D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 131
Текст из файла (страница 131)
!и сЬе Го!!очпп8 д!кепка!опк, лче лч!11 геГег со йе 1еГс-Ьапд яссе оГ ап ипр1лса6оп ак сЬе апсеседепс апд сЬе п8Ы-Ьапд яде ак сЬе сопкег)иепс. Рог а сурлса1 пве оГ пюсЬлв ропепк, сопыдег йе Го!!оиг!п8 ехатр1е, и ЫсЬ авек а пл!е Сгот йе 1акс кесбоп: Уе8егаглапКевгаигапг(Г,еас ) лухУецесагГапйексаагапс(х) => 5егчек(х, Уе8есаг!апРоогс) 17.38 шп апгсва!пгпв Рпхаппол ллпппл Вассчппл свагптв Бегчев(Ь. аГ, Уе8егапопроод ) ( ) Неге, йе Гогпш!а Уерегаглапйевгаигапг(ГеаГ) гпассЬек йе апсеседепсоГйе пл1е, йы а1!олч)п8 ы со пке гподы ропепк со сопс1пде Яегчек(Г.еаГ, Уедегаглгапроой). Моды ропепк сап Ье рпс со ргас6са1 ые ш опе оГ слчо ч аук: Гоглчагд сЬяплп8 апд Ьас)слчагд сЬа!шп8.
1п Гоги агй сЬаспсп8 куксегпк, пюйы ропепк ь ыей ш ргесье!у йе плаппег )икс декспЬед. Ак !псбчЫпа1 Гась аге аддед со йе 1гполч1ед8е Ьаке, тоды ропепк ь икед со Ьге а!1 арр!каЫе ипр!ссабоп пл1ек. 1п й)к Ыпд оГ асгап8етепс, ак кооп ак а печ Гасс ь аддег1 со сЬе 1спочч1ед8е Ьаке, а11 арр!лсаЫе ипр1лсасюп пл1ек аге Гоипй апг! арр1!ег1, еасЬ гекп16п8 1и сЬе адд!сюп оГ пелч Гас!к со сЬе 1гполч1ед8е Ьаке. ТЬеке пелч ргорок!с!опк !п сиги сап Ье ыегс со 6ге ипр!!сабоп гп1ек арр!ссаЫе со йет. ТЬе ргосекк соп6пиек ип61 по Гпгйег Гассв сап Ье дедпсед. ТЬе Гоги агг1 сЬа!пш8 арргоасЬ Ьак йе адчапса8е йас Гась лч!11 Ье ргекепс !п йе )сполч)ед8е Ьаке лчЬеп пеедед, Ьесаые, ш а кепке а11 спГегепсе !к регГоппед !и аг1- чапсе.
ТЫк сап ылЬксапба1!у гесЬлсе сЬе сапе пеес1ес1 со апячег киЬкег!пепл цпепев япсе йеу кЬоп1д а!1 апюипс со кипр1е 1оо1спрк. ТЬе д)кадчапса8е оГ сЬлк арргоасЬ ск сЬас Гас!к йас чп!1 печег Ье пеедегс плау Ье лпГеггед апд всогед. Ргойпс6оп кувсепсв, ч ЫсЬ аге ыед ехсепыче!у ш со8шбче пюде1ш8 гекеагсЬ, аге Гоглчагд сЬашш8 лпГегепсе куксепь ап8плепсесс лч!сЬ адд!с!опа1 сои!го! 1споч 1ед8е йас 8очегпк ч ЫсЬ пл1ек аге со Ье йгед.
1п ЬасЬсчагй сЬаспш8, тейпа ропепк ь пш !и гечегке со ргоче крее!6с ргороы6опк са!1ед г!пепек. ТЬе Ьгкс клер !к со кее !Г йе срлегу Гоппп1а ь силе Ьу десеппшш8 !Г Ь ь ргекепс !и йе 1сполч1ед8е Ьаке. 1Г Ь ь пос, йеп йе пехс ксер ь со кеагсЬ Гог арр!гсаЫе ипр1йабоп пл1ек ргекепс ш йе сгпоч~1ед8е Ьаке. Ап арр1каЫе пл!е ь опе лчЬегеЬу сЬе сопкецпепс оГ йе ги1е лпассЬев йе цпегу Гоппп1а. 11 йеге аге апу впсЬ пл!ек, йеп йе сспегу сап Ье ргочед !Г йе апгеседепг оГ апу опе йет сап Ье кЬоип Со Ье Сгпе. Ыог кпгрг!к!п81у, СЫк сап Ье регГоппед геспгяче1у Ьу Ьас)слчагд сЬашш8 оп сЬе апсеседепс ав а пелч гсиегу. ТЬе Рго!о8 рго8гапишп8 1ап8иа8е ь а Ьас1слчагд сЬяшп8 вуксет йас ипр!степь сЫк ксгасе8у.
