D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 119
Текст из файла (страница 119)
Нолчечег, гу!пд йе сопкггалпЬ годегЬег лп а япд1е йеагнге к!гас!иге рнгк й гп а Гнпп 1Ьаг сап Ье раккед сйгес11у го оиг ншйсайоп а1допйип. ТЛе ьесопс! сЬапде гачо1чек 1Ье к1агек наес! го гергеяепг рагйа! рагяея лп 1Ье Еаг1еу сЬагг. ТЬе опрпа1 кгагек сопгалп йе1г1к Гог 1Ье соп1ех14гее гн1е Ьелпд окей 1Ье роя1юп %е Ьаче глчо доа!к Ы !пгедга6пд йеагиге кгплсгнгек апд ишйса6оп йго йе Еаг1еу а1- допйпн го няе Геайге ягисйгек го ргочЫе а псйег гергеяепганоп дог йе сопкйиепЬ оГ йе рагке апй го Ыос$с епггу лпго йе сЬагг оГ П!4опие<1 сопкйнепь 1Ьаг чю1аге ншйсагюп сопкггыпйн Тлгле кЬолч 1Ьа1 1Ьеке доа1к сап Ье ассогпрйкйег$ Ьу Та!г1у пнпнпа1 сйапдек го йе опд!па! Еаг1еу ксйегпе д!чеп оп раде 444.
ТЬе йгк1 сЬапде гачо1чек 1Ье чапонк гергекепга6опь нксг! лп йе опд!па! сойе, Кесай йаг йе Еаг!еу а!доп11ип орегагек Ьу няпд а кег оГ нпайогпег! сопгех14гее дгагпплаг пл1ек го йй !и а йага я!гас!иге, сайег1 а сЬагг, лч!й а кег оГ ягагек. Аг йе епй оГ йе рагке, йе я!алек йаг та!ге ир йь сЬагг гергекепг ай роьклЫе рыкек ой 1Ье !прог. ТЬегейоге, лче Лед!п онг сЬапдея Ьу а!геппд 1Ье гергекепгайопк ой ЛогЬ йе сопгех14гее дгапнпаг пл1ек апй 1Ье кгагек гп йе сЬагг. ТЬе пл1ек аге а!гегей гп ялсЬ а лчау йаг га агЫгйоп го 1Ье!г снггепг согпропепгк, йеу а!ко гас1нде а Геагнге кгплсгше г!епчег! лгого йелг нп!йсайоп сопк1га!пгк.
Моге крес1л!сайу, лче нке 1Ье сопя!ганга Па!ей лч!й а пл1е го ЬЫ16 а йеагнге кгплсйге, гергекепгег1 ак а РАб, дог нке лч!й йаг пл1е йнг!пд рияпд. СопкЫег 1Ье !опон шд сопгех14гее ги1е ъчгЬ игййсагюп сопкьаюйп Бес!!оп 15.5. Ряха!пк всй 1!п1Ессас!оп Сопмга!псв 515 5- в НР СГР, [0,0]Д,Рад бпеп йеве гергевепса6опа1 агЫ!1!опв, ве сап пюче оп со а!сепия йе а1аопс1пп «ве!Е. ТЬе пювс нпрогсапс сЬаппе сопсегпя йе асЕопв йас са1се р1асе вЬеп а пев яасе !в сгеасегС Ьу 1Ье ехсепмоп оЕ ап ех!ассад всасе, вЬссЬ са1сев р1асе 1п йе СомР1.етек гои«пе. Кеса!! йас СомР1.етек 1в са!!есС вЬеп а сошр!есесС сопвйиепс Ьая Ьееп асЫесС со сЬе сЬагс.
1св сав1с !в со ассешрс со ЕспсС, апсс ехсепгс, ех!яс!па яасев ш 1Ье сЬа«йас аге !посс!пк Еог сопвйиепсв йа1 аге сошрас!Ь!е сЫй йе пев!у сошр1есесС сопвйиепс. Сомкеетек пь йеге!оге, а Епископ йас сгеасев пев всасев Ьу сотЬ!и!пя 1Ье спЕоппа6оп Егош сво осЬег всасев, апсС ав висЬ гв а Исе1у р1асе 1о арр1у сЬе и«1Ессас!оп орега«оп. То Ье пюге ярес1Есс, Соми.ЕТЕк асЫв а пев я!асс шсо сЬе сЬа«Ьу Есп«спц ап ех!вс!па всасе вЬове ° сап Ье асСчапсегС Ьу йе пев1у сошр!есес1 вса1е.
