D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 121
Текст из файла (страница 121)
Ситрте Орсе Сотртес Орсе Щ~ЩЯЩЩ~ Сатрептет'к (1992) и!итр!е туре Ьтетатспу Сот СЬе ялшуреь о! Суре адг вЫсп сап Ье йе ча1ие о! йе лопни аипЬите. та!итре 1п йе ЫетагсЬу !и Р18. 15.12, Згт) !а а аиЬСуре оГ адг, апт) 3-яд та а аиЬСуре оГ ЬоСЬ Згт) апт) яд. Турец сап Ье ип!Ьет) тп йе Суре ЫегагсЬу; йе ип!Ьсат!оп оу апу Сво Сурек !я СЬе пюкт депега! Суре СЬат шпиге хрес!Ьс йап йе Сво юрШ !урез. ТЬитс Бессюп 15.6. Турек апс$1пЬепсапсе 523 Згсс Ы кк = Зяк 1кг $3 р! = 1р! 1кз С3 акг = 1яС Згс$ $3 1кз = иитсеЯпет1 Раи оре чегЬ ЛОКЕЕ акг ЧЕОКМ ЧЗОГШ Ву сопсгакс, йе суре повп шткйс Ье тсетзпесс впЬ йе локее Кеасиге, Ьш взйош Йе чеокм сея!иге: локее акг ТЬе ипзйсасюп орегайоп тк аи8шепсесс Сот сурет! Геасиге ксгиссигек )икс Ьу тетсиспп8 йат йе Сурек о1 йе Сво ктпзсюгек ишсу $п атЫйюп Со Йе ча1иек оз йе сошропепС 1еашгек ипссусп8.
чегЬ ЛОКЕЕ 1кз ЧЕОКМ КЕГВПС$ чегЬ локее кк чз окм кегвпс$ чегЬ локее 1-кк чеокм кегвпс$ Сотпр!ех сурек ате а!ко рагс от" Йе суре ЫегатсЬу. ЯиЬсурек от" сошрсех сурек $пЬепс а1! Йе сеасигек ос' Йетг рагепск, со8ейет всй Йе сопксгыпск оп Йетг ча1иек. Кап61$рро (1993), Сот ехашр1е, икек а суре ЫегагсЬу со еисотсе йе 1пегагсЬзса1 кспюшге оу сЬе 1ехйоп. р$8ите 15.13 кйоч к а япа11 рагс о1 сЫк ЫегагсЬу, йе рагс Йат шоссе!к йе чапоик киЬсасекопек ос' чегЬя Йас тассе кепсепйа! сошр!ешепск; йеке аге тссчсссесс зпсо йе сгапяйче опек (вЬ)сЬ са1се йтесс оЬ)есск: (аксс уоиткес~ вЛейег уои )саче Ьесоте Ьеиег титогтет$) апт$ йе шстапяйче опек $Мопксеиг айет$ тчлейег 1 ваптет$ то пате). ТЬе Суре Сгапк-созвр-саз ч оп!д шзгскЬзсе йе гесрптес1 ЖгесС оЬ)есз, сопкзгаспш8 й Со ТЬе ипсйсайоп о1 сво сурея йас тсо пос Ьаче а тсейпет$ ишйег $к иптсетзпесс, а!йоикй $$ $к а!ко рокяЫе со ехр!ЫЫу гергеяепс йск Гай Суре вйЬ йе кушЬо1 .$ (Азс-$кас$, 1984).