То кее Ьочг сЬлк лчог)ск, 1ес*к акяппе йас чге Ьаче Ьееп ак1гед со чепру сЬе сплй оГ йе ргороя6оп Ьег ев(Г.еаГ, Уе8егапапЕоод), аккшплп8 йе Гас!к 81чеп аЬоче сЬе 1лпе ш (17.38). 8!псе йлк ргороябоп !к пос ргекепс т йе )сполч!ед8е Ьаке, а кеагсЬ Гог ап аррйсаЫе гп1е !в тйасег1 геки!6п8 ш сЬе пл!е 8!чеп аЬоче. АГсег киЬяйпбп8 йе сопксапс Геау Гог йе чапаЫе х, опг пехс саксс ь со ргоче йе апсесессепс оГ йе пл1е, Уе8егагГапйекгапгапг(ГеаГ), чФисЬ, оГ сопгке, !к опе оГ йе Гась лче аге 8лчеи.
Беспоп 17.4. Ечепс апд Благе лкергезепгаг!опз 563 Хосе йаг лг !з сппса1 го д!зг!паи!зЬ Ьеглчееп геазоп!па Ьу Ьас1съчагд сЬа!и!па ггот л1иепез го 1гполчп Расгз апд геазоп1па Ьас1сччагдз Ргогп 1гполчп сопзециепгз Го ип!гполчп апгеседепгз. То Ье крее!йс, Ьу геазоп1па Ьас1глчагдз лче теап йаг !Р гЬе сопзег!иепг о1 а пл1е !з !гполчп го Ье лиле, лче азяппе гЬаг йе апгеседепг ид1! Ье аь и е11. Рог ехаплр1е, !ег'з аззшпе йаг иее 1гполч йаг 5ег еь(л,еа~,Ъедегапапропе1) !з гпле. %псе 11из брасс тагсЬез йе сопзег!иепг оГ оиг пл1е, лче т1аЬг геазоп Ьас1глчагдз го йе сопс1ыюп йаг Уеуегаг~апйеьгаагапг (л.еаД. %Ы1е Ьас1гччагд сЬа1п!па !з а зоипд гпейод ол геазоп!па, геазоп1па ЬасЬлчагдз !з ап 1пча1!д, гЬоипЬ 1гег!сепг!у ыей1, 1опп ол р1аизлЫе леакоп!пд. Р!аияЫе геазоп!па 1гот сопзе9иеплз Го аплеседепль 1з 1споиеп аь аЬдис!!оп, апд аз лче зЬоче ш СЬаркег 21, гз олзеп ыей1 лп ассоипг!па лог тапу ол !Ье 1пГегепсез реор1е та!ге ччЫ1е апа!ух!па ехгепдед д!зсоигкез.
ч1Чи1е Гоглчагд апд Ьас1глчьгд геазоп!пд аге зоипд, пелйег !з сошр!е!е. ТЫз лпеаы йаг гЬеге аге ча!гд 1плегепсез йаг саппог Ье Гоипд Ьу зузгетз из!па 1Ьезе тегЬодз а1опе. Роггипаге!у, йеге 1з ап а1гегпадче !прегепсе гесЬпщие са1!ед геьо1игюп йаг !з зоипд апд солпр!есе. ~Уп1оггипаге1у, ш1егепсе ьузгетз Ьазед оп гезо1игюп аге 1аг пюге соплригагюпа1!у ехрепяче йап Роги агд ог ЬасЬлчагд сЬа1п!па кузгегпз. 1п ргасдсе, 1Ьегегоге, пюзг кузгетз ые коте Гопп ог" сЬа1п1па апд р!асе а Ьигг1еп оп 1сполч1едаеЬазе дече1орегз го епсоде йе 1гполч!едае ш а 1азЬюп йаг рептгз йе песеззагу 1плегепсез го Ье дгаччп.
