D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 113
Текст из файла (страница 113)
(а) Я Г ХР ЧР (Ы Я ЧР ХР ХР ЧР Г" $3ег Х Ч Р $$ег Х Ч ТЬе Логке гасес рая йе Ляп (е$$ ~ Г" $$еГ Х Ч Р $$еГ Х Ч ТЛе Логке гасео рая Ше Ьагп !е)$ (14.40) ТЬе сотр1ех Ьоыек тагпе6 апг( к!па1е кгиг1епгк апс1 гЬе!г )ат$1$ек. 1п Магб Неагкг'к ехатр1е (14.40), геайегк ойеп пикрагке йе чегЬ Лоикек ак а поип (апа[уг)па йе сотр!ех Лоикек ак а поип рЬгаке, гайег йап а попп рЬгаке ап6 а чегЬ). Ойег гппек, йе сопйк!оп саике6 Ьу а иагбеп-рай кепгепсе В ко киЫ1е йаг гг сап оп1у Ье теакигед Ьу а к1[аЬ$ шсгеаке (п геа6$па гппе. ТЬы, ш (14.41) геаг(егк ойеп т(арыке йе го!и6оп ак йе 6$гесг оЬ)есг оууогуог гайег йап ы йе киЬ)есг ог ап етЬе66ес1 кепсепсе.
ТЫк пбкрагке В киЬ$1е, ап6 ь оп1у побсеаЫе Ьесаые ехрегппепга1 рагбс!рапгк га1се !опаег го геа6 йе чог6 гчы $Ьап (п сопгго1 кепгепсек. ТЬ[к "пши дагйеп рай" еггесг аг йе ччогг$ вак копиек!к йаг кпЬ)есгк Лай сЬокеп $Ье гВгесг оЬ!есг рагке ап6 Ьаг$ го геапа1уге ог геаггапае йе[г рагке погч йаг йеу геа!Рхе $Ьеу аге [п а кепгеп6а! сотр1егпепг. ЯесПоп 14.11. Яипппагу 485 Пег Аг) Х ТЬе сошр1ех Ьоикек ~™~ ! ТЬе согпр1ех Ьоикек (14.41) ТЬе кгидепс Гогдог йе ко!шюп вак 1п йе Ьас1с оГ йе Ьоо1с (а) Б ХР ЧР (Ь) Б ХР НР К ХР ЧР Г 14.11 Яцпппагу ТЬь сЬаргег Ьак к(гегсЬег( йе Ьаяск оТ ргоЬаЫ11к(!с рагк)п8, сопсепггаПп8 оп ргоЬ- аЫ11к!1с соп!ех!4гее 8гашгпагк апй ргоЬаЫ11кх(с 1ех(са11хед соп!ех(4гее игаш- гпагк.
° РгоЬаЬг!ьПс 8гяшпагк акя8п а ргоЬаЬП(гу го а кепгепсе ог кгг(п8 оГ вогг)к вЬПе апешрПп8 го саршге шоге корЫкпсагег) купгасПс !пГоппаПоп йап йе М-8гагп 8гапипагк оТ СЬаркег 4. Пег Х Ч Пег Х Ч Вег Х Ч ТГеГ Х Ч ТЬе кшдепь !огцог йе ко1шюп вак ТЬе кшдепь гогхог гпе ко!игюп вак '1НЫ!е гпапу Гассогк кееш го р1ау а го!е гп йеке ргеуегепсек Тог а рагг)си1аг (шсоггесг) рагке, аг !еакг опе 1асгог кеепь со Ье купгасПс ргоЬаЬг!Ыек, екресгаПу 1ех!са11гед (киЬсасе8опхагюп) ргоЬаЫПг)ек. гог ехяпр1е, гЬе ргоЬаЫПгу о( гЬе чегЫогхог га1сш8 а йгесг оЬ)есг (УР— НЯР) ь Ы8Ьег йап йе ргоЬаЫ1Пу оГ П га!г(пд а кепгепПа1 сошр!ешепг (ЪР— Н 5); йь йгТегепсе саыек гетега со ехресг а сПгесс оЬ)есг айаг уогхег апд Ье кигрг)кег( (1опдег геагПп8 !опек) вЬеп йеу епсоипгег а кепгепПа1 сошр1ешепг. Ву сопггакг, а чегЬ вЬ!сЬ ргеГегк а кепгепПа1 согпр1егпепг (!Псе Аоре) г)!г!и'с саые ехгга геасПпд йпе аг и ик.
