D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 132

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 132)

Адорг!пд йе ксгисшге оГ а ргейсасе 1йе Еаг!п8г ав ап ехатр1е ъчои1с! рче ик а ргейсасе в!1Ь Кош агрипепь с!епог!п8 йе еагег, сЫп8 еасеп, теа! Ье!п8 еагеп, апс1 йе!осабоп оГ йе еасшр ТЬе КоПов!п8 )оппи1ак вои!6 йеп саргиге йе кегпап6св оГ оиг ехатр1ек: Зв, х, у Еаг!п8 (Ереа)сет, в, х, у) 3в, х Еасш8 (обреа!сет, Тит!сеу5апйвссЬ, в, х) Ью ЕагшЯ 5реа!сет, Тш КеуБапс)вссЬ, в, Рек!с) Лв,х Еаг!п8(Бреайет,в,х,Рекй) Лв, х Еаг!п8(5реа!сет, в, Еипс!г,х) Лв Еапп8 (Ереа!сет, ТитйеуЗапс!вссЬ, ЕипсЬ, в) Еагспх(бреа!сет, Тит!сеуБапс)вссЬ,Еипс!с, Рей) е т сиалааи Ле Еагсп8(е, БреаКет, Тит)сеу5апс!все)с, Еипса, Рев)с) (17.48) ТЫк арргоасЬ йгесг!у у!е16в йе оЬгбоик 1орса! соппессюпв апюп8 йеве Гоппи1ак в!ГЬоис йе иве ог" гпеиип8 рокт1асек.

прес!ПсаПу, аП оТ ГЬе кепгепсек в!й 8гоипс1 геппк ав агдшпепск!орсаПу ипр1у йе гпгй оГ йе Гогти1ак в!гЬ ехьгеп6аПу Ьоипс1 чапаЫек ак агрипепся !Зпгоггипаге!у, йь арргоасЬ Ьав ас!еакс ьчо 81апп8 Пейс!епс!ек: П та1сек соо пипу сопппггтепь апд П доев пос 1ес ик !пйнйиаге ечепгк. Ак ап ехапгр1е о! Ьов П та!сев соо тапу сопипПтепь, сопв!с!ег Ьов ве ассопиподагес! йе Тот !ипс)с сотр1етепс сп (17.44) йгоиПЬ (17.46); а сЬЬП агрипепг, йе гпеа1 Ьесп8 еасеп, вав асЫес! со йе Ешсп8 ргейсаге.

ТЬе ргекепсе оГ йь агрппепс ппр!юЬ1у та1сек П йе саке сЬас аП еаг!п8 ечепь аге аяоссагед в!гЬ а теа1 (!.е., ЬгеаИавг, 1ипсЬ, ог йппег). Моте врес!ПсаПу, йе ехьсепбаПу с!иапг!Пес! чабаЫе !ог гЬе гпеа! аг8итепг ш йе аЬоче ехатр1ек к!авек йас коте Гоггпа! теа1 !в аккосгагед в!ГЬ еасЛ оГ йеве еа6п8в. ТЫк ь Навей япсе опе сап сегга!п1у еас котейип8 в!йоиг !ь Ье!п8 аккос!агес1 в!гЬ а теа!.

То кее Ьов Пив арргоасЬ гаПв го ргорег!у гпйчЫиасе ечепск, сопв!с!ег сЬе ГоПов!п8 Гоппи1ав. Пв, х ЕагспЯБреа!сет, в, х, Рев!с) Лв, х Еагсп8(6реа)сет, в, Т.ипсЬ, х) Лв,х Еагсп8(арса!сет, в, Еипс!г, Рев!с) 16 ве !спев сЬас сЬе Пгкс сво раппа!ак веге гегегг!п8 со йе вате ечепс, сЬеу сои!6 Ье сотЫпес! го сгеаге йе гЬ!гс! гергекепсабоп. !ЗпГоггипаге!у, в!гЬ йе сиггепг гергекепсагюп и е Ьаче по вау ог" сеПсп8 !г" сЫк ь рокыЫе. ТЬе !пс1ерепйепг 1асгв йас Т аге аг ту осев!с апс!! аге !ипс)г с!о пог репп Т ив со сопс1ос!е йас 7 аге !ипс)г аг ту с!евЕ 'внЬас ь !асЫп8 ш йь арргоасЬ Ь коте ъчау ог" гегетбп8 го йе раг6си1аг ечепсв !и с!иевбоп.