Азьиезол Соелр!еее яееоЛиаол 17.4 Ет епС апс1 ЯСаСе КертеьепСайопз МисЬ ог" гЬе зетапг!сз гЬаг лче пеед го сарилге лп 1апаиаае сопязгз оК гергезепгагюпз ог" ьга!ез апд ечеппс Коиф!у зреа1апи, алагез аге сопйдопз, ог ргорегг!ез, йаг гетип ипсЬапаед очег коте репод ог" гппе, апд ечепгз депоге сЬапаез лп коте яаге ор айа1гз. ТЬе гергезепгадоп ор Ьой сап лпчо1че а Ьозг оГ рапдс!рапеи ргорь, дплез апд 1осадопз.
ТЬе гергезепгадопз Рог ечепгз апг1 алагез гЬас лче Ьаче етр1оуед гЬиз 1аг Ьаче сопязлег1 о!' з1па!е ргед1сагез лч!ГЬ аз гпапу агаитеплз ак аге пеедед Го !псогрогазе а11 йе го!ез аззос!агед лч11Ь а а!чеп ехагпр1е. Рог ехатр1е, йе гергезепгадоп гог ап ехргезяоп зисЬ аз 1еау кегчек чедегаглап)иге сопязгз ог а япа!е ргедгсаге идгЬ агаитепгз 1ог гЬе епдгу до!па йе зегч!па апд 1Ье 1Ыпа зегчед. 5егчеь(1.еа~, ЧееегаглапРаге) (17.39) Яисп ап арргоасЬ ягпр! у аззшпез йаг йе ргейсазе депо!!па йе теап!па оу а чегЬ Ьаз йе кате пшпЬег ор агдитепгз аз аге ргезепг лп йе чегЬ'з зупгасдс зиЬсагеаог!хагюп 1тте.
$/пгоггипаге!у, Роиг ргоЫегы чи!1Ь йлз арргоасЬ та!ге Ь алч!глчагд го арр1у !п ргасдсе: ° 17езепп!и!па йе сопесг пшпЬег ол го1ез 1ог апу а!чеп ечеп! ° Кергезепг!пд 1асгз аЬош йе го1ез.аззослагег1 лч11Ь ап ечепг ° Епзиг!па йал а11 йе сопесл !пгегепсез сап Ье депчед д1гес11у Ргот йе гергезепгапоп ог" ап ечепг ° Епзиг!па йаг по лпсоггесг 1пГегепсез сап Ье депчед вагит йе гергеьепгадоп ог" ап ечепГ 564 СЬарсег 17. ТЬе Кергекепсас!оп ос Меан!па яме нпП ехр!оте йеяе апй ойег ге1асей !канек Ьу сопя!йег!па а кепея оГ гергеяепса6опя Сот ечепь. ТЫк сПзсияз1оп нпП тесня оп йе ГоПомч!па ехаюр!ея ог" йе четЬ еат: (17.40) 1 асе. (17.41) 1 асс а юг1|еу капймчкЬ. (17.42) 1 асс а юг1|еу яап|ЬчкЬ ас ту йея1|.
(17.43) 1 а|е аС гпу йек)с. (17.44) 1 асс 1нпсЬ. (17.45) 1 асс а снг)сеу запйтч!сЬ тот!нпсЬ. (17.46) 1 асе а снгЬеу яапймч!сЬ Сот! нпсЬ ас ту |1ея)с. С1еат!у, йе чапаЫе папЬет ог" атан|пепск Сот а ргей!сасе-Ьеаг!па чегЬ П)те еаг рояея а спс1|у ргоЫегп. %Чи!е |че ччонсй !рхе со й|п1| йас аП ос йеяе ехагпр1ея йепосе йе катпе Сс!пй ог" ечепс, рге|Псасез |п ю~. Ьамс Пхей атьу — йеу са1|е а Пхей пшпЬег ог" атанпсепгз. Опе рояяЫе яо1н6оп Ь князек!ей Ьу йе мчау йас еха|пр1ея П)се йеке ате Ьап|Пей яупсасйсаПу. Рог ехагпр1е, йе ко1нсюп рчеп |п СЬарсет 15 |чая со сгеасе опе знЬсасеноптасюп |та|не Сот еасЬ ог" йе сопбангасюпз ог" агрипепь сЬас а чегЬ аПон я.
