D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 128
Текст из файла (страница 128)
Яесг!оп 17.1. Соп|рша6опа1 Рек!бега!а Хог Кергекепгаг!опк 551 ки!ь ш йе кагпе апккчег ак йе ойегк апкек, по| Ьесаые йеу теап |Ье кате |Ь!па, Ьи| Ьесаые йеге ь а сопппоп-кепке соппес6оп Ьеггчееп гчЬа| чеаесаг!апк еа| апд гчЬа| чеаегапап гек|аигап|к кегче. ТЫк ь а Гас! аЬои| йе ъчог16 ап6 по| а гас! аЬои| апу рвг6си!аг !г!пд оГ 1шди!кг!с геаи!апгу. ТЬ~к ппрПек йа| по арргоасЬ Ьакей оп сапоп!са! гопп апс$ гц|пр!е та|сЬ!па иаП рче ы ап арргорпа|е апки ег |о йЬ гециек|. чг'Ьа| ь пее6е6 ь а яук|е|па6с ччау |о соппес| йе теап!пи гергекеп|а|юп о1 |Ык ге|р|ек| кч!|Ь |Ье Гас!к аЬои| |Ье гчог16 ак йеу аге гергекепсед ш а 1спо|ч1ес1де Ьаке.
'чче ые йе |епп !пгегепсе |о гегег аепег!саПу |о а кук|е|п'к аЬ|16у |о 6га|ч ча1Ы сопс1игцопя Ьакед оп йе теап!па гергекеп|а6оп ог" !приь ап6 !ь к|оге оГ Ьас)сагоип6 )спочч!ефе. 1| пшя| Ье рокк!Ые гог |Ье кук|еп| |о дгакч сопсйгцопк аЬои| йе |п||Ь ог" ргорог6|юпк йа| аге по| ехр!|с61у гергекепгед ш йе )спогч1ес$ае Ьаке Ьи| йа| аге печегйе1еы 1оа!саПу 6епчаЫе ггот |Ье ргорок!г!опк йа| аге ргекеп|. Ь!окч сопкцдег йе 1оПокч!па котекчЬаг тоге сотр1ех геср|ек|: (17.12) Г6 1йе го Ппд а гек|аигап| гчЬеге 1 сап пег чеиеь пап !оой 1)пП!се оиг ргечюы ехатр1ек, |Ык гециекг доев по| та)ге геГегепсе |о апу рагг!си!аг гек|аигап|. ТЬе икег ь ехргевк!па а дея!ге ~ог !пгоппаг!оп аЬои| ап ип1|по|чп ап6 попашете епйу |Ьа| ь а гек|аигап| йа| кегчек чеае|апап !оод, %псе Пня гециекг доев по| теп|юп апу рагг!си1аг гекгаигапг, йе Ип6 ог" к!тр!е тагсЬ!па-Ьаке6 арргоасЬ кче Ьаче Ьееп ас1чоса6пи Ь по| ао!пи |о ъчог)г.
Ка|Ьег, апккчег!па й|к гециек| гецшгек а пюге сотр1ех Ипд оГ та|сЬ!пи йа| !пчо!чек йе ые ог чапаЫек. гче сап и!ока а гергекеп|абоп сои!а|и!пи яисЬ чабаЫек ак гоПогчк: Бегчея (х, Ъ'е~егаг|апЕоог7) (17.13) МагсЬ!па кисЬ а ргорогцбоп киссеедк оп1у !г" йе чабаЫе х сап Ье гер!асе6 Ьу коте )спокчп оЬ)есг |и йе 1спо|ч!ейие Ьаке |и кисЬ а |чау |Ьа| |Ье еп|ье ргорог6|юп ичП |Ьеп п|а|сЬ. ТЬе сопсер| йа| ь киЬкйше|1 гог |Ье чабаЫе сап |Ьеп Ъе ике6 |о Й16П |Ье икег'к гециек|. ОГ соигке, |Ык гцп|р!е ехап|р1е оп1у Ып|к а| |Ье |явися шчоье6 !п йе ые ог" кисЬ чапаЫек.
