D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 120
Текст из файла (страница 120)
1Г тче яипр1у оп!Пес) йе стАбк аккое!асей чбсЬ йе ех!яс!щ я!атея, йояе япиек тчои16 Ье а!сегесС Ьу йе ишПсасюп апс) Ьепсе тчои!д пос Ье ача!аЫе ш йе каше Гоггп Сот яиЬкес)иепс икек Ьу сЬе Соми.Втек Сипссюп. Хосе йас йск 1сая пека!!че сопкес)иепсек герата!екк ОГ тчЬейег йе ип!Пеасюп киссеейк ог С!6!я, сбпее ш еПЬег саяе йе опрпа1 ясасек аге а!сетей Ьес'к сопя!с)ег и Ьас ччои16 Ьарреп !1 сЬе саП со Соичс)АО ччеге аЬкепс !п сЬе Го!- 1осч!пд ехавр!е счЬеге ап еаг1у ип!Пса6оп аиегпрс 1аПБ.
!15.22) Яютч гпе пюпипа ПсдЬся. 1.ес'я аккшпе сЬас оиг рагяег Ьая йе СОПосч!пи епсгу Гог йе гПсгапг66че чеггбоп ос йе чегЬ т)юсч, ая счеП ая йе СОПосчшк сгапгбиче апс) гПсгапг66че чегЬ рЬгаке пс1ея. СтегЬ вЂ” кйосч !Стет)т неА0 ятВсАт есккт сАт) = 1ЧР (СтегЬ неА0 БНВОАт Бесон0 сАт) = А!Р Яеги НЕА0 БОВСАТ ТНсК0) = Е1ЧР СтР— ~ ЪегЬ счР (УР НЕА0) = !Стет)т ЯР НЕА0 БОВСАТ (СтР неА0 БОВсАт СтР— ~ СтегЬ сч'Р ЧР (СтР НЕА0) = (Стего (стР неА0 БОВОАт с,УР неА0 БОВсАт 'С)тР НЕА0 БОВСАТ НЕА0) есккт сАт) = (НР сАт) БЕСОН0) = ЕПР НЕА0) ЕСКБТ САТ) = (ттР! САт) БесОН0 сАт) = гИРт сАт) ТН!К0) = ЕМ0 Гогсипасе1у, сЬе по6оп о1 яиЬяиврс!оп !псгос)исесС еагПег рчек ик а Гоппа! ччау со саПс аЬоис йе пепе!а!ыас!оп аптС крее!аПтас!оп ге1а6опя авион сеаате яииссигек.
ТЬе ргорег счау со а)сег Е~пнзЕОЕ ск со сЬес1с счЬейег а петч! у сгеасег) ксасе ск яиЬтипгет! Ьу апу ех!ясша ксасея 1п йе сЬагс. 1Г и Ьп йеп П ВПП пос Ье аПотчес) !псо йе еЬагс. Моте крее!ПеаПу, !Т а печт ясасе ск исеп6еа1 ш сеппя от" сск ги1е, спагс апй Йп)БЬ роя)с!опя, яиЬрагск, апсс ° роя!с!оп, со ап ех!Бсшк ксасе, йеп йас ксасе ичП пос Ье епсеге6 шсо йе сЬагс !т" Ья РАб ск яиЬяивегс Ьу йе 1)Аб оГ ап ех!яс!пк ясасе !!.е., !1))аБ„гя С Рад„). ТЬе песеяяагу еЬапке со йе о6ЬПпа! ЕВООеие ргоеес)иге ск яЬоччп 1п Р!аиге 15.11. 520 СЬарсег 15. Ееаспгев апс) !)и!аеас!оп оГ сопкйшепь ш йе сопсехс-Ьее согпропепь оГ йе гп1е, йе а1аопйш ягпр1у пеес)в со!оо11 ас йе сАт Геашге !п йе !аАО аввос!асесС сч!1Ь а п11е.
