D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 126
Текст из файла (страница 126)
СЬопь(су'к ргооГ кЬочгед йаг Еп81ьЬ Ьад пппог-1йе ргорег6ек, ге!угп8 оп пш1- 6р!е егпЬегЫ!п8к оГ йе Го11очч)п8 Еп81ьЬ купсасбс кгпгсгпгек, ччЬеге 50 5я...,5„аге йес1агаггче кепгепсек !п Еп81!кЬ, ° !Г5ь йеп 5к ° ЕЬЬег 5з, ог 54 ° ТЬе гпап ччЬо каЫ 5к ь аггглп8 Годау чР-сотрпь 1.
Машгашш8 1ехгса1 апд а8геетепг Геашге агпЬг8ш6ек очег а рогепба11у !пйп)ге- 1епцгЬ кепгепсе сапкек гЬе ргоЫегп оГ гесо8п!г!п8 кепсепсек гп когпе пп!йсаг!опЪакеб Гоппа1!ктк Иге Ьех)са! Рппсбопа1 бгапипаг го Ье ХР-сотр1еге. 2. Тгчо-1ече1 тогрЬо!о8)са( рагяп8 (ог ечеп)пкг тарр!п8 Ъегкчееп 1ехка1 аист кш.- Гасе Гопп) ь а1ко ХР-сотр1еге. Бее СЬотк)гу (1956) Гог 6егя1к. Рп!!шп (1991, рр. 131-146) ь гЬе йейпгбче 16кгопса1 кгпбу оГ гекеагсЬ оп йе попсопгехг-Ггее-пека оГ пагша1 1ап8па8е.
ТЬе еаг1у 16яогу оГ апетргк го ргоче па!ига! 1ап8па8ек поп-сопгехг-Ггее! к кппипаг!хек гп РпПшп апд бахг)аг (1982). ТЬе ршпр!п8 !епипа очак о686па11у ргекепгег1 Ъу Ваг-Нг11е! ес а1. (19б1), юЬо а!ко оГГег а пшпЪег оГ нпроггапг ргооГк аЬоиг 1Ье с1окые ап6 г)есЫаЪ!1!гу ргорегбек оГ Ьп(ге-кгаге ап6 сопгехг-Ггее 1ап8па8ек.
РпггЬег дега!!к, шс1псйп8 йе ршпрш8 1епипа Гог сопгехг-Ггее 1ап8па8ек (а)ко ш Ваг-Нг11е1 ес а1. (1961)) сап Ье Гоппй ш а гехгЬоо(с оп апготага йеогу кпсЬ ак Норсгой апд 1Л!гпап (1979). 'г'п8че'к Ыеа йаг йе 6!Гбсп1гу оГ сепгег-етЪесЫес$ кепгепсек соп1с1 Ье ехр1а!пе6 !Г йе 1шгпап рагкег чгак йпйе-кгаге иак га)геп пр Ьу С)шгсЬ (1980) ш 16к такгег'к йеяк. Не кЬои ег) йаг а ЬпЬе-кгаге рагкег гЬас ппр1етепгк гЫк Ыеа сои!6 а(ко ехр1ип а пшпЬег оГ ойег 8гапппа6са! апд ркусЬо1ш8шяк рЬепотепа.
%!61е йе со8пгбче тоде!!п8 йе16 Ьак гшпед гоч агд пюге кор)6кбсагей пюре!к оГ сотр1ехЬу, С1тгсЬ'к ччог!г сап Ье кееп ак йе Ьерппш8 оГ йе гегпгп го йп!ге-кгаге тойе1к ш креесЬ апд 1ап8па8е ргосекяп8 ГЬаг сЬагасгепхег1 йе 1980к ап6 1990к. %е 6Ып'г Ьане красе го 8о шго а пшпЬег оГ огЬег гчаук оГ 1ооЫп8 ас сотр1ехЬу. Опе ь еЬейег 1ап8па8е ргосекяп8 ь ХР-сотр1еге.