Яигйсе П |о кау йа| Ппаи!кг!с !приь сап|а!и |папу !пкгапсек ог" аП !6пбк ог" !п6ейп!ге геГегепсек, ап|1 П ь, |Ьегегоге, спбса! Гог апу теап!па гергекеп|аиоп !апаиаае |о Ье аЫе |о Ьапб!е |Ьь 1|!пд ог" ехргеккюп, 17.1.5 Ехргеяя!чепеяя Р!па)!у, |о Ье иве|и!, а теап!па гергекеп|а|юп ксЬете пшя| Ье ехргекгцче епоиаЫо Ьап|Пе ап ех|гете1у чч!6е гапке ог" киЬ)ес| таиег. ТЬе Ыеа! к!гиаг!оп, ог" соигке, кчои16 Ье |о Ьаче а к!пд1е теап!па гергекеп|абоп 1апаиаае йа| сои!6 айециаге!у гергекеп| йе теап!па оГ апу кепяЫе патга1 1апдиаае ииегапсе, А!йоиаЬ йЬ Ь ргоЬаЫу |оо пшсЬ го ехрес| |го|п апу к!па1е гергекеп|а|юпа1 кукгет, р!гкг-Огс1ег 1.ов!с, ак 6експЬед ш Яесг!оп 17.3, |я ехргекгцче епоиаЫо Ьап|Пе |риге а 1о| оГ |чЬаг пеева |о Ье гергекеп|ед.
Яессюп 17.2. Моде1-ТЬеогедс Яетапсссз 553 Еегепегепе! спеегргегагсоп рагс $и |Ье соггезропдши ге!адопз. ТЫз арргоасЬ со ргорегиез апд ге1адопз ь й|ь аи ехзеияопа! опе: сЬе депосасюп оГ ргореп!ез !$$се гее$ ь |Ье вес оГ сЬ|пив чге |Ь|п1| аге гед, йе депосабоп оГ а ге1асюп Исе Маг|де!! ь ятр1у йе зес оГ расгз оу дотяп е1е|пепь йас аге тапсед. То зииииапге: ° ОЬ$есЬ депо|е е1етепгв ог СЬе доташ ° Ргорепсез депосе зеь ос есетеиь оГ йе дотяп ° Ке!ассопз деиосе весе оу'!ар!ее осе!етеигв о1 йе доташ ТЬеге ь опе аддссюпа! е!етепс йас |че пеед со та1|е й|з зсЬете ч ог1|.
%е пее|1 а таррсиа йас зузсетадса11у иесз из с!от оиг тези!пи гергезепсадоп со йе соггезропдспи депосасюиз, Моге сопиа!!у, сче пеед а Гипс!!оп йас тара 1!от сЬе поп-1орса1 чосаЬи!агу оГ оиг теапспи гергезепсасюп со |Ье ргорег депосасюпз т йе гпо|$е1. %е'!! са11 зисЬ а тарр!пи ап 1пзегргегазюи. То гпа1|е йезе посюпз июге сопсгесе, 1ес'з гешгп со йе геа!т оК гезсаигапь ч е $исго|1исед $и СЬарсег 4. Азяиие сЬас оиг арр!|садоп сопсегпз а рагйси!аг зес оГ геяаигапс расгопз апд гезсаигапсз, чзгсоиз Гас!в аЬоис йе !$$|ез апд дсз!!$сез ос йе расгопз, апд !асса аЬош йе геяаигапь зисЬ аз сЬесг сшяпе, сур|са1 соя, апд поье сече1. То Ьеи!п роро!ас!пи оиг |$о|па!п, У, 1ес'з авзшие йас $и сЬе сипепс зсасе оГ агГаьз ч е'ге деас!ии сч!|Ь Гош расгопз дез!ипасед Ьу йе поп-!ои!са! зутЬо1з Маггйеч, ггапсо, Кассе, ап|$ Сагоссле.
ТЬезе Гоиг зуи|Ьо!з сч!!! депосе Гоиг ии!|$ие догпа!п е1егпепь. чгге'!! изе йе сопзсапь а, Ь, с апд, ес со яап|$ Сог йезе |сота!и е!степ!я МоСе йас че'ге де!|Ьегасе!у из!пи тези!ии!езз, поп-ишеиюп|с па|пез сог оиг догпа|п е!е|пепь со етрЬаяхе йе Гас! йас ч Ьасечег Ь ь йас |че $споъч аЬош йезе си!!с!ез Ьаз со соте !гот сЬе Гоппа! ргорегиез о1 йе июде! апд пос 1!от йе патез оЕ йе зуспЬо1з. Сои!!поспи,!ес'з аззшпе йас оиг арр1кадоп |пс!ш1ез йгее гезсаигаиь, дезсаиасед аз Ровса, Мед, апд Ио ш оиг тези!ии гергезепсасюп, йас депо|с йе |1огпаш е!егпепь е, !", апд и.