ОГ сопгке, япсе Ь !в сЬе саке йас йеке ссчо п11ек сопсып ргесье1у сЬе каше т1огшаВоп, и ьп'с с!еаг йас сЬеге ь апу Ьепей со йь сЬапае. То кее йе росепба1 Ьепей оС'йь сЬапае, сопв!с)ег йе СЬ!1осч!па гп1ек. Хо -~ Х,Х, (Хо САТ) = (Хс САТ) (Хг сАт) = РР Хо — Хс апе?Хг сХ1 САТ) = сХг САТ) (Хо САТ) = сХ1 САТ) ТЬе Йгвс пс1е ь ап аиешрс со аепега11ге очег чапопв гп!ек сЬас сче Ьаче а1геас)у кееп, кпсЬ ак ?ч'Р— А?Р РР апВ СгР— СгР РР. И кппр1у ксасек йас апу саседогу сап Ье Ео!1осчесс Ьу а ргероясюпа! рЬгаке апс) йас йе гека!сша сопвВшепс Ьак йе кыпе сасеаогу ак йе опрпа1. 5!пп!аг1у, йе весопс) гп1е ь ап апешрс со аепега)сге очег гп1ек кпсЬ ак 5 - 5 апсС 5,?с?Р - ХР апас МР, апсС ко оп.' 1с ксасев йас апу сопкВшепс сап Ье соп)о!пес) сч!1Ь а сопкВспепс о!йе кагпе сасеаогу со усе!д а печ саседогу оГ йе капсе сс!псс. %Ьас йеке гп1ек Ьаче !п сопппоп ь йесг пке ос рЬгаке-япссшге п11ек сЬас сопшсп сопвйпепЬ чай сопкггяпед, ЬпС ппврес!йес), сагеаопев, кошей!па СЬаг сап поС Ье ассошр1!вЬесС сч!СЬ ош о!д пл1е Гоппаг.
01 сопгке, япсе йеке п11ек ге1у оп йе пве о1 йе сАт Сев!псе, сЬеЫ еггесс соп!11 Ье арргохипагесС сп йе о!д Соппаг Ьу а япср!е епшпегайоп о1 а)! йе чапопк гпкгап6- а6опк оГ йе пг!е. А гпоге сошре!1ша саве Сог йе печ арргоасЬ гк пюсп асес) Ьу йе ех!всепсе ос дгапипас!са1 пс!ек, ог сопкппсс!опк, йас сопсасп сопкссшепь йас аге пос еая!у сЬагассепгег) Ьу апу ехсвсша вупсасВс сасеаогу.
Сопяг)ег йе СЬ!1осч!па ехашр1ек оГ сЛе Епа1!вЬ Носч-МА!чу сопягпсВоп Сгош йе %Я (1пгай1су, 1992). (15.23) Ноч еаг!у с)оек Ь ореп? (15.24) Ноч с!сер !в Ьег бгееппекк? (15.25) Ноч рарегу аге уопг ргойк? (15.26) Носч г)пссИу сче ногае!. (15.27) Ноч шапу оа уоп сап папе йгее Гапюпв кроП!па В!апсЬагс)в? Ак ь !1!пвсгасег) сп сЬеке ехашр1ек, йе Носч-МАссч сопяпссВоп Ьак ссчо сошропепся йе!ех!са1 пеш Аогч апсС а!ехсса1 Ьепс ог рЬгаке йас ь гайег Ьагс) со сЬагассег!ге вупсасссса11у. 11 ь сЬ!в весопсС е!егпепс сЬас ь оС шсегевс со пк Ьеге. Ак сЬеке ехаспр1ев вЬосч, В сап Ье ап асС)есссче, ас)чегЬ, ог коше сг!псС оГ г!папссйесС рЬгаке (а11ЬопаЬ пос а11 гпепсЬегк оС йеке сасеаопек у!е!д агапппас!са1 гекп1ь).
С1еаг1у, а Ьепег счау со 11експЬе сЬ!в кесопс1 е1егпепс ь ак а кса?аг сопсерс, а сопвсгагпс йас сап Ье сарспгегС Ьу Геасше ксгпсшгек, ав !п йе Го!!очлпа п11е: Хо — Хс Хг Таске пйеа ааоа1д пог Ве ппагавеп Гог сопесг, ос сопгр!его, ассоппса ос сае раепогпепа сп Опеааоп. Бесбоп 15.6. Турев апт( 1пЬептапсе 521 (Хт октн) = ()тоты) (Хг Кем) = (БсА1.Ак) А сошр!ете ассошп о( пг1ев 1!)те 6ив !пчо1чев яегпапбсв апт( пгивт 1Ьегет"оге Ьаче 1о тчаи 1ог СЬартег 17. ТЬе хеу роги! Ьеге !в йат Ьу ивдпд дев!иге ятптс1шев, а дтапппаттса! пт1е сап р1асе сопвтташтв оп !1в сопвбтиептв тп а шаппег 1Ьат доев пот ша1се апу иве от" йе по1юп ог" а яуптасбс са1едогу.