!Х!Р-сптр!е(е ь йе пате оГ а с1акк оГ ргойетк йаг аге кпкресгед го Ье раг6сп!аг!у 6!Гбсп1с го ргосекк. Ваггоп, Уг, ег а1. (1987) ргоче а ппгпЬег оГ согпр1ехну гекп1ь аЪош йе ХР-сотр!есепекк оГ пагша1 1ап8па8е гесо8т6оп ап6 рагяп8. Атоп8 ойег ГЬгп8к, ГЬеу кЬо~чес1 йаг 544 СЬаргег 16. ).апаиаае апг) Сошр1ехйу р!па!1у, гесепс счог)с Ьак 1оо!тес) ас йе ехргеаяче рогчег ол с)1)гегепс Ыпда ол ргоЬ- аЫ11ас!с агапппага, аЬолч!па, Гог ехагпр!е, йас лчесаЬсесС сопсехс-1гее агапипага (!и тчЫсЬ еасЬ пл!е Ьак а лче)аЬс) апсс ргоЬаЫ!!иск еопсехс-угее агалппага (!и ч»ЫсЬ йе счесдЬсз ос йе пл1ек лог а поп-септипа1 пшкс япп со 1) аге есрла1!у ехргеаяче (ЯгйсЬ апс) 1оЬпаоп, 2007; АЬпеу ес а1., 1999а; СЫ, 1999).
Ехегсьея 16.1 1ь йе 1апаиаае а"!»~а" еопсехс 1гее? 16.2 1)ке сЬе ршпрспа 1епппа со кЬолч йга !апииаае га пос геди1аг: В = х"у" с В/сел ита Ясл,х Е А, у е В 16.3 Рагсее ес а1. (1990) аЬолчес) сЬас йе 1апаиаае хта,х я а, 1»* га пос геаи!ах, Ьу шсегкесппа Ь лч!1Ь йе геаи!аг!апрзаае асл*ЬЬаа».
Тйе теса!с!па !апаиаае 1а а"Ь а". 1)ае йе ршпр!па 1епппа со аЬов йас сЬ!а 1апаиаае га пос геаи1аг, сошр1ес!па йе ргооу сЬас ххлс,х е а, С»» !а пос геаи!аг. 16.4 Вш14 а сопсехс-Ьее агапппаг Сот йе!апаиаае ?. = схха (х Е а, С»*! 1кнксяясз Биге!у аИ гстст Ь лог ыстссоиг театля. Неппап Ме!ч!11е, МоЬу Ртге с ТЬе арргоаеЬ со яешапссся йас Ь 1псгосСиеес! Ьеге, апсС е1аЬогасес! оп !п йе пехс тоит еЬарсегз, ь ЬакесС оп сЬе посюп сЬас йе шеап!па от" 1!паи!яссе ехргекяопя сап Ье еар- Ситес! !п ГоппаС я!гас!отея, вЬ1сЬ ве са1! шеапспд гергеяепгаС!опя, Соттеяропйпа!у, йе !татпевог1ся йас яреесту йе яупсах апс1 яешапс!ся от" сЬеяе гергеяепсаьопя аге са11ес! шеап!пд гергекепгапоп 1апКиаКея. ТЬеяе шеап!пи гергеяепсасюпя р!ау а го1е апа1- оиоия со йас от" сЬе рЬопо1ореа1, пютрЬо!орса!, апс! яупсаеьс гергеяепсас!опя шсго- 11иеетС ш еаг11ег сЬарсегя.