ТЬе яетпапйс апа!оа со йь арргоасЬ ь со сгеасе аз |папу й!|Тесен! еат(пт ртегПсасея ая аге нее|се|1 со Ьанй!е аП ог" сЬе мчауя йас еат ЬеЬачея. 5нсЬ ап арргоасЬ гчон16 у|е16 йе (оПонлщ )с!пйя ос гергекепсасюпк гог (17.40) сЬгонаЬ (17.46). Ештд с (5реаУсег) Еаттпкт (арса(тег, Тиг)теуБапт(тч(с)т) Еш(пня (БреаМег, Тиг)теуБапйтч(с)т, Рея)т) Еат(пня (арен)тег, Рея)т) Еш(пяя(5реа)тег, гипс)т) Еш (пня (арса)тег, Тиг)теуЯаптссч!с)т, гипс!с ) Еш(акт(арен)тег, Тиг)теуБапт!мч(с)т, Еипс)с, Рея)т) Ап|у ятеелсея тети|а|ее ТЬь роксн1асе ехрИс|йу 6ек сонесЬег йе яе|пап6ск ог" смчо ог" онг ртей!сасек, Ойег роясн1асек сон16 Ье сгеасей со Ьап|Пе йе геяс ог йе !оа!са! ге1асюпк а|попа йе чапоня Еат(пня апй йе соппесйопк ггснп йет со ойег ге!асей сопсерь.
ТЫя арргоасЬ з!|пр!у з!йезсерз йе !якие о( Ьон |папу агин|пенса йе Еат(пи ргейкасе зЬон!й Ьаче Ьу сгеайпа йя6псс ргегПсасея тот еасЬ ог" йе кнЬсасеаог!хасюп стыпек. оп(огснпасе!у, йик арргоасЬ со|пса ас а гайег Ь!дЬ сока Ойег йап йе коннекс!че наспех ос йе ргейсасея, носЬ!па 6ез йеяе ечепь со опе апойег ечеп сЬонаЬ йеге аге оЬчюсь 1он!са! ге1асюпя а|нона йесп. прес!ПсаПу, !г (17.46) Ь ю|е, йеп аП ог йе ойег еха|пр!ея аге стае ак |чеП. 5!пн!аг1 у, !г(1745) |к стае, йеп (1740), (1741), апй (17.44) пньс а1яо Ье сп|е.
БнсЬ 1оа!са! соппессюпя саппос Ье тайе оп сЬе Ьаз!я о( йеке рге|Псасек а1опе. Могеочег, ье нон1й ехресс а соти|поп-кепке 1|пои 1ейае Ьаке со сопссйп!обйса! соппес6опз Ьесмчееп сопсерь П)се Еат(пд ап|1 ге1асей сопсерся П)се Нипкег апй гонт(. Опе тчау со яо1че йеяе ртоЫепь !пчо1чея йе няе ог" мчЬас аге саПе|1 псеапспд роя!и!агек. Сопяк1ег йе СоПотч!пн еха|пр!е рояй!аСе: |утч,х,у,тЕат(пс|(и|х,у,т) ~ Еатткз(исх,у) (17.47) Бесс!оп 17.4. Ечепг апд 8гаге Кергекепгаг!опв 565 А!йои8Ь кисЬ ап арргоасЬ пидЬс Ье шаде со вог1с !п япаП Пота!пк, гг с1еаг!у Ьак вса1аЬ!Игу ргоЫепь. А котевЬаг пюге кепяЫе арргоасЬ !к Го кау йаг (17.40) йгоиПЬ (17.46) аП геГегепсе йе вате ргейсасе в!й коте о! сЬе агрипепск пивып8 Ггот коте оГ йе виг!асе Гоппк. !)пс)ег йь арргоасЬ, ак типу агрппепск аге !пс1ис1ей !п йе Пейпйоп ог" йе ргесПсасе ак ечег арреаг в!гЬ гг гп ап шрш.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