ТЬе 8агг)еп рай гп (14.40) гпау апке Ггош ГЬе Таск йаГ Рфоикек~Иоип) ь ЫПЬег йап Р()гоикефНегЬ) апд Р(сотр!ех~Афесг(че) ь ЫдЬег йап Р(сотр1ех~Хоип), апг1 гЬе 8агг(еп рай ш (14.39) аг 1еая рагг!аПу саикег! Ьу йе 1ов ргоЬаЫПгу ойЬе гедисег! ге!аггче с!аые сопяпгсПоп. ВекЫек 8гапппаПса1 )спов1ег)де, 1иппап рагк!п8 ь агТесгег( Ьу гпапу ойег Тассогк вЫсЬ ве декспЬе 1агег, шс1игПп8 гекоигсе сопкггашь (яюЬ ак шепюгу 1ппПаПопк, йксиккег( гп СЬаргег 16), гЬешаПс к!гас!иге (кпсЬ ак вЬейег а чегЬ ехресь кешапбс а8еигк ог раггелгк, П)ксиккед 1п СЬаргег 19) апд сПксоигке сопкггяпгк (СЛаргег 21).
486 СЬар|ег 14. 8$аг(кг(са1 Раггбп8 ° А ргоЬаЬ|1$к$$с сопкех(-$гее 8гапнпаг (РСРО) |к а сопгехг-ггее 8гапипаг и| иЫсЬ ечегу гп1е ь аппо|асе|$ гч$$ЫЬе ргоЬаЬг!иу о( |Ьа| п|1е ЬеЫ8 сЬокеп. ЕасЬ РСРО ги1е $к |геаге6 ак $г" Ь гчеге сопд$$$ппа!$у $п|$ерепдеп$; $Ьик, йе ргоЬаЬ|Иу о( а кеп|епсе В сотрпгед Ьу тп1$$р)у(п8 йе ргоЬаЬ|1шек ог еасЬ п|1е ш |Ье рагке о( |Ье кеп|епсе, ° ТЬе ргоЬаЬ~1|кпс СКУ (Сос)ге-Какат(-ЪЪпп8ег) а18опйгп |к а ргоЬаЫ1ьбс чепбоп ог" йе СК |' раггбп8 а18оп6ип.
ТЬеге аге а1ко ргоЬаЬ$1|кбс чегкюпя ог" ойег рагяегк Иге йе Еаг1еу а18оп|Ьп|. ° РСРО ргоЬаЬ|1Иек сап Ье 1еагие6 Ьу соипбп8 |п а рагкед согрпя ог Ьу раг|6п8 а согрик. ТЬе $пк$6е-опкк$6е а18опбип (к а и ау ог" деа$$п8 гч$|Ь $Ье гас| |Ьа| |Ье кегиепсек Ье|п8 рагкед аге атЬ(рюик. ° Кагч РСРбк кигТег (гот роог |п|1ереп|1епсе аккшпрбопк апюп8 гп1ек апд 1ас$| ог" яеп|66чбу |о !ех|са1 6ерепдепс)ек. ° Опе гчау |о г)еа1 кч($Ь й|к ргоЫегп |к |о кр16 апс$ тег8е поп-|ептпа1к (ап|оп|а|- |са11у ог Ьу Ьап|$). ° РгоЬаЬю$1кг(с!е|6сааге6 Србк аге апойег ко1и6оп |о |Ык ргоЫет $п гчЬ(сЬ |Ье Ьагбс РСРО то|$е1 ь аи8тепге6 гч(|Ь а!ех(еа! Ьеад (ог еасЬ пл!е.