ТЬе пеес1 Сот шеап!пя гергеяепсасюпя апяея вЬеп пе!йег сЬе гав 1!пии!яс!е шриь пот апу оС йе ксгиесигея сСепчаЬ!е Гготп сЬеш Ьу апу о1 йе сгапксСиеегя ве Ьаче ясис!!есС йия йг гас!1!саге йе ИпгС оС' яешапс!е ргосеяяшя йас 1я тес!шге11. Моте яреейеаС!у, вЬас ве пеесс аге гергеяепсасюпя сЬас ЬпсСяе йе кар сгош !!пап!яссе шриь Со йе поп!шеи!я!!е 1спов1есСае оС' йе вот!6 пеесСегС со рет~опп саясгя шчо!чспк сЬе шеап!пя от" 1!пап!яссе !приве То !11изсгасе йь посюп, сопягсег йе Го11ов!пд ечегугСау !апдиаде сая1ся сЬас тес!и!ге яотпе Сопи оГ яешапбе ргосеяк!пи от" пасига! 1апиыаяе: Меал!ля л:реееелеапаы Меалсля еереееелеаесал таляпакее ° Апявет!пд еззау с!иеяс!опя оп ап ехаш ° РееЫшд вЬас со опсег аг а геягаигапг Ьу геасС!пи а шепа ° 1.еапипя со ияе а пеи рсеее ог" зойвате Ьу геайспд йе тпапиа1 ° Кеа11хспи йас уои'че Ьееп 1пяи!сегС ° Ео!!евши геесрея Яшр!у Ьачспя асееяя со йе рЬопо!оа!еа!, шогрЬо!пасса!, апсС яупсасс!е гергеяепсаКопя йас ве Ьаче а1геас1у 111ясияяетС в!11 пос яес из чету шт совагсС аееошр1!яЬ!пя апу оГ йеяе сая1ся.
Кайег, йеу гесрпге асееяя со гергеяепсас!опя йас Ип11 сЛе 1!пяи!яссе е!ешепь !пчо!чесС ш йе сак11 со сЬе поп-1шиисяпе lтпои1еефе оу" йе и огЫ пеесСегС со яиеееяяСи11у асеошр1ьЬ йеш. Рог ехашр1е, коше ос' сЬе вогЬ1 !спев!ефе пеегСесС со регСопп йе аЬоче сая1ся вои!11 !пе!игСе сЬе Со!1ов!пд: ° Апявет!пц апгС агат!!пя еязау ссиекс!опя гесса!гея Ьае1ситоипсС !спев!ефе аЬош йе сорте оГ йе ссиеяс!оп, йе гСея!тес! !спев!ее!де !ече! от" сЛе ясит1епеи ап11 Ьов яиеЬ сртеясюпя аге ппгтаПу апявегес!.
° Кеас11пя а тпепи апт1 гСееЫ!па вЬас со огсСег, я!уши ас!у!ее аЬоис вЬеге со до со Йппег, Го1!ов!пд а тес!ре, апг! иепегас!пи пев тес!рея а11 тес!и!ге 1спов1ег!яе аЬош !посс, Ьотч Ь ся ргерагед, вЬас реор!е 1йе со еас, апс1 вЬас гексаигапь аге 1!сге. 545 СЬар1ег 17 Тпе Кергеьеп1ацоп оГ Меашпд Яесгюп 17.1. Согпрнгагюпа! РеяЫегага Гог Кергеяепгаг!сия 547 ТЬе я!гас!иге оГ йь рагг о!' 1Ье Ьоо1г рага1!е1я йаг оГ гЬе ргечюы раггя.
%е а1- гепшге 6!ясная!сия оГ гЬе пагпге о! шеапши гергеяепга6опя к11Ь 61яспяяюпя оГ йе сошрнгабопа! ргосеяяея Йаг сап ргобнсе йеш. Моге ярес!6са1!у, Йгя сЬаргег шгго6нсея йе Ьагася оГ ю Ьаг ь пееде6 гп а гпеаи1иа гергеяепсабоп, апг1 СЬарсег 18 гпггог1нсея а пшпЬег оГ гесЬпи1нея Гог аяя1пп!па шеап!пая го!шрня6с шрнь. СЬар!ег 19 ехр1огея а ганне о!' согпр1ех гергеяепга6опа! 1яянея ге1агег1 го Йе шеап1пая оГ и огйп СЬаргег 20 Йеп ехр1огея яоше гоЬняг сошрпгагюпа1 шейойя дея!дпед го ехр1оа йеяе !ехка! гергеяепгагюпя. %псе Йе Госня о~ йи сЬаргег Ь оп хогне оГ йе Ьаяс гег!н1гешепгя ~ог шеапшд гергеяепга6опя, чче 6еГег а пшпЬег оГ ехггеше1у нпроггапг 1яянея го 1агег сЬаргегя.