ОГ соигве, т)еа1!пд ичтЬ йгв 1апт( от" ги1е гет)и!гев вотпе сЬапдев то ош' раттдпд всЬетпе. А11 от" йе раггдпд арргоасЬев гче Ьаче сопя!6еге6 6юв (аг ате дпчеп Ьу йе вуптасбс сатедогу од 1Ье чапоив сопвбшептв ш йе шрот. Моте вресгйсаПу, 1Ьеу аге Ьавей оп випр1е атопис пгатсЬев Ьеттчееп 1Ье сатедопев 1Ьат Ьаче Ьееп ргейс1ед апд сатедопев йат Ьаче Ьееп Гоипй Сопя!дог, дог ехашр1е, йе орегабоп оГ 1Ье СомЕЕЕТЕк йпстюп вЬотчп гп Р!дите 15.11 оп раде 517. ТЫв 6лпстюп веагсЬев 1Ье сЬагт (от в!атея йат сап Ье адчапсед Ьу а петч)у сошр1етед агате.
Соме! етек ассотпр1твЬев йгв Ьу пгатсЫпд йе сатедогу оГ йе печ 1у сотпр1етет1 агате то йе сатедоту оТ йе сопвбшепт Го11отч!пд 1Ье ° гп йе ехгвбпд агате. С1еаг!у, тйв арргоасЬ чч11 пгп гпто тгоиЫе тчЬеп йеге аге по впсЬ са1едопев 1о сипаи!1. ТЬе гешеду Кот йгв ргоЫетп ичтЬ Соми.етек гв 1о веагсЬ йе сЬагт дог матея шЬове РАбв ип!Гу тч!й йе ОАО от" йе петч!у сотар!егер агате.
ТЫв е!ишпатев апу гет)и!тешепт 1Ьат Матея ог ги1ев Ьаче а сатедоту. ТЬе РКЕП1СТОК сап Ье сЬапдед ш а гдп61аг тавЬ!оп Ьу Ьач!пд Ь атЫ в!атея то йе сЬагт матея ъчЬове Хо 17АО сошропепт сап ип(~у вч!1Ь 1Ье сопябтиепт К011отч!пд 1Ье ° о( йе ргейсбпд агате. Ехегсгве 15.б ав1тв уои то арпа)те 1Ье песеввагу сЬапдев то йе рвеибосоде ш Р!дите 15.11 то етТест 1Ь!в вту1е оГ рата!пд, Ехегс!ве 15.7 аванса уои то сопвгдег вопге оТ йе ипр1тсабопв о( йеве а!тегатюпя, рагпси1ат!у ичй геврест то рге6!с6оп. 15.6 Турец ап(1 1пЬеп1апсе 1 ат яитргиет7 трат гтс(епт гтт1 тот7етп тыг!тетя !таые пот агтг!Ьитег( дгеатег !тропгтсе то йе 1атыя оу т!тептапсе... А!ехн ие Тост)аеч!!!е, 1уетосгасу т Атемса, 1840 ТЬе Ьавк (еатиге в1гистшев тче Ьаче ргевептед во 1аг Ьаче ттчо ргоЫешв йат Ьаче !ет) 1о ехтепгдопв го йе (оппа1!вш, ТЬе Ьга ргоЫетп гв йат йеге гв по ччау то р1асе а сопмгашт оп иЬат сап Ье йе ча1ие оГ а (еатиге.
Рог ехашр!е, гче Ьаче ипрйс!11у аввшпед йат йе ннмвкк аипЬше сап ш1те оп!у вд апт1 р( ав ча1иев. Вш !п ош сштепт вувтепг, йеге !в потЫпд, дог ехашр1е, то втор НиМВЕК йош Ьагапд йе ча1ие Зп1 от теттте ав ча!иев: НЕМВЕК ~еттте~ ТЫв ргоЫеш Ьав сапвет1 тпапу ип!Ьсабоп-Ьавед дгапииа6са! йеопея то а66 чагюив шесЬап!вопя то тту то сопв1гагп йе ровгдЫе ча1иев оГ а ):."еатиге.