ТЬе ргоЬаЬ|16у о( а п|1е сап йеп Ье сопй6опе|1 оп |Ье 1ех|са! Ьеад ог пеагЬу Ьеабк. ° Рагкегк гог 1ехгса1ыед РСРОк (Иге йе СЬагп(а)г ап|1 Со11$пк рагкегк) аге Ьакед оп ех|еп|6опк |о ргоЬаЬ$1$кг(с СК г' рагк)п8. ° Рагкегк аге еча(па!ей кч$|Ь йгее те|иск; 1аЬе1е|$ геса$1, 1аЬе!е|$ ргесЫоп, апд сгокк-Ьгас$|е(к, ° ЕчИепсе (гот дап$еп-ра(Ь яепкепсек апд ойег оп-1(пе кеп|епсе-ргосекк1п8 ехрепп|епгк кп88екг йа| йе Ьшпап рагкег паек коте $6пбк ог" ргоЬаЬ$1$кг(с шгоппаг(оп аЬош 8гапипаг. В1Ыюр.арйса1 апс1 Нь|опса1 Хо1еь Мапу о( |Ье (оппа( ргорег6ек о(ргоЬаЬ|1|к6с сопгехг-ггее 8гаиипагк кчеге 6гк| гчог)гес1 ои| Ьу Воо|Ь (1969) апс$ Ба(опша (1969).
Ва(сег (1979) ргороке6 |Ье (пк(де-оп!к(де а18опбип гог ипкпрегчйе6 |га|пш8 о| РСРб ргоЬаЬ|66ек, ап6 пкед а СК г'-кгу1е рагят8 а18оп|$ип |о согпри|е шкЫе ргоЬаЬ|1|6ек. Юе)(пе)г апд Ьа(уепу (1991) ехгепс1ед |Ье СК г' а18оп|Ьгп |о сотри|с ргоЬаЬ|1|6ек гог ргейхек. 8|о!с)ге (1995) йгекч оп Ьой ог" йеке а18опйтк ш адар!(п8 йе Еаг1еу а18опй|п |о ике гч$$Ь РСРбк. А пшпЬег ог" гекеагсЬегк гиагбп8 Ы йе еаг1у 1990к кчог)гед оп а66$п8 1ехка1 6ерепдепс(ек |о РСРОк ап6 оп та(г(п8 РСРО ги1е ргоЬаЬ|1Ыек пюге кеп|66че |о киггоип6$п8 куп|асбс кггисгиге, Рог ехагпр!е, БсЬаЬек е| а1. (1988) апд БсЬаЬек (1990) ргекепге6 еаг1у |чоган оп йе пке о( Ьеайк. Мапу рарегк оп |Ье пке ог" 1ех)са1 дереп6епс(ек веге йгк| ргекеп|е|1 а| |Ье !|АКРА 8реесЬ ап|$ $к(а!ига! Ьап8па8е Ъог(гкЬор |п Липе 1990. А рарег Ьу Н(п61е апд Кос|6 (1990) арр(1е6 1ех(са1 6ереп6епс(ек |о йе ргоЫегп ог" аиасЫп8 ргеро|6|юпа1 рЬгакек; ш йе г)пекгюп хек|бои |о а 1а|ег рарег, Кеп СЬпгсЬ кп88ек|ед арр!уш8 |$ия те|Ьод |о $611 рагк(п8 (Магспк, 1990).