1п раггкн1аг, Йе Госня оГ Йгя сЬаргег Ь оп гергеяепг1па ячЬаг ь яопге6гпея са1!е6 гЬе !!!ега1 гпеап!пе оГ яеп!епсея. Ву ЙЬЬ чче Ьаче !и пнпг1 гергеяепгабопя Йаг аге с1ояе1у г!ед го Йе сопчепгюпа1 шеап!пая оК Йе ~чогбя гЬаг аге няе6 го сгеаге йегп ап6 Йаг 6о пог гейесг пшсЬ оК гЬе сопгехг ш ъчйсЬ йеу осснг. ТЬе яЬоггсопнпая оГ янсЬ гергеяепгаг!опя аай геяресг го рЬепогпепа япсЬ ая Ыюгпя ап6 гпегарЬог аге Йясыяед ш СЬаргег 19; йе гая1с оГ ргобнс1пи гергеяепгагюпя Гог !агиег яггегсЬея ог" йясопгяе ь 6!ясняяе6 гп СЬаргег 21. ТЬеге аге йче шаюг рагь го Йь сЬаргеи Кесг!оп 17.1 ехр!огея хогне оГ йе 1сеу сошршагюпа1 гег1н!гешепгя Ког гчЬаг не пее6 ш а шеап!иа гергеяепга6оп !апанасе.
Яесг!оп 17.2 6!ясняяея Ьон и е сап ргочЫе хогне анагапгеея Йа! Йеяе гергеяепгагюпя чЫП аспза11у г1о гчЬаг гче пее6 Йеш го г1о — ргочЫе а соггеяропг1епсе го гЬе ягаге оГ а!Та!гя Ье!пд гергеяепгей яес6оп 17.3 !Ьеп !пггобнсея Е!гяи-Огс1ег 1ла1с, МпсЬ Ьая Ыягопса1!у Ьееп Йе ргппагу гесЬпн1пе Гог !пчеяг!аа6па !яянея !и па!ига! !апанасе яешапг1ся. Бесбоп 17.4 гЬеп г1еяспЬея Ьочч го!. сап Ье ыег1 го саршге Йе яешапбся оГ ечепь апд ягагея 1и Епа1!яЬ. спеешь теалющ %'е Ьеи!п Ьу сопя!бег!па Йе !яане оГ ячЬу шеап!па гергеяепгагюпя аге пеес1е6 ап6 иЬас Йеу яЬон16 г1о Гог ы.
То Госня 11ня 61яспяя1оп, чче сопяЫег !и пюге 6ега!1 гЬе гая1г оГ а!ч!иа адлсе аЬон! геягангапь го !оспа!я. 1п 6ня 6!ясная!оп, ие ыянпе Йаг ве Ьаче а сошрнгег яуягеш гЬас ассерь яро1сеп 1апанаае г!нег!ея !гонг гонпяь апс$ сопяггпсь арргорпаге геяропяея Ьу па!ад а 1гио~ч!ебае Ьаяе оГ ге1ечапг доша!п Ьпочг!ефе, А яепея оГ ехашр!ея яч!1! яегче со шггобнсе яоше оГ йе Ьаяс гег!н1гешепгя Йаг а шеап!па гергеяепгагюп ппьг Й161! аи6 яоше оГ Йе сошр1ка6опя Йаг 1печ1гаЫу абае !и йе ргосеяя оГ бея1ап1па япсЬ гпеапши гергеяепса6опя. 1п еасЬ оГ йеяе ехашр1ея, ч е чЫ11 ехапйпе гЬе го1е гЬаг Йе гергеяепга6оп о! Йе шеап1па оГ Йе гег!пеяг ппьг р1ау ш гЬе ргосеяя о1 яаг1яГу!иа 1г. 17.1.1 чепйаЫ1йу Ьег ы Ьеа1п Ьу сопя!6еПпд Йе Го!!очч!пи я!шр1е г!неягюп: (17.1) Роея МаЬагап! яегче чеаегаг!ап Гоод? 17.1 СотриСа6опа1 Реяс1ега~а Хог Кергекеп~айопя 548 СЬарсег 17.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