ТЬе кесопт$ $сспт$ ос сурек ате сотпр!ех сурек, вЫсЬ кресКу ° а кет ос' сеасигек Йаз аге аррторпасе сот Йас суре ° гекспсйопк оп йе ча1иек ор Йояе Геаситек (ехргеккед ш сеппк ос сурек) ° есрза)йу сопксхашск Ьесвееп сЬе ча1иек СопкЫег а ксшр1$йесс гергекепсасюп оГ сЬе сотпр1ех суре чегЬ, ч ЫсЬ )икс гертекепск а8геетпепс апсс чегЬа! пютрЬо1о8у зпсоппайоп. А с1ейп!Воп ос чегЬ воин тсейпе йе сво арргорпасе Геасигек, лакее апсс чеокм, апсс ч ои1д а!ко тсейпе йе суре о1' йе ча!иек от" йе Сч о Геатигек. 1 ез'к язрроке йаС Йе ЛОКЕЕ зеатите Са1сек ча1иек оК Суре акг тсейпес$ ш р$8. 15.12 аЬоче апс$ сЬе Чгокм Геасиге са1сек ча!иек оГ суре чсЬгш, вЬеге чуогш киЬяппек сЬе кечеп киЬсурек йп$1е, 1пйпйзче, кегвпс$, Ьаяе, ргекепС- рагзссср!е, рак!-рагззсзрсе, аптс раяксче-рагззсзр!е.
ТЬия, чегЬ чоп!сс Ье тсейпесс ак то11овк (вЬеге сЬе сопчепсюп тк со зпт$$сасе йе суре етйег ас йе сор оГ сЬе АЧМ ог )икс со сЬе 1оч ег 1ей о1 сЬе 1ей Ьгасхес): 524 СЬаргег 15. Реагигея апй !)и!6саг!оп Ье оГ гуре попп-рЬгаяе, апй гурек Иге яЬаяе-сотр-са! вчои!й !псгойисе гЬе Ьаяе!спи (Ьаге пет) сотр1етепг апй сопвггаш Ьв ч!опп го Ье гбе Ьаяедопи. 15.б.1 Аг1чапсег1г Ех1епя!опя 1о Тур!пд Турей геагиге алюшгек сап Ье ехгепйей Ьу а!1овч!пд !ог тЬепгапсе гч!гЬ йеГап1! птйса!1оп. ВеГаи11 купета Ьаче таш1у Ьееп ыей ги!ехгса1 гуре ЬгегагсЫея оГ йге когг йеяспЬей !и йге ргечюы яес6ои, го епсойе депега!гяа6опв апй яиЬгеди!аг ехсергюпв го гЬегп. !и еаг1у чегя!опя оГ йети!1 ишйсагюп гЬе орега6оп лак огйег йерепйепг, Ьакей оп гбе рпогау ппюп орегабоп (Кар!ап, 1987).
Моге гесепг агсЫгесшгея аге огйег шйерепйепг (Ьаксалйея апй Сорекга)ге, 1997; Уоипд апй Коипйв, 1993), ге1асей го Ке!гег'я йегаи11 1од!с (гхе!гег, 1980). Мапу пи!6са6оп-Ьакей гЬеолек оГ дгвлппаг, !пс!ий!пд НРВСг (Ро!1агй апй Яад, 1987, 1994) влй !.Рб (Вгеяпап, 1982), иве вл айй!г!опа! тесЬапып Ьеяйея !иЬе6- гапсе Гог саргиппд!ехгса1 депега1гяабопш гЬе 1ехка! гп!е.
!.ехка1 ги1ек ()асЬепйогг", 1975) ехргекк 1ех1са! депега1гхабопк Ьу а)!овч!ид а гейисей, Ьепсе тоге гейиийапсу )гее, !ех!соп го Ье аигота6са11у ехрапйей Ьу гЬе ги!ек. Бее Ро11вн1 апй Зад (1994) Тог ехатр1ев, Сагрепгег (1991) оп сотр!ехау !калек, алй Мешегя апй М!ппеп (1997) оп ейс!епг ппр)етеша6оп. Сопчегке1у, яее Кпедег апй ЫегЬоппе (1993) оп пгйид йге гуре ЫегагсЬу го гер!асе 1ехгса! ги1ев. Турея сап а1яо Ье окей го гергевепг сопвбгиепсу. Ви1ея 1Рхе (15.11) оп раде 501 ые а поппа! рЬгаяе в!гас!иге ги1е гегир1асе апй айй йге геагигея гЬгоидЬ райг щиаг!опк, Ьш гЬе вчЬо!е рЬгаке-апис!иге ш!е сап а!ко Ье гергеяепгей ав а гуре.