Рсоа!!у, 1ес'з аззшпе йас сче'ге деа!$па чг!й |Ье |Ьгее сшяпез 1га11аи, Мех|сап, апд Ес!ее!!с, депо!!пи |, 1, ап|$ lг ш оиг июде!. Начсии роро!асед йе дотяп, 1ес'з споче оп со йе ргореп!ез ап|1 ге1асюпз сче Ье1|ече со Ье сгие |п |Ь|з раг6сн!аг зсасе оГ агТасгз. 1.ес'з азяиие йас |п ош арр1|сасюп |че пеед Со гергезеп| вои|е ргорегС|ез ос гез|аигаи|з я|сЬ аз йе сасг йаС зогпе аге поЬу ог ехрепяче. Ргорепсез !!!се Асосзу депосе |Ье зиЬзес ос' геяаигапсв 1!от оиг доташ йас аге $спосчп со Ье поьу. Тч о-р1асе ге!адопа1 попоив, зисЬ аз |чЫсЬ геяаигапь $идсч!диа! расгопз Ейе, депосе оп$егед ра|гз, ог шр1ез, о1 йе оЬ$есь Ггот йе |1оташ.
5!пи!аг!у, япсе ч е дес|дед со гергезепс сшяпез аз оЬ$есь ш оиг июде1, чге сап а!зо саршге счЫсЬ гезсаигапсз 5е|.че ч ЫсЬ сисыпез аз а зес оГ сир1ез. Опе рапсси!аг зсасе оГ агга!гз из!пи йсз зсЬете ь исчеп ш Рса. 17.2. Оьеп |Ыз ятр!е зсЬете, гче сап игоипд йе теаиспи о1 ргеиу пшсЬ апу оГ йе гергезепсасюпз зЬосчп еаг!|ег ш Р!а. 17.1 Ьу яп|р1у сипаи!!спи йе арргорпасе депосасюпз $и йе соггевропдспи июде1. %е сап еча1иасе а гергевепсадоп с!а!пипа, Гог ехяпр1е, йас Маг|Ьесч Иез йе Ио, ог йас йе ТБе Меаг зегчев 7сассап Ьу таррспи йе оЬ$есь ш йе гпеаиспи гергезепсасюпз со йесг сопезропдспи дотып е1егпепь ап|1 таррспа апу 1ш1|з, ргед!сасез, ог з!оыи йе теаи!па гергезепсадоп со йе арргорп'- асе ге1асюпз |п сЬе июде1.
Моге сопсгесе1у, сче сап чепТу а гергезетасюп аззепспи йас Ма|йеи !|зев ггазса Ьу Ьгзс из!па оиг !псегргесасюп Ьспсссоп со тар йе зуи|Ьо1 Маггйеиг со |ь депосадоп а, Ггавса со е, ап|1 йе Ейев ге!акоп со |Ье арргорпасе зес ос' 554 СЬаргег 17. ТЬе Кергевепгагюп ол" Меап!пв ' ' У = Тлл Ь с л! е 7" х 7л л Я :. ' а,.(л,"с,г! : ';У;р 6;л', л, . Тзптшп . Ма!!Ьелч, Ргапсо, Ка6е апл! Саго1ше Ргазса, Мег), Кю 1га!лапл Мехкап, Ес!есг(с Угпрегбев з ))голву ' ' Ргавса, Мед, апг! Кю аге по!ву Алжу= (е,7;Д Яегчев = .('(елЯ, (7', л)з (е, ЬД; Щ~ЩЯЩЩ А шопе! оГ йе геяаигапг ч ог14. шр!ез.
%е йеп яшр!у сЬес)г йал зег о)гпр!ез Гог йе ргезепсе оТгЬе шр!е (а,е). !1, аз и ь ш гЫв сазе, йе шр!е !з ргевепг ш йе шог!е1, йеп лче сап сопс!пл)е гЬас Магг!леи Иез Р-азса !з Голе; Ю лГ ьп'Г гЬеп лче сап'Ь ТЬлз ь а1! ргепу згга!вЬгГоглчагл) — лче'ге яплр!у пз!пв зеь апг1 орегагюпз оп зегз го вгоппд гЬе ехргезяопв ш опг шеап!пв гергезепгаиопз. ОГ сопгве, йе пюге шгегезг!пд рагг сошез лчЬсп чче сопз)г!ег пюге соплр1ех ехашр!ез зпсЬ аз йе Го1!олч!пв: (17.14) Каг!е 11!гез йе Кю апг! Магйелч 11)гез йе Мей (17.15) Каг!е апг! Саго1лпе 1Рхе йе залпе гезгапгапь. (17.16) Ргапсо 11!гез поьу, ехрепяче гезгашапь. (17.17) )ч)ог ечегуЬол)у!Рхез Ргазса. С!еаг1у, оиг яплр1е зсЬеше Гог вгоппг)!пв гЬе шеап)пв оТ гергезепгаг)опз ь пог адег)пале Гог ехяпр1ез ялсЬ аз гЬезе.
Р1апяЫе шеап!пв гергезепгаг!опз 1ог йезе ехаплр1ез лч!11 пог шар Йгесг!у го 1пл!!ч)г)па! епг!г!ез, ргорегг!ез, ог ге!агюпз. 1пвгеай гЬеу !пчо1че согпр1капопз зпсЬ аз сопулпсг!опз, ел)па!!гу, цпапг1йег! чапаЫез, апг) нева!)опз. То авзезз гчЬегЬег гЬезе згасешепгз аге сопязгепг лч!1Ь опг пюл)е!, лче'!! Ьаче го геаг йелп арагг, аззезз гЬе раггз, апл! 1Ьеп г1егегпипе гЬе шеап!пв оТ гЬе лчЬо1е Кош йе шеалл!пв оГ йе рагь ассоггИпв го йе дега!!в о1 Ьолч йе лчЬо1е ь аззешЫес1. Сопз)грег гЬе йгзг ехаплр1е в!чеп аЬоче.
А гурлса! гпеап)пв гергевепгаКоп Гог ехаплр1ез 11!ге гЬ!з лч!11 !пс!пг!е глчо г!!зг!пег ргороыгюпз ехргезз!пв гЬе лпйчк)па! раггоп'з ргеГегепсез, сощо!пел! лч!1Ь волне )г!пг$ о! ппр!клг ог ехр!кп сощппсг!оп орегагог. ОЬ- ч!опз1у, опг пюл!е! л!оезп'г Ьаче а ге1аКоп йаг епсог1ез йе ра!глч!зе ргеГегепсез !ог а!! оГ йе раггопз апд гезгапгапгз лп опг гпог!е1, пог г$оез Ь пеег! го. Ъе )гполч Ьогп опг пюг)е! йаг МаггЬелч Иеи йе МелУ апг) зерагаге!у гЬаг Кане !л!гез йе Ио (гЬаг ь, лче )гполч гЬас йе гпр1ез (а,Я апг) (с,л) аге шегпЬегз оГ гЬе зег г)епогег) Ьу гЬе 7.йев Ке1а1!опв Т'Кев' . Ма11Ьелч 11!гев йе Мел! Ка6е 1йев йе Мел! апг) Кю Ргапсо )1Ьев Ргавса Саго1ше Иез йе Мел! апг) Кю ' Зегчев Мег! велчев!ес1есг!с К!о вагуев Мах(сап РуазваласгЧЕФ Т)а))4П Тйев = ( (а, Д, (с Я, (с, ф, ()л, е), ЩЯ, (г1, уД Бесс!оп 17.3.
Есгзс-Огйег 1.ои!с 555 пчта-ччпдтттопот яеталксз 17.3 БГЯ1-ОП)ЕТ ЬОРС Е!гзс-Огдег Ьой!с (юь) тк а йехсЫе, тче11-ипйегзсоод, апд сошршайопа!!у сгассаЫе арргоасЬ со йе гергекепсасюп о» )тпотч1едие йас кайкйек шапу о» йе т1екЫегаса Ьйчеп !п Бесс!оп 17.1»ог а шеап!пи гергекепсабоп 1апдиаде. прес!йса11у, Ь ргочЫек а коипд сошритайопа1 Ьаяк»ог йе чепйаЬт1Пу, ш»егепсе, апд ехргекячепекк гет)и!гетпептк, ак ч е11 ак а коипт1 пют1е1-йеоге6с кетпапйск. 1п ат»6!с!оп, ап а!стас!)че»еашге о» юь ь сйас Ь тпа1сек чету»еч крее!йс сопипйтпепь ак со Ьоч сЬ!пиз оирйс со Ье гергекепсей Аз тче зйотч, йе кресгйс сопппйспепь Ь 6оек шаЬе аге опек йас аге»а!т)у еаку со 1!че тч!сЬ ап6 йас аге зЬагет1 Ьу тпапу о» йе ксЬешек шеи!!опед еаг!тег; йе гергезепсе6 итог!6 сопякь о» оЬ)ессз, ргорегйек о» оЬ)есск, апд ге!аиопк апюпи оЬ)есск.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