%е сап во1че йеве ргоЫепь !г" ве етр1оу ге!Пса!!оп со е1ечасе ечепь со епсйек йаг сап Ье с!иап66ес! очег, То ассотрПвЬ сЫв е!енасюп, ве сап ас!6 ап ечепВ чагзаЫе ак йе Пгкг агрипепг го гЬе гергекепсасюп оГ апу ечепг. Сопк!с!ег йе гергевепьг!оп о!' (17.46) ипйег йь Ыпд о1 арргоасЬ. 566 СЬарсег 17. ТЬе кергеяепсас!оп оГ Меап!пе ТЬе чапаЫе е пол е!чек нк а Ьанд!е оп йе ечеги !п с)неяс!оп. 1г" [не пеев 1о гпа![е адппсюпа! аккепюпк аЬон[ [Ьгк ечеп1, чге сап до яо йгонаЬ 1Ыя чапаЫе. рог ехашр1е, !Т гче я[Ькесрсеппу 11е1егииие йас сЫя Ее[гид ечеп1 Ьаррепед оп а Тнея[1ау, [че сап аккег[йа1 ак Со1!о[чя: 3е ЕШ[иу(е, обреа(геи Тиг![еуВаиессчсс!с, Еипс)г, 1ееяе) Л Тете(е, Тиеяе!ау) (17 49) Ечепск гергекепсе6 сп йск ГаяЬ!оп аге ге[епед [о ак Вачсбяопсап ечеп[ гергеяепса6опк аг[ег йе рЬ!1окорЬег Попа!6 ВачЫяоп нчЬо !п[гобнсед йе 1есЬпкрке ()уач![Скоп, 1967).

ТЫк арргоасЬ я6!1 1еачея нк [ч![Ь йе ргоЫегп ог" с1ес!6!па а йхе6 яес о[' кегпап6с го1ея сог еасЬ рге66сасе ап6 йеи сарснг!па ойег апс[11агу Тассе вИЬ ассйсюпа1 рге[1- ссас!опя. Рог ехаяпр1е, !и (17.49) [че саршге6 йе!осасюп оТ йе ечеп[ ая йе Гонгй аганшеп[ Со СЬе Еассие рге61сасе, ап[1 яче сарСнге[1 йе 6[не сч!СЬ йе Типе ге!а6оп. %е сап е1!ш!пасе [Ь!я 6!сЬосошу Ьу сарснппа а!1 сЬе ечепс а[кашен[я [ч![Ь ад6!с!опа! ге1абопя. Оаеяеолшл Ле Еаг[ие(е) Л Еагее(е, атрее)сег) Л Еагеи(е, Тигегеу5аас(иессЬ) (17.50) Л Меа((е, Еипс)с) Л Еосасгои(е, Туея!1) Л Т!те(е, Тиеяг!ау) ТЬ[к ксу1е ОТ гергекеп[асюп 6!кс!11к 1Ье гергекепсасюп о[ ечеп[к со а яспа1е агашпепс йа1 ясапбя гог йе ечепс 1[ке1Г.

Ечегу[Ыпе е1ке гк сарснге[1 Ъу асЫ!6опа! рге6!сас!опя. кергеяепсас!опк ог" йск яогс аге сурка11у гегепед со ак пео-1Уачсбяоп!аи ечепс гергеяепсасюпя (Рагкопк, 1990). То кншшапге, ш йе пео-)уачсбкошап арргоасЬ со ечепс гергеяеп1а1юпк: ° ТЬеге гк по пеев со кросс[у а йхей ишпЬег ог" аганшеп[к 1ог а Ьпчеп ко[гасе ргейсасе; гайег, ая шапу го!ек ап[С 61!егк сап Ье е!ней оп ак арреаг ш йе шрнс.