То йо йг!я, вче пеей а ъчау го гергеяепс сопв6шепгв ая Геагигея. Опе вчау, Го1!ои !пд дад апй %якою (1999), ь го га)се а гуре рЬгые, и ЫсЬ Ьак а Геагиге са! 1ей гвтия !"йаидЬгегя"), вчЬоке ча1ие гк а 1гкг оГ РЬгаяея. Рог ехатр1е, гЬе рЬгаяе 1 !оче №гч Рог)г сои1й Ьаче гЬе То!1омипд гергевепгабоп (кЬовч!пд оп!у гбе отия Теагиге): Ое~аиш Риони иллк вахлак ши Щ~ЩЩЩЩ Рап ог гье Заид!1рро (1993) суре ыегагсьу тог гье чегь гуре чегь-саг, кьочйид гье киьгурев оГ гье соляр-сав гуре. ТЬеве аге а!1 ваЬсаседопев о! чегЬя гиаг !а!ге веигепг)а! сотр1ешепгв.
Бесйоп 15.7. Бишшагу 525 рЬгаяе САТ ЧР сАт Р110~ ОИТН !оче ОНТН №и уог(е 15.6.2 01!Тег Ех1еп81опя 1о Юшйса11оп Роя З едиавлее №яаелал яее- алиев Леаеиеее Оазилеаол 15.7 ЯЦТШПаГУ ТЫя сЬарсег шсгоз)исез! Теасиге ясплсшгея апз) йе ипзйсайоп орегайоп йас сошЬзпек йепз. ° А 1еасиге ясшссиге зя а кес оз Геасигея-ча1ие разгв, зчйеге Теасигек аге ипаиа1угаЫе а!опас яупйю1к з!газчп згош яоше йпйе кес апз! ча1иея аге еЫзег асопис зузпЬо!я ог зеасиге зсгисшгез. ТЬеу аге гергезепсез) е!йег ая аССг(Ьияе-ча!ие шагг)сев (АЧМя) ог ав сйгессезс асус1зс 8гарйз (!)АСк), иейеге (еасигек аге з)1- гессед 1аЬе!ез) ез!8ея апз! (еасиге ча!иез аге пог)ек !и йе 8гарЬ.
° !)и!йсаС!оп 1в сЬе орегасюи Сот Ьой сопзЬзшп8 ш(оппасюп (пзег8!п8 йе ш)огшайоп сопсепс оз" сизо (еасиге ясгиссшез) апзс сошрапп8 ш(оппаиои (ге)есйп8 йе шегйег о1 !псошраиЫе зеасигея). ° А рйгаве-всгиссиге ги1е сап Ье аи8шепсез( зчссЬ Геасиге ксгиссшек апз) зч(й Геасиге сопя!таю!я ехргекяп8 ге1айопк апюп8 йе Геасиге ксгисшгея оГ йе сопяйиепся оГ йе ги1е. Виьсасейог!яас!оп сопясгашся сап ье гергекепсег) ая зеасиге кспзсИлгея оп Ьеаз! чегЬя (ог ойег ргег)!сазов). ТЬе е!езпепся сЬас аге яиЬсасейопхегс ТЬеге аге шалу ойег ехсепяопв со ишйсасюи ЬеяЫек сур!пй, !пс1исйп8 раСЬ !пессиа1- !С1ея (МокЫег, 1988; Сагреисег, 1992; Сагрепсег апг1 Репи, 1994), пейайоп (лойпкоп, 1988, 1990), яеС-ча!иег) Теаяигея (Ро!!ап1 аид Мояйзег, 1990), апг) д!в)ипсС)оп (Кау, 1979; Каярег апс1 Коппс)в, 1986).
