D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 114
Текст из файла (страница 114)
А 6!я 6псбоп ь икиаПу ша6е Ьег|чееп рго)есг!че апд поп-рго)ес!Ые г)ерепдепс)ея Хопрго)есг!че г)ерепс1епс(ек аге |Ьоке !п |чЫсЬ йе г)ерепг(енсу 1шек сап сгояп |Ыз ь по| сопипоп |и Еп8!ьЬ Ьш ь чегу сопипоп ш шапу 1ап8иа8еа ичй пюге ггее |чоЫ огдег. Хоп-рго)емче г(ерепг)енсу а18о66нпа !пс!иде Мс!)она!6 е| а1. (2005Ы апй Х!чге (2007). ТЬе К1|Пп-Маппш8 ралег сошЬ!пек г!ерепг$епсу ап|! сопайиепсу !п(огшаг!оп (К!е|п апд Маппш8, 2003с). СоПша' (1999) 6!ааеггаг!оп Ыс1и|1ек а чегу геайаЫе |шгчеу ор |Ье Пе1|1 апг) ап !пггог)исг(оп |о Ык рагаег.
Мапшп8 ап6 ЯсЬЖхе (1999) ех|епяче1у сочег ргоЬаЬгПкбс рагяп8. ТЬе ПеЫ ог" Пгапипаг !адис!!оп ь с1оае1у ге!аге6 |о яабабса! рагяп8, апд а рагаег ь ойеп иае6 аа рагс о! а 8гапипаг !адис!!оп а)8опгЬш. Опе ог" йе еагПеа| яа6к|ка! ьог1|а ш 8|апнпах шй|сбоп очак Нопип8 (1969), |чЬо аЬо|чег( йа| РСРба сои!6 Ье !пг)псе|1 ибйои| пе8а6че ечЫепсе. Еаг1у пюг!егп ргоЬаЬПЫ6с 8|апипаг |чог1| аЬо|чег( йа| яшр1у ияп8 ЕМ |чаа !пвигПс!еп| (1.ап апг( Ъоип8, 1990; СаггоП апд СЬапна1|, 1992). Песен! ргоЬаЫ!ь6с |чоган, аисЬ аз Уигег (1998), С1аг)г (2001), К1еш апг( Маппш8 (2002), ап6 К!еш апг( Мапшп8 (2004), ахе кшпшагие6 !п К1еш (2005) апд А66- аапа ап6 чап 2аапеп (2004). %ог)г япсе |Пас яншпагу !пс1иг)еа 8п6|Ь ап|1 Еьпег (2005), На81н8Ь| ап|1 К1еш (2006), апг( Бпнй апд Еьпег (2007). СЬар1ег 15 ЕеаШгея апд 13'п1йсайоп Ритак Еклтсстк; !Зест1тет оууои киота аау !атанас! !трет!!теис сатсу уои каои1с! аот ое еоауотаей, еиагяе уои, ои уаиг аоий, го ииег П, %!!!1аш Яи1секреаге, Маса Айо АЬоит Мог!с!ая Сааааасаивааея тапиааааа 489 агою а гейисйопьт регкресйче, 1Ье Ь!втогу оГ йе пашга! вс!епсек очег тЬе 1аЯ !есч Ьипс1гес1 усата сап Ье кееп ак ап апегпрт со ехр1ып йе ЬеЬачюг о!' !аскет ктлтсшгек Ьу йе согпЬтпед асйоп о1 япа!!ег рппийчек.
1п Ыо!оку, сЬе ргорегйек оГ !пЛептапсе Ьаче Ьееп ехр1а!пей Ьу тЬе асйоп о!' кепек, апй тЬеп ака!и тЬе ргорегйек о1 кепек Ьаче Ьееп ехр1ашей Ьу йе асйоп оГ !уХА. 1п рЬуяск, шапег смак гедисей то асопь, апс1 йеп акяп то киЬатопйс ратйс!ек. ТЬе арреа1 оГ гедистюп1кш Ьак пот ексарей соптршатюпа! 1!пан!айса, 1п 1Ьь сЬартег тче штгос1исе йе гйеа йат кгапипайса1 сатекот1ек 11!се УРто, БШат, МопЗякАих, ог ЗякМР, ак тче!! ак йе кгапппа6са! гн1ек 1йае 5 — МР 1тР йат ша1се няе оГ 1Ьеш, кЬои1с1 Ье йоикЫ оГ ая оЬЗестк йат сап Ьаче сотпр!ех кеь оГ рторетт!ек аккостатей сч11Ь йетп.
ТЬе шГоттпайоп 'ш йеке ргорегйек ь гергекепсей Ьу сопя!та!и!в, апй яо тЬеве !йпйк оГ пюйе!в аге ойеп са1!ей сопя!та!п1- Ьавед !Ьгпш1!вшв. %Ьу до тче пеей а нюте Йпе-кга!пей счау о1 гергекепс1пк апй р1асшк сопктгашь оп кгапипас!са1 сатекойек? Опе ртоЫегп агоке 1п СЬартег 12, тчЬеге тче вага тЬат па!че пкк1е!к о1 кгашшайса! рЬепошепа кисЬ ав актеешепс апд виЬсасекопхайоп сап 1еай то очегкепегайоп ргоЫепь. Рог ехашр1е, со ачо1й ипкгапнпайса! поип рЬгакек кисЬ ак т?т!кфир?ттв апд метЬ рЬгакек 1йсе с?тяарреатес? а Щ?тт, сче таете Гогсей то стеате а Ьнке ргоИегат!оп оГ рппнйче кгапипат1са! сатекопек кисЛ ак МоиЗяеЪРто, Мртовк, ЗякМР, апй МолЗккАих. ТЬеке песа сатекот1ек 1ей ш тнгп, то ап ехр1ояоп ш йе пшпЬег о! кгапппат гн1ек апй а соттекропйшк 1окк о! непота!1ту !п йе кгапппаг.
А сопвтгашт-Ьакей гергекептайоп всЬеше си!11 а11осч ик то гергекепт йпе-кгашес1 !пГоппасюп аЬоит пшпЬег апй регкоп актеешепт, апй кнЬсатеког1хатюп, ак те1! ак кетпапйс сатекойек 1!!се шакк?сопит. Сопя!тейп!-Ьакед копна!1впь Ьаче отЬег адчапсакек йас тче с!о пот сочег ш йь сЬартег, кисЬ ав тЬе аЬ1!!ту то пюре! пюге соптр1ех рЬепошепа йап с1оек соптехсГгее кгапппаг, апй йе аЬт!йу со ешс!епт1у апй сопчептепйу согприте вешапйск Гог вуптасйс гергекептатюпв.
Сопяйег Ьпейу Ьосч сЫк арргоасЬ пикЬт смог!с тп йе саке оГ ктапнпат1са! пшпЬег. Ак гче вага тп СЬартег 12, поип рЬгакек 1!!се йтяфа?тт апд йозеф!е?стк сап Ье й!кйпкн1кЬед ассогй1пк то счЬейег йеу аге япки1аг ог р1ига!. ТЬ1к й1ктшст!оп сап Ье саршгей К сче акяос1ате а ргорегсу са11ей счимввк йат сап Ьаче йе ча1ие в!пкн1аг ог р!ига1 сч11Ь арргорпате шешЬегк от 1Ле МР са~екоту. О!чеп йтк аЬ!1!су, тче сап кау йат Й!вффтт ь а тпешЬег оХ йе МР сасекоту апй, ш айй1йоп, Ьак йе ча1ие яппи!аг 1ог 490 СЬарсег 15.
Реасигек апд !)п$6сассоп 5 — ~ ХРРР оп1у !т" сЬе пшпЬег от" сЬе $ч)Р !я есрла1 со йе пщпвег ог" йе ЧР ТЬе тета!пает ог" йь сЬарсег ргоч$6ек йе 6еса$1я ог" опе сотршабопа1 ипр!етепсасюп от" а сопя!та!пс-Ьаке6 гоппа1ып, Ьаяед оп теасиге ксгисииея апс1 ип!6сассоп. ТЬе пехс кессюп с1експЬея Хеапше к!гас!отея, йе гергекепсабоп окей со саршге йе !Вийк ос' агапппас!са1 ргорег6ек лче Ьаче ш пипй Бесбоп 15.2 сЬеп !псгодисек йе ип$6- са6оп орегасог йас ипр!етпепся Ьагбс орегасюпя очет леасиге яспшииея апд Бесс!оп 15.3 сочегя сЬе !псеигас!оп ог" йеке ястисилгея !псо а итапппассса1 гоппа!$ят. Бесс!оп 15.4 йеп !псгск1исея йе ипсйсас!оп а1иопйт апд Ьк гессисгес$ дага ксплсситея. Ьсехс, Бесс!оп 15.5 йексг!Ьек Ьочч теасите яспюплгек апс1 йе ипсйсассоп орегасот сап Ье !пСеагагед !псо а рагкег. РшаНу, Яест!оп 15.6 йксыкея йе пюяс ясишйсапс ехсепя!оп со йля совета!ос-Ьакес1 Гоппассят, йе ике ог" сурея апд !пЬепсапсе, ак лчеП ая ойег ехгепяопк.
15.1 Т ЕаШГЕ ЯГаСШГЕЯ Опе оу йе кбтр!ект лчаук Со епсос1е йе $6п6 ог" ргорегбек йаг лче Ьаче ш пиит! ь сЬгоииЬ йе ые ол сеакиге ясгистигея. ТЬеке аге гбтр!у кеса оГ Геасше-ча1ие ра!тк тчЬеге сеасигек аге ипапа1ухаЫе асопис яутЬо! к 6галчп ггот коте 6п!се яес, апд на1иек ате елйег асопис кутпЬо!я ог леасиге ксплссигек сЬепье!чея. ЯисЬ Теасиге яспюштея аге $11иксгасес$ лч!сЬ йе То11олч!пи 16п6 ол сссаагат, сас!е6 ап аССг1Ьите-ча!ие шатпх ог АЧМ: Геаьалииачгез АйпЬиа-юа1ие ~ВЗПХ ча!аес ЕЕАТЕВЕЛ ча!ае, ЕЕАТЕКЕ„ча!ие„ То та1се сЫк сопсгесе, сопкЫег сЬе шипЬег рторегсу дсясиккес1 аЬоче. То сарсиге й!я ргорегсу, лче ые сЬе кутпЬо1 счимвее со с$ея!ипате йь игапппас!са! асспЬисе, апс$ йе яутЬо1к ях ап6 Р! ($исгодисей сп СЬарсег 3) со бек!ипате сЬе рокк!Ые ча1иек $$ сап тассе оп ш Епа1!кЬ. А кипр1е геасиге ксплссше сопя!к!спи ог" сЬлк к!па1е леасиге лчои1с1 йеп Ье И1иксгасед ак Ко11олчк; ~СЧЕМВЕК яд] Ья ссимвев ргоретсу.
ТЫк кате ргорегсу сап Ье ияед ш йе капе лчау ю 6$я6пки!кЬ яспаи1аг апгс р!ига1 тепйегк ор йе стР сасеиогу, кисЬ ак яетчея сипев апй легче $ипс)т. Ог" соигке, свтр1у аякоссасспа сЬеяе ргорег6ея лч!сЬ чапоик лчотбя апд рЬгаяея боек пос яо1че апу ол оиг очегиепегас!оп ргоЫепь.
То тассе сЬеке ргорег6ея икейз$, лче пеес1 сЬе аЬл1лсу со реИопп кипр1е орегабопя, яисЬ ак ессиа!$су сеяся, оп йет. Ву ра!т!пд кисЬ секса чбй оиг агапппаг пл!ея, тче сап а<И чапоы сопя!та!пь со Ье1р епяие йас оп1у игаттассса! яст!пая аге иепегасе6 Ьу йе итапипаг. Рог ехатр!е„лче шсаЬс лчапс со ак1с лчЬесЬег а и!чеп поип рЬгаке апс1 четЬ РЬгаяе Ьаче йе яатпе ча!иек Сот йегг геярес6че пшпЬег ргорег6ея.
ЯисЬ а секс ь $11иксгасе6 Ьу йе Го1!олчспд 16п6 ос пл1е: Зесдоп 15.1. Геагиге 51гисгигек 491 реагиге рай Яееаггааг еегиглигее Адд!пи ап аддиюпа! леагиге-ча1ие ралг го саргиге 1Ье агашшадса1 подоп ол регкоп 1еадк го йе Го!!олч!пд Геагиге к!гас!иге: ! Х1ЛМВЕК «л,' ~ Ревкох Згд~ Ыехг лче сап епсоде йе агапипадса! сагеиогу ог" йе сопкйиспг 1Ьаг 1Ы« «1плсгиге соггекропдк го йгоииЬ йе ике ог" йе сАТ Геагиге. Рог ехашр1е, лче сап !пйсаге йаг йеке леагигек аге аккослагед чдй а поип рЬгаке Ьу ик!па йе то11олч!пц кгпкгше: САТ Р!Р ХЕМВЕРН «Х РеккОх Зга ТЬлк яплсшге сап Ье икед ло гергекепг йе З«ВМР сагеиогу !пггодисед !п СЬаргег 12 го саргиге а гекгпсгед киЬсагеиогу от поип рЬгакек. Ак гпепбопед еаг!!ег, геаюгек аге пог 1ипвед го агоппс кугпЬо1« ак йелг ча1иек; йеу сап а1ко Ьаче огЬег геагиге кгплсгшек ак йегг ча1иек.
ТЫ« !к раг6си1аг!у ике66 ч Ьеп лче лч!«Ь 1о Ьипд1е а кег ог геа1иге-ча!ие ралгк 1ог япи!аг ггеаггпепг, Ак ап ехашр1е ог" дик, сопядег 1Ьаг йе химвев апд Ревкох леагигек аге оггеп 1шпред годегЬег япсе игапппадса1 киЫесгк шик! аигее лч!й йе!г ргейсагек ш Ьой йелг пшпЬег апд регкоп ргорег6ек. ТЫ« !ишр!па гоцейег сап Ье сар1игед Ьу ап АОкеемехт Геагше йа1 га!гек а 1еа1иге яплсгиге сопк!«6пи ойЬе х Омвек апд Рева ох леагиге-на!ие ра!гк ак Ьк ча!ие. 1пггодис!пк 1Ы« Геагиге шго оиг й гд-рог«оп к!пии!аг поип рЬгаке уле1дк йе Го!!очг!пи !г!пд ог" ягисшге: САТ АгР ~ХЕМВЕРН «Р АОВЕЕМЕХТ РевкОх Згд~ ла!чеп дик Ыпд ог" ягапаешепг, ч е сап ге«1 1ог йе ег!иа!!гу ог йе ча!иек Гог Ьой йе химвев апд Ревкох леагигек от гчго сопкйиеп1« Ьу 1сышд лог йе ел!иа!!гу оГ йелг АОВЕЕМЕХТ геагигек.
ТЫ« аЫ!!гу го ике геагиге яплсюгек ак ча1иек 1садк гйг!у йгес11у го йе побоп оГ а Геайге ра1Ь. А леагиге рай !к пой!пи пюге 1Ьап а кегрлепсе ол теагигек йгоииЬ а тек!иге ягисюге 1еад!пд го а раи!си1аг ча!ие. Рог ехаплр1е, !п йе!а«1 Геагиге кгплсшге, че сап кау 1Ьаг йе (АОвеемехт химвее) рай 1еадк го йе ча!ие «х, ъчЫ!е Йе (АОВеемехт Ревкох) рай 1еадк го 1Ье ча1ие Згд.
ТЬлк погюп ог" а рай !садк па!ига!!у го ап а!гегпадче лчау ог" !11икгга1ши геагиге кипе!иге«, «Ьолчп !п Р!ииге 15.1, лчЫсЬ, ак лче йксикк ш Яесдоп 15.4, гк киааекдче от Ьочг йеу лч!11 Ье ипр1ешепгед. 1п йеке д!ацгашк, геагиге кггисгшек аге г!ерйгед ак йгесгед пгарЬ« чЬеге 1са1игек арреаг ак 1аЬе1ед едиек апд ча1иек ак поде«. %Ы1е йгк погюп оГ райк лч!!! ргоче ике66 лп а пшпЬег ог" кегбпак, ч е !пггодисе 6 Ьеге го Ье!р ехр1аш ап адй6опа! ипроггапг 1г!пд от леагиге кпхлсгиге: опе йаг сопгашк Геагигек йаг ас1иа11у «Ьаге коше теаюге кгплсгиге ак а ча1ие.
ЯисЬ леагиге яплсюгек аге гегепед го ак гееп1гап1 к1гис1пгек. 'ччЬаг лче Ьаче Ы пдпд Ьеге гк по1 1Ье кипр!е Ыеа йаг гч о геагигек ш!ВЫ Ьаче ел!иа! ча1иек, Ьш гайег йаг йеу «Ьаге ргес!ке!у йе капле теагше кггисгиге (ог поде ш йе дгарЬ). ТЪеке 1«чо саке« сап Ье д!«1шпи!«Ьед Яессюп 15.2. С)п!6сас!оп о1Геасиге 5сгисшгез 493 ЩЩДИЩ А Сеашге «стас!иге всй «Ьагед чз1иез.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