А е сап Ье ас1чапсес1 вЛеп йе саседогу оЕ сЬе сопя«шепс !шше«саге!у Ео1!ов!па Ь спассЬев 1Ье сасеаогу оЕ 1Ье пев1у сошр!егер сопвйиепс. То ассоппаосСасе йе иве оЕ Ееашге всгиссшев, ве сап а11ег 1Ьсв всЬепсе Ьу ипсЕу!пя йе Ееагиге в!гас!иге аввоссагес1 в!1Ь йе пев!у сош- р1егесС всасе сЫй йе арргорг!аге рагс оЕ 1Ье Ееагиге яСгисСиге Ье!пк ас!чапсес!. 1Е СЫв ип!Ьсас!оп яиссеесСв, йеп йе РАб оЕ йе пев всасе гесесчея йе ип!ЕсесС вспсссиге апсС !в епсегед н«о йе сЬагс.
1Е Ь Еас1в, 1Ьеп по пев всасе св епсегесс ш1о йе сЬагс. ТЬе арргорпасе а11егасюпв со СОМРЕЕТЕк аге вЬовп ш Рсаиге 15.11. СопвЫег й!я ргосевв ш йе сопсехс оЕ рагв!пк 1Ье рЬгаве ТЬагфяАГ, вЬеге йе ТЕсаг Лав а1геас1у Ьееп вееп, ав св сарюгед Ьу 1Ье Ео!1овч!пк яасе. АГР— ~ Рес АГатта1ГО, 11, ~Кп„~, Ракс [НЕАВ Расс РЕТ НЕАО НОМ1НАЕ НЕАО оЕ йе с!ос гергевеп6пд Ьов пшсЬ оЕ йе ги1е Ьав Ьееп сопср!есес1, сЬе роя1юпв оЕ йе Ьеаспп!пк апс1 епсс оЕ йе всасе, апсС а 1!вс оЕ ойег всасев 1Ьас гергевепс сЬе согпр1есесС виЬрыь оЕ йе всасе. То 11«в вес оЕ йе!«в, ве яшр1у асЫ ап агЫ11!опа1 Есе16 со сопсаш 1Ье РАб гергевепсспа СЬе ЕеаСиге вггисилге сосгевропйпд 1о СЬе я1аСе.
ХоСе СЬаС вЬеп а ги1е гв йгвс овес! Ьу Ркеоссток со сгеасе а в!асс, 1Ье РАб аввосса1есс в!1Ь 1Ье в1а1е в!1! ягпр!у сопявС оЕ йе РАб ген!ечесС Егош СЛе пс1е. Рог ехашр1е, вЬеп РКЕОССТОК ивев сЬе аЬоче 5 ги1е 1о епсег а в1асе спсо 1Ье сЬагс, 1Ье РАб к!чеп аЬоче в!11 Ье Ьв спйа1 РАб. %'е с1епосе всасев !!!се й!в ав Ео!1овв, ъчЬеге Рад сСепосев йе Ееасиге вине!иге и!чеп аЬоче.
516 СЬаргег 15. Геагыгек апд !1и!Иса6оп !ч!ояч сопяЫег йе !агег к!гиабоп ш чгЫсЬ йе рагяег Ьая ргосеяяег1 ЩЬг апс1 Ьак кыЬ- кециепг!у ргодысед ГЬе ГоИочч!пд згаге: Моги!па! — ~ Моип, !1, 21, ~угг „„!, Радя НОм!НАе [неАР Ш] Раег То абчапсе гЬе МР ги1е, йе рагяег ип!Иея йе Кеагыге я!гас!иге гоип6 ипйег йе Ном1нм. геагыге ог Разя, гч!1Ь йе 1еагыге кгпгсгше Тоипг1 ипдег йе ном!нль Кеагыге ог" йе МР'к РаЕН Ак иг йе опЬИпа! а1аопйт, а пеяч вгаге гя сгеагед го гергеяепг йе Гас! йаг ап ех1к6па ягаге Ьак Ьееп адчапсед. ТЫя пеяч ягаге'я РАб ь ЬИчеп гЬе РАб йаг геяи1гег1 Йот йь ип!Исаг!оп.
ТЬе Ипа! сЬапае го йе опЬИпа1 а!аопгЬш сопсепь йе сЬес1с 1ог кгагез а1геаду сопггбпе6 ш йе сЬагг. 1п гЬе опЬИпа1 а!аопйт, гЬе ЕН~2ИЕНЕ йпс6оп гейзер со епгег шго йе сЬагг апу кгаге йаг ччая Ыеппса! го опе а!геас1у ргекепг ш йе сЬаг!. "1депбсаГ' пгеапг гЬе яапге пг!е, ичй йе кате кьгг апд ИпЬЬ рок!г!опя, ап6 гЬе кате роягюп оГ йе .