1п коше ишйсазюп яуззешя, йзеяе орегайопк аге шсогрогасез) зпсо (еасиге ксплссигев. Какрег апс) Воипг)в (198б) аиз! осЬегв, Ьу сопсгакс, ипр!ешепс йезп !и а керагасе пзеса1апйиа8е йас е(евсгзЬея !еасиге всплссигек. ТЬся и5еа г!епчек ггош йе зчог1с оГ Регезга апз) ЯЬ(еЬег (1984) апс) ечеп еаг1!ег зчог!с Ьу Кар1ап апг) Вгекпап (1982), а11 оу зчйош йвсш8и)яЬез) Ьепчееп а шеса1апйиайе Гог г1евспЬш8 Геазиге кзгисШгек апз) СЬе асюа! Геазиге ззпююгея йегпке1чек. ТЬе з!езспрзюпя шау сьик ияе пейайоп апз! з!!флпссюп со з!езспье а яес ог" геасиге ксплссигев (з.е., а сегсыи Геасиге ишя пос сопсаш а сегсаш ча1ие ог шау сопсазп апу оТ а кес ол ча1иея), Ьш ап асзиа! швзапсе оГ а зеазиге взгисзше СЬаз пзеезк йе з)експрз)оп зчоиЫ поз Ьаче пе8азезс ог йя1ошс ча1иек. ТЬе игийсайоп йгалииагв ая гсекспЬес1 яо Ьг Ьаче по зпесЬашяп Сог йяашЬ!8иайоп, Мисй гесепс зчог)с ш ип(йсас!оп 8гаиипагк Ьая !осикез! оп сЬ)в сйкагпЬ!8иайоп ргоЫезп, рагс)си!аз!у йгои8Ь йе ияе оГ ргоЬаЬз!зяйс аи8шепсас!сиз.
Бее сЬе Н!всопса1 Хосез зесйои Гог иирогсалс геТегепсез. 526 СЬар|ег 15. Реашгек апд !Зп|дсабоп Рог Ьу а чегЬ гпау арреаг !п йе чегЬ р1иаке ог и|ау Ье геа!саед арагг !гот йе чегЬ, аз а!опд-йк!апсе дерепдепсу. ° Реатге к|п|с|игек сап Ье !уред. ТЬе геки1ипд !уред геа!иге з!гис!игез р1асе сопк|гяп|к оп вЫсЬ суре оГ ча1иек а д!чеп Геагиге сап ь)ге; йеу сап а1зо Ье огдап1гед ш|о а Фуре ЬгегагсЬу |о саршге депега1|хабопк асгокк |урез. В1Ыюдгар1нса1 апс1 НЫопса1 Хореи О||' |зе с|ни|| огаавюк| Аггн ТЬе ые о1 1еатгек ш 1!пдшз6с |Ьеогу сотек опрпа11у багет рЬопо1оду. Апдегзоп (1985) сге|дь )а)соЬкоп (1939) в!й Ьешд йе 6гя |о ике Геатгек (са!!ед д)к!!пс!!че геагигек) аз ап опсо1орса1 суре т а йеогу, дгав!пд оп ргечюы ыек оГ геагигек Ьу ТтЬегк)го! (1939) апд ойегз.