° Хо июге го!ек аге роян!асей йап аге исеи6опе[1 !и йе !прш. ° ТЬе 1оппса1 соппес6опя апина с!оке1у ге1а[е6 ехагпр1ек аге кас!кйед сч![Ьонс йе нее[1 гог шеаиспа рокШ1а1ек, иео-Оаишолтл 17.4.1 Кергекепсспд Типе Т Р ° 1181е Тете 1оясе 1п ош 66ксыяоп ог" ечепск, [че 6!д пос кегюы1у аддгекк сЬе !якие ог" сарснг!пе йе йие иЬеп йе гергекепсед ечепск аге кнррояед со Ьаче осснпей ТЬе гергекепса6оп оу янсЬ !псоппа6оп ш а няей! сопи !я [Ье доша!и о[ 1есирога! 1ои!с. ТЫк ййсыяоп !псгойнсея йе шояс Ьаяс сопсегы ог сегирога! 1оппс ап6 Ьпейу 6!ксняяея йе гиеапя Ьу нчЬ!сЬ Ьшпап !апенаеек сопчеу сегпрога1 !пгоппас!оп, [чЬ!сЬ, апюпд ойег [Ь!пая, !пс1ндек Сепяе !нисе, 1Ье [наук йас чегЬ сепкек сопчеу [си[рога! !пГопиасюп. А июге 6еся!е6 6гксыяоп ог" гоЬы[ арргоасЬек со йе гергекепСабоп апд апа1уяя ос Сепсрога1 ехргекяопк !к ргеяеп[е[1 ш СЬар1ег 22.

ТЬе пюя[ кпа!аЬ6опчагс$ йеогу ог" йпе ЬоЫя йа[ Ь 6осчя сиехогаЫу гогъчагд апд [Ьас ечепск аге аккосса1ед вс[Ь егйег рошск ог шсегча!я ш [ипе, ая оп а сииебпе, Се!чеп СЬеяе побопя, яче сап о[бег 66кбпс[ ечеп[к Ьу я![на[!пд йеш оп йе йпе!!пе. Моге ярес!6са!!у, сче сап кау йаС опе енепс рг есегсея аиойег !Т йе Йо[ч оК сине !садк 1[ош [Ье Йгкс ечепс 1о йе кесоид.

Ассошрапу!па йеяе побоы сп июя [Ьеопея гк йе гпеа Зестюп 17.4. Ечеит аис) йтате Кергеаептат!опа 567 от" йе сиггепт иютпепт тп типе, СошЬ!и!пд й!а потюп см!1Ь 1Ье Ыеа о( а тетпрога! огс)ет!пи ге!а!!опьЬ!р у!е1с)а 1Ье 1апи1таг поПопа от" рая, ргеаеп1, апс) тийте. тмот яирт!и!пи!у, а 1агие питпЬег от" асЬешек сап гергеаепт й!и )с!пс) от тешрога1 !и(оппат!оп.

ТЬе опе ргеаеитес( Ьеге !а а та!г1у ятпр1е опе йат атауа сч!1Ь!п йе истт. 1гатпеч ог1с оХ ге!Пес! ечеитк 1Ьат ч е Ьаче Ьееп ршаи!пи, Сои яс)ег йе ГоПосч!пи ехашр1ея (17.51) 1 аптчес1 !и Ь)есч тот)с. (17.52) 1 атп яг!ч!пи !и Хечт ЪогЕ (17.53) 1 счП1 ап!че тп Хесч тот)с, ТЬеке кеп1епсеа аП гетег то йе хаше )с!пс) от" ечеп1 апс) с)!ттег го1е!у тп йе 1епхе от" 1Ье чегЬ. 1и оиг ситгепт асЬеше Хог гергеаепт!пи ечептя аП 1Ьгее тчои!с) хЬаге 1Ье ГоПочт!пи )с!пс) оГ гергеаептаПоп, тчЬ!сЬ !ас)са апу тешрога1 !пГоппатюп: ЗеАггтчтщ(е) ЛАггтмег(е,обреа)сег) ЛВетттаттоп(е,Л(сичуог!с) (17.54) ТЬе тешрога! !п1оппаПоп ргоч!с)ес) Ьу 1Ье тепае о( йе чегЬе сап Ье ехр1о!тес( Ьу ргес)!сат!пи асЫ11!опа! !птоппат!оп аЬоит 1Ье ечепт чатАаЫе е.

БрестйсаПу, ч е сап ас)с) тетпрога! чапаЫек гергеаепипи 1Ье тптегча1 соггекроис(!пд 1о 1Ье ечепт, йе епс) роси! оГ 1Ье ечеп1, апс) тептрога1 ргегПсатек ге!ат!пи 1Ыа епс) ротп1 то йе сиггеп1 типе ак !пс)!ситес) Ьу йе 1епае от" 1Ье четЬ. ЯисЬ ап арргоасЬ у!е1с)а 1Ье 1оПотч!па тергеьептаПопь тот оиг аггтмтпс ехатпр1ея Ве, т, и, т Аггтч!пе(е) л Аггтмег(е, ЯреаИег) Л 7)ехттпттоп(е,Л(ептуог!с) Л (птегча!ОУ(е, с) Л Епс(Ротс(т', е) Л Ргесес)еь(е, !чсотч) Ее, т, п,т Аггтчтпе(е) Л Аггтчег(е,5реаИег) Л)уетттпттоп(е,Хетчуог!с) Л )птегчаЮ)(е,т) Л МетЬегОЯ,(м*отч) Ве, с', п, т Агг!чтпч(е) Л Агг!чег(е,5реа)сег) Л Резттаттоп(е, !с(етмуог)С) Л )птегмаЮ~(е, т) Л Епс!Ротпт(е, п) Л Ргесес!ез()с!оиС е) ТЬ!и гергекептатюп !п1гос(осек а чапаЫе то атапс1 (от йе тптегча1 от" типе аааос!атас) см!1Ь Йе ечепт апс) а чапаЫе йат атапс!и тот Йе епс) о( 1Ьат тптегма1.

ТЬе тсчо-р1асе ргетПсате Ргесес(ет гергеаептк йе потюп йат йе Пгкт типе-роют агишпепт ргесес(ек йе кесопс( тп 1ипе; Йе сопя!пи! Лтотч ге(ега то 1Ье сиггепт 1ипе. Рог ракс ечепри 1Ье епс1 ротп1 от" 1Ье 1птегча1 шик! ргесес)е йе сиггепт типе. Япи1аг1у, тот Йтше ечеитк 1Ье сшгепт типе пшя ргесес)е йе епс! от йе ечепт. Рог ечепта Ьарреп!ии ш йе ргеаепт, йе ситгеп1 типе !а сои!а|пес) мм!1Ь!п Йе ечеи1 тптегча1.

()п(огтипате!у, йе ге1атюп Ьетмчееп яшр1е четЬ тепаех апс) ро!ита !и Йпе га Ьу по тпеапа атта!иЬт(огсчагс). Сопят)ег йе (оПосч!пу ехашр1еа; (17.55) О)с, и е Я у !тоти Кап Егапсгасо то Вок1оп ат 10. (17.56) Нфа 1390 чиП Ье а1 Йе дате ап 1юш посч 1п 1Ье Птах! ехатпр1е, Йе ргекепт тапке от" йе чегЬ)1у га ихес( то гетег то а Йтше ечепт, тчЫ!е !и 1Ье аесопс) 1Ье Й1пге тепке га ихес) 1о телег то а рааС ечепт. Моте сошрПсатюпк оссиг счЬеп чге сопи!с)ег аоше о( йе ойег чегЬ тепаея Сопят)ег 1Ье (оПотч!пд ехашр1ек: Зесдоп 17.4. Ечепт апд 8тате Кергеяептат(опв 569 (17.61) Гт( Иге со 8о ат 6:45, тп йе пюпип8.

(17.62) ЯошетчЬеге агоипд пооп, р!еаяе. 17.4.2 А8РЕСГ 1п Йе 1авт яесдоп, тче д!ясияяед тчауя то гергеяепт Йе типе оГ ап ечепт тч!ГЬ геярест то тЬе йпе оГ ап иттегапсе деяспЬтп8 Й 1п йгя яестюп, тче атЫгеяя йе потоп оГ аяресг, тчЛ!сЬ сопсегпв а с!ытег оГ ге1атед тор!ся, !пс1ид(п8 тчЬейег ап ечепт Ьав епдед ог гя оп8ош8, тчЬетЬег Ь гя сопсертиа1!хед ая Ьарреп!п8 ат а ротпт ш типе ог очег воше 1птегча1, апд тчЬетЬег апу рагт!си1аг агате )п тЬе тчог1д соптея аЬош Ьесаые оГ Ь. Ваяед оп тЬеве апт1 ге!атет1 подопв, ечепт ехргевгдопя Ьаче тгад!т!опа!1у Ьееп тЬчЫед !пто Гоиг 8епега! с1аяяея !11ытгатед 1п Йе Го11очч!п8 ехашр1ея: Хтртст $(а(!чет 1 )топит шу дерагтиге 8ате. Ася!ч!Гут )оЬп тя йуш8. Ассишр!!яЬшепвт Яа1! у Ьоо)сед Ьег 018Ьт. АсЫечептеп0 ЯЬе Гоипт1 Ьег 8ате. А1йои8Ь Йе еаг1!еят чеггдопя оГ тЫя с1авв(Гтсат!оп тчеге д(всивяед Ьу Апятот1е, йе опе ргеяептед Ьеге 1я дие то ттепд(ег (1967).

1п йе Го)!отчтп8 д!всияя!оп, тче'11 ргеяепт а ЬпеГ сЬагастепхатюп оГ еасЬ оГ йе Гоиг с!аваев, а!оп8 тч!ГЬ яоше йа8поят)с тесЬЫциея яи88еятед тп Ротчту (1979) Гог 1депт(Гу!п8 ехаптр1ея оГ еасЬ )апд. 8(ая!че ехргеяятопя гергеяепт йе подоп оГ ап ечеш рагдс!рапт Ьачш8 а рагтки!аг ргорегту, ог Ье!п8 ш а агате, ат а рчеп ро!пт !п Йпе. Ая висЬ, Йеяе ехргеягдопя сап Ье дюи8Ы оГ ая саршпп8 ап аярест оГа ъчог1д ат а гдп81е ротпт тп Йпе. Сопгддег тЬе Го!!отч!п8 АТЬ ехатпр1ея. яия т ехркетттою (17.63) 1 1йе Н!8Ьт 840 агг!ч!п8 ат 10:06. (17.64) 1 пеед Йе сЬеареят Гаге. (17.65) ! итапт то 8о Гтгвт с1аы.

1п ехашр!ев !Рке йеве, тЬе ечепт рагдстрапт т1епотед Ьу йе яиЬ)ест сап Ье яееп ая ехрег!епс!п8 яошетЫп8 ас а ярес!Ьс ропп ш ише, тч'ЬетЬег ог пот йе ехрепепсег тчав !п тЬе ваше агате еаг1!ег ог тч!11 Ье тп йе Ьиые гя!е(т ипврес!бед. ТЬеге аге а пшпЬег оГ д!а8поят!с тех!в Гог !депт(Гу(п8 втадчея. Ая ап ехашр!е, втат!че чегЬя аге д(вт!пот!у одд тчЬеп ыед 1п йе рго8геяя!че Гопп. (17.66) *1 аш пеед!п8 йе сЬеаревт Гаге оп тЫв дау. (17.67) *1 атп тчапт!п8 Со 8о Гтгвт с!аы. Ая чче яЬотч ш СЬартег 22, 8гапнпагя Гог яисЬ тетпрога1 ехргеягдопя аге оГ сопгддегаЫе ргасдса1 ипрогтапсе то ш(оппадоп ехтгасдоп апд киев!!оп-апвтчег!п8 арр1катюпя. р!па!!у, тче вЬои1д поте Йат а яуятетпадс сопсерша1 ог8апгхадоп гя гедестед тп ехатпр1ея 1йе йеяе. 1п рагт(си1аг, тешрога1 ехргеягдопя !и Еп81гяЬ аге Ггетртепт1у ехргевяед тп арада! сепия, ая гя !11ытгатед Ьу йе чагюив ыея оГ ат, пи яотетч(теге, апд иеаг тп Йеяе ехатпр!ея (Г.а(тоГГ апд ХоЬпвоп, 1980; Хас(тепдо(Г, 1983).

Характеристики

Список файлов книги