Роппа1!вшв 1рхе Рипс6опа1 оп!6сабоп бтапипаг (НЛО) (Кау, 1979, 1984, 1985) апд Ьехка! Рипстюпа! бгаиипаг (ЬРО) (Вгевпап, 1982), Гог ехашр1е, тосивед оп тчаув то веер !пгтап866че чегЬв Иге впееге агою ип!ту!пд ю!й а йгест оЬ)ест (Маг(п япееяет7 ТоЬу). ТЫв 522 СЬартет 15. Реатигеа апт) С)п!Ьсат!оп ваа ат)т)геасет) тп РС)б Ьу ат)т)!С!оп о1 а хрес!а! атош попе, вЫсЬ !я пот а!!ивет) Со ип!Су в!СЬ апуй!пд, апт! !и 1.рб Ьу айй!оп оГ соЬегепсе сост)!С!опа йат крее!Йет) вЬеп а Геатиге СЬои18 пот Ье 8!1ет). ТЬе бенета!!Тет) РЬтаае Бтп~стиге бгапипат (бРдб) !битт)аг ес а1., 1985, 1988) ат)т)ет) а с1аса оС теагиге со-оссиггепсе геягг1сССопк, Со ргечепт, Сот ехашр!е, поиск Стою Ьачтпд иошпе чегЬа! ргорегт!еа.
ТЬе кесопт) ргоЫеш в!ТЬ кппр1е Геасиге к!гас!итак та сЬас йеге !а по вау со сарсиге депега!!Тас!опя асгоас йеш. Рог ехатпр1е, СЬе тпапу сурет оГ Епд1!аЬ чегЬ рЬгаьеа т)еасг!Ьет) тп йе диЬсатедопгат!оп зес6оп оп раде 501 СЬаге шапу Геатитея, аы т)о СЬе гпапу Ст!пт)а оГ аиЬсаСедопгатюп Сгашеа Сот чегЬи дупСаст!с!апь веге 1оо)т!пд Сот вауя Со ехргеса СЬеае депега!Ыеь. А депета! ао1и6оп со ЬоСЬ оС СЬеае ргоЫепь та йе иве оГ Суреа. Туре ауьтеша Кот ип!Ьсат!оп дгапипагя Ьаче йе Со1!ов!пд сЬагастепь6са: Чоие Ттрее 1. ЕасЬ Геатиге ыпюстиге !т !аЬе1ет) Ьу а туре.
2. Сопчегье1у, еасЬ Суре Ьая арргорг!агепеаа соптС!С!опя ехргеса!пд вЫсЬ ГеаСшея аге арргорпате Сот Ь апт) вЬат сурея о1 ча!иек СЬеу сап та1те. 3. ТЬе Суров аге огдап!хет) тпто а Суре СнегагсЬу, тп вЫсЬ нюте прес!Йс Суреа !пЬепт ргорегт!еа оГ пюге аЬНгаст опеи 4. ТЬе ип!Ьсат!оп орегатюп та пют)!йет) Со ип!Гу йе Сурет о1 Хеатите я~плстигек !и ат)т!!С!оп Со ип!Су!пд СЬе аппЬыек апт1 ча!иск. Арртрлаееиет Туре /иееаесйу Туреа)еаеиее иеистеее 1п аисЬ Сурет) теаСпге аггисСиге ауатепь, !урез ате а пев с!ааа оГ оЬ)есип )иат 1!)те аппЬшея апт) ча!иек веге Сот атапт)атт) Хеатиге яспзстигея. Турах сопте ю Сио Сипт)к: анпр)е Суреа Са)ао са11ет) агоппс Суреа) апт1 сонтр!ех Суреа.
А тдптр1е Суре та ап атотйс аутпЬо! 1!Ье ад ог р1 (ве в!11 ияе Ьо1т)уасе Сот а11 !урез), апт1 гер1асек ТЬе х!шр1е асотйс ча!иес ивет) ш исапт)агт) Кеасиге ьсгиссигек. А!1 сурия аге отдан!Тет) тпто а пшЫр1е-шЬептапсе Суре ЬтегагсЬу (а Ыпт1 оС рагС!а1 огтСег са11ет1 а 1аСССсе). Р!дите 15.12 яЬова йе суре ЫегагсЬу Гог йе пев Суре адгеентепС, вЬтсЬ в!11 Ье СЬе Суре оГ СЬе )т!пт) оГ атопис оЬ)ест йат сап Ье йе ча1ие оГ ап Л08ЕЕ Геатиге.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