ТЬе зетап6с ые оГ Геагигез 1о11овед кооп айег; зее СЬар|ег 19 !ог |Ье )ик|огу оГ соп|ропепба1 апа1уяк |п зетапбск. Реатгек ш куп|ах веге ве11 ек|аЫЬЬед Ьу йе 1950з апд веге роро!апхед Ьу СЬоткду (1965). ТЬе шибса6оп орега6оп ш !шди!з6сз ваз дече1оред шдерепдепду Ьу Кау (1979) (геагиге к|гас|те ип|дса|юп) апд Со!тегаиег (1970, 1975) (гегт ит6са|юп) (кее раде 13). Вой веге вог)дпд |п тасЫпе |гапк1а|юп апд !оо)дпд Гог а гечегяЫе фогта!!яп гог со|пЬ!тпд 1!пди!к6с !пГоппаг!оп. Со1тегапег'к опд!па! | |-зузгет вак а Ьоиот-ир рагкег, Ьакед оп а зепек оТ гевп|е ги1ек йа| соп|ашед 1од!са! чапаЫек, деядпед Гог а Епд!1кЬ-ю-РгепсЬ гпасЫпе |гапз1абоп зук|ет. ТЬе гевп|е ги1ек веге гечегяЫе |о а)!ов йегп |о вог1| дог Ьой рагяпд апд депега6оп. СоЬпегаиег, Регпапд !3!д)ег, йоЬегг Ракего, РЫИрре йоикзе1, апд )еап Тпи1е1 деядпед йе Рго1од 1апдиаде, Ьакед оп ехгепд!пд | |-кукгетк со 6|11 ип!6са|юп ы|пд йе геко1шюп рг1пс|р1е ог" йоЬ)акоп (1965), апд ипр1етеп|ед а РгепсЬ апа)угег Ьазед оп || (Со!тегаиег апд йоизке!, 1996).
ТЬе |подегп ике од Рго1од апд |епп ип|6са|юп Гог паииа1 !апдиаде в!|Ь Вайа!ге С)аике Сгаттагз |чак Ьакед оп Со)п|егаиег'к (1975) п|е|апюгрЬояз дгапипагз, апд ваз дече1оред апд пяпед Ьу Реге1га апд %аггеп (1980). МеапвЫ1е, Маг6п Кау апд йоп Кар!ап Ьа|1 Ьееп вогрдпд в!|Ь Аирпеп|ед Тгапя6оп Хегвог)с (АТХ) дгапипагк. Ап АТХ Ь а йесигк!че Тгапябоп Хе|вог1| (КТХ) !п вЫсЬ йе подек аге аирпепсед в!й 1еатге герк|егк. 1п ап АТХ апа1узь ог" а ракяне, |Ье бгз| ХР вои1д Ье акядпед |о |Ье киЬ)ес| гед!кгег, йеп вЬеп |Ье ракяче чегЬ вак епсоип|егед, |Ье ча1ие вои!д Ье тоней |и|о |Ье оЬ)есг герк|ег.
То та)се й|к ргосекк генегяЫе, йеу гекгдс|ед азядпп|епыо герк|егк ко йа| сег|а!п герк|егк соп16 оп1у Ье 611ед опсе, |Ьа| ЬЬ сои1дп'| Ье очегв пиеп опсе впиеп. ТЬеу |Ьиз точед Говагд |Ье сопсерь оу !од!са) чапаЫек в!|Ьопг геа1идпд !!. Кау'к опд!па1 итбса|юп а1допдип |чак деядпед гог Теа|иге к|гисшгек га|Ьег йап геппк (Кау, 1979).
ТЬе ш|едга|юп оГ птбса|юп ш|о ап Еаг1еу-з|у!е арргоасЬ д!чеп ш десг!оп 15.5 ь Ьакед оп ЯиеЬег (1985Ь). дее ЯдеЬег (1986) Гог а с!еаг ш|годис|юп |о итбсадоп, апд Кп!8Ы (1989) Гог а пш!|ЫЬс|р1|пагу кигнеу оу ип!6саг!оп. 528 СЬаргег 15. Реатгея апй С)п!0саг!оп *1 счон16 Исе со са1ге зЬе со й!ппег, *Нег йоет'С 1!Ссе 1!а[!ап. 15.3 Тггасч а ргстге ос йе янЬянпрбоп зепи!асбсе соггезропй!пд со йе 1еаплге зспссснгез сп Ехагпр!ез 15.3 со 15.7.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