И юая Иня сЬес1г гЬаг аИоч ей йе а1допйш го, атопа о!Лег гЛ!пак, ачоЫ йе !пйп!ге гесыь!оп ргоЫетк аяксе!аге6 чч!1Ь 1е11-гесигк!че ги1ек. ТЬе ргоЫет, ог" соиье, ь йаг оиг ягагек аге почч пюге сопгр1ех япсе гЬеу Ьаче сотр1ех Теагыге к!гас!шея аяяос!а!ей чг!1Ь йегп. Бгагев йас арреагед Ыеп6са! ипс1ег йе опЬИпа1 спгепа пнаЬг 1п Тася почч Ье 61Иегепг Ыпсе йе!г аяксе!аге6 ВАбк тау 61Иег. Опе яо1шюп го йь ргоЬ!ет ь го ехгеп6 йе Ыепйу сЬес1г го !пс1и6е гЬе РАбя аяксе!а!ей яч!й йе алагез, Ьиг 1г гш па оиг йас чче сап ыпргоче оп Иия яо!ибоп. ТЬе пюбчагюп ~ог гЬе ппргочегпепг Иек !п йе пю6чабоп рог гЬе Ыепйу сЬес1г. 1ь ршроке ь го ргечепг гЬе ячавге!ы! аг1сИиоп оГ а яьге гпго гЬе сЬагг гчЬояе енес! оп йе рагке ччои16 Ье ассотрИкЬег! Ьу ап а1геайу ех!кг!па ягаге.
Рш апойег ячау, чче ячапг го ргечепг йе епиу шго йе сЬагг оГ апу яшке йаг ячои16 дирИсаге йе ъчогЛ йас и1И ечепгпаИу Ье допе Ьу огЬег кь!ек. 01 соигке, йь ичИ с1еаг!у Ье йе саяе яч1й Ыепбса! магея, Ьи! гг гшпз ои! И Ь а1во гЬе сазе Гог згагея ш йе сЬагг йаг аге тоге ееиега! йап печч ягагея Ье!па сопяЫегед. СопяЫег гЬе Ытабоп ш ъчйсЬ йе сЬагг сопгашк йе ГоИоячша маге, юЬеге гЬе Рая р!асея по сопягга!пь оп йе Рег. МР— ~ аРегМР, !6!~Я!,Рак ЗисЬ а ягаге ятр!у звук йаг И ь ехресбпп а Рег аг рок!6оп ! апд йаг апу Рес ячИ1 Йо. Хочч сопяЫег йе ягиа!юп ш ячйсЬ йе рагвег ячапгк го шяегг !пго йе сЬагг а пеяч ягаге йаг ь Ыепгка1 го йь опе, яч!й гЬе ехсер6оп йаг гь РАб гекгг!сгк йе Рег го Ье к!паы1аг.
1п й!в саве, а!гЬоииЬ йе кгасея гп г!иекгюп аге пог Ыепбса!, йе айсИ6оп ог йе певуч ягаге го гЬе сЬап ячои!с$ ассогпр!ьЬ пой|па ап6 зЬои16 !Ьеге1оге Ье ргечепгед. То зее йгк, 1ег'к сопкЫег аИ гЬе сакек. !Т гЬе пеи кгаге ь агЫей гЬеп а кыЬкес!иепг к1пди1аг Рег ылИ тагсЬ Ьой ги1ек апй абчапсе Ьой. Ая а геяиИ оТ йе ип!Иск!!оп оГ Геагыгея, ЬогЬ ччгИ Ьаче РАбя 1пс11саг!па йаг йеп Реь аге к!паи1аг, яч11Ь йе пес гезыЛ Леша дир!Ыасе магея гп гЬе сЬагг. П а р!ига! Рег ь епсоыпгегед, гЬе пеи кгаге ипИ Бес!!Оп 15.5. Рагв!пк т!й 11п!йса!!Оп Сопвггыпгв 517 йпсНоп Елксеч-Рлкве(гчагаа Хгаттаг) ге(игпв айаг! АоптоснлкгИУ вЂ” ~ ° 5, [0,0), аавг),айаг!~0]) Рог 1 — угош 0 го Еенотн(таге(г) до уог еасЬ таге !и айат] до !Г 1НСОМИ.ЕТЕ?(егауе) апв алеху-Слт(вгаге) ь по! а рап о( вреесЬ йеп РКЕП!СТОК(еуауе) е!ве!1 1нсомгекте?(ггаге) апв Хехт-Слт(егаге) Ь а рап о( вреесЬ йеп БСЛННЕК(яауе) е1ве Спмгсетек(Ваге) епв! епд ге(агп(айаг!) ргоседиге РкьшстокИА — а е В р, [1,1), аавд)) Тог еасЬ (В у) !и бклммлк-коека-рок(В,Вгаттаг) до АппТОСнлктИ — ° у, [1, 1), дава), сйагКЯ) епд ргосевиге БслннекИА — а е В р, [1,1), аахд)) !1 В е Рлктв-Ое-Ягеесн(вага(1]) гйеп АООТОСнлктИВ тогв[])я [1,1+ Ц, е)авв),сйаггЦд-11) ргоседиге СомгеетекИВ у °, [1,й), Вава)) !ог еасЬ (А — а е В )3, [1, 1), Вахд) !п ейаггЦ Ао !1 аеи -е)ав -()ншу-Бтлтев(е(ахв,нахд, В) р Ра!1в! АООТОСнлктИА а В ° р, [Ьй),ает-аах),айаг!!й]) епг! ргоседиге ()н!Еч-Ятлтев(аад!,дав?,саг) аах1-ср — Сог ч Рло(е(ав)) г)ав2-ср — СОЕТРло(дав2) ()ншч(РОЕ Очг-Рлтн(еаг, аав1-ср), Рос Оче-рлтн(саг,е)ах2-ср)) ргоседиге АппТоС ил кт(яаве, ейап-еаггу) !Тяаге !в иог ваЬвшиед Ьу а вга!е ш айаг оеаоу йеп Ривн-ОВ-Ено(Ваге, сйагг-сапу) епй ЯЩДДЩЯ Моа!Оса!!Опв го йе Еаг1еу а!когнйш ю !ис1аде ап!Всаг!Ои.
ге)ес! Ь апд по! аг!чапсе, вчЬ!1е йе о10 гп1е ин!1 аг!чапсе, еп!еппВ а в!пк!е печу в!а!е !п!о йе сЬаП. Оп йе ойег Ьапй, !1 йе пет в!а!е !в по! р!асег! гп (Ье сЬаг(, а виЬвес)пепг р!ша! ог в!пкп1аг 1)ег вч!11 гпа!сЬ йе пюге кепега! в!а!е апг] айчапсе Ь, 1еайпк Со !Ье агЫ1!!Оп ОХ опе печ яа!е ш!о йе сЬаг!. Хо!е йа! й!в 1еачев пв !п ехасг!у йе ваше яшапоп ав !1 йе певч яа!е Ьас1 Ьееп епгегег) !п!о йе сЬап, чч!!Ь !Ье ехсерЕоп йа! йе Впр!!са!!Оп гв ачоЫед. 1п япп, пой!пк вчог(ЬччЬ!!е !в ассошр!!вЬей Ьу епгеппа ш!о йе сЬаг! а в!аге !Ьас ыпоге врес!Ес йап а яаге а!геаду ш (Ье сЬаг!.
518 СЬаргег 15. РеаСигея апс) С)и!Пса!!оп ТЬе )ясеетс Гог Сору!пи ТЬе саПя со СОРТ!)АО сч)й!и йе 1)НсЕТ-5ТАТВ ргосейиге тес)иие яогпе е!аЬогабоп. НесаП йас опе ос йе ксгепкйя от" йе Еаг1еу а1аопсЬгп (апс! от" йе с)упав!с ргодгашв!пи арргоасЬ ш лепета!) !я йас опсе ясасек Ьаче Ьееп епсегетС шсо йе сЬагс, йеу вау Ье окей ада!и кпсс акаш ая рагс ос 61ттегепс депчасюпя, !пе!и6!па опек сЬас сп йе епсС до пос !еаза со киесеяяси! рагяея. ТЬся аЫПсу !я йе гпо6ча6оп Тот Псе тасс йас я!атея а!геаг)у !и йе сЬагС аге пог ирс)агег) Со гейесг йе ргоБгеяк оГ СЬе!г ° Ьиг !пкгеай аге сор!ед апс) сЬеп ирс)а!ест, !еач!па йе опрпа! ксасек шсасс яо йас йеу сап Ье окей ааа!и ш СигсЬег Пепчасюпя. ТЬе саП со СОЕч)тАО гп С)НсЕТ-БтАтЕ !я тес)и!ге6 ш о!бег со ргекегче сЫБ ЬеЬач!ог Ьесаике оТ йе Пеяпнсссче пасите оГ ош ип!Псасюп а!копсЬв.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