Еаг1у гчог(г оп В(ЫюдгарЫса! ап6 Нпаопса1 Ь(огек 487 кирепакк!лк кисЬ ргоЬаЫ1!кг(с СЕО рагяпд аидтепгед м $$Ь ргоЬаЬг1В6с 6ерепдепсу $пгоппаг(оп !пс!ибек Мадеппап апй Магсгь (1991), В1ас(г ег а1. (1992), Вод (1993), апд Уе1$пе)г ег а!. (1994), !п асЫ!$$оп го Со!1(пк (1996), СЬагп!а(г (1997), апд Со11(пк (1999) йксиккед аЬоче. ОгЬег гесепг РСРО рагяпд пюре!к $пс1иде К!е(п ап6 Маппгпд (2003а) апд Реггоч ег а1. (2006). ТЫк еаг1у 1ехгса! ргоЬаЫ1В6с еог)г 1ед $т6а!1у го ъчобс )психей оп ко!чшд крее!6с рагяпд ргоЫепь 1!)ге ргероя6оп-рЬгаке аггас1нпепг Ьу иявд гпегЬодк гпс!иг$- !пд сгапк(оппаг(оп-Ьакег1 !еагшпд (ТВ1.) (Вп11 апг! Кекп()г, 1994), тахипшп епггору (КагпарагИи ег а1., 1994), тепюгу-Ьакед 1.еагпшд (Хачге! апд $)ае1егпапк, 1997), 1од-1гпеаг пюг$е!к (Ргавх, 1997), 6есндоп ггеек $Ьаг икег$ кетапбс йкгапсе Ьегюееп Ьеабк (согпршег1 Вот %огсз)ег) (дгебпа апд Ь(адао, 1997), апг$ Ьоокбпд (АЬпеу ег а1., 1999Ь).
Апойег йгесбоп ехгев6ед йе 1ех(са! ргоЬаЬ$1ьбс рагяпд ччог)г го Ьш1г) ргоЬаЬг!гягс (опии!а!(опк о1 дгапнпагк ойег йап РСРбк, кпсЬ ак ргоЬаЬг1ьгк ТАО дгагпгпаг (Кека()г, 1992; БсЬаЬек, 1992), Ьаке6 оп йе ТАО дгапппагк дьсикке6 ш СЬаргег 12, ргоЬаЫ1ь6с ЬК рагяпд (Вгьсое апд Сапо11, 1993), ап6 ргоЬаЬг1ьбс 1$п)г дгапипаг ($.аггегсу ег а1., 1992). Ап арргоасЬ го ргоЬаЬг1ьггс рагяпд са11ег$ киреггадд(пд ехсепдк йе рагг-о1-креесЬ гадд(пд гпегарЬог го рагяпд Ьу ияпд чегу сотр1ех гада йа! аге, т гас!, гтдтепгк о). 1ехйа11гед рыке ггеек (Вапда1оге апд ХокЬ$, 1999; ХокЬ$ апд Зппгчак, 1994), Ьакед оп йе (ехйа1!хег$ ТАО дгапнпагк о$' БсЬаЬек ег а!.
(1988). Рог ехатр)е, йе поип ригс)гаке ч ои16 Ьаче а д!(гегепс сад ак йе 6гкг поип гп а поип согпроипд (ъчЬеге В пидЬ$ Ье оп йе 1ей ог" а япа11 ггее 6от!ва(ест Ьу Ь(от(- па1) гЬап ак йе кеосаян поип (юЬеге Ь пндЫ Ье оп $Ье пдЬг). 8ирепадд(пд Ьак а!ко Ьееп арр1гег1 го ССО рагяпд ап6 НРПО рагяпд (С1аг(г апг1 Сштав, 2004а; Ма!киги)г! ег а1., 2007; В!ипкот апг1 Ва!6юш, 2006).
Ь(оп-кнреггадд!пд яагьбса1 рагкегк гог ССО $пс!иде Нос)гепта(ег апд дгеесЬпап (2002). боойпап (1997), АЬпеу (1997), ап6 ХоЬпкоп ес а1. (1999) даче еаг!у г1ьсикяопк ор ргоЬаЬг!В6с ггеагпгепгк ог" геагиге-Ьакес$ дгапппагк. Ойег гесепг мог(г оп Ьш!гдпд яабя(са1 тоде!к ог" (еагиге-Ьакед дгапппаг гоппа1ыпк 1!)ге НРдб апд ! Рб гпс!иг(ек К(ег!ег ег а1. (2002), Кар1ап ег а1.
(2004), апг$ Тоигапоча ег а1. (2005). %е тенг)опед еаг1гег $Ьаг г1ьсппнпа6че арргоасЬек го рагяпд га11 шго $Ье ггчо Ьгоад сагедопек ог" дупат(с ргодгапитнпд тейодк апд сдксппипа6че гегап)6пд гпейодя Кеса!! $Ьаг д(ксг(пипа!(че гегап16пд арргоасЬек гег(и!ге М-Ьекг рагкек. Рагкегк Ьакед оп А" кеагсЬ сап еая!у Ье то6!йети го депегаге М-Ьекг 1ьгк )икг Ьу сопбпшпд йе кеагсЬ рак! йе Ьгкг-Ьекг рагке (Коаг)г, 2001).
$)упат(с ргодгклншпд а1допгЬпь 1!$ге йе опек декспЬег1 гп гЬь сЬаргег сап Ье то6$6е6 Ьу $Ье е!гпнпа6оп ог йе дупапйс ргодгагппнпд чай Ьеачу ргип(пд (Со!дпк, 2000; СоПшк апд Коо, 2005; В$$ге1, 2004), ог йгондЬ пеп а1допгЬпь ()!тепел апг1 Магга!, 2000; СЬагп(а)г апд ХоЬпкоп, 2005; Ниапд апд СЫапд, 2005), коте адар!ей $тогп креесЬ гесодш6оп а1допгЬпь кисЬ ак $Ьоке оК БсЬе аггх апд СЬогч (1990) (кее Яесгюп 10.1).
1п дупат!с ргодгагппппд гпегЬобк, шкгеаг1 оГ оигригбпд ап6 йеп гегап16пд ап АгЬекг Бкг, $Ье рыкек ые гергекепгег$ сопграс6у ш а сЬях, апг! 1од-1гаеаг апг$ ойег пгейодк аге арр!!ег$ гог бесо6(пд гдгес6у $гот гЬе сЬагг. 8исЬ пюг1егп гпейобк $пс)иде 1оЬпкоп (2001), С1аг(г апг1 Сиггап (2004Ь), апд Так)гаг ег а1. (2004).
Ойег гегап1гшд г$ече1оргпепь $пс!иде сЬапд)пд йе орг!пика!(оп спгепоп (Т(гоч апг$ Непг$егкоп, 2006). 488 СЬар|ег 14. 8|а|!а|!са! Рагяп8 |чу-а |еиье Йрелаглс~ея Ехегсьея 14.1 1шр!ешеп| йе СКУ а!8опйш. 14.2 Мойгу Же а18опПнп гог сопчегяоп |о СХР Пош СЬар|ег 13 |о соггесПу Ьап|Пе пПе ргоЬаЬ~И6еа. Ма)се я|ге йа| |Ье гехи!6п8 СХР аая8|ыЬе ха|по |о|а1 ргоЬаЬ~РПу |о еасЬ рагае |гее. 14.3 ПесаП |Ьас Ехегсье 13.3 аа1сег( уои |о ир|1а|е |Ье СКУ а!8опПнп |о Ьап|Пе ипП ргосйс|юпк гПгесПу гайег йап сопчегбп8 |Ьеш |о СХЕ Ехгепд й(к сЬап8е со ргоЬаЬ!1ьбс СКУ.
14.4 РП! ои! Же гея ог" йе ргоЬаЬ! 1ь6с СКУ сЬагг ш Р18. 14.4. 14.5 ЯгегсЬ Ьо|ч |Ье СКУ а18опйш иои1д Ьаче |о Ье аи8шепгед |о Ьапд1е 1ех|са1- Ыед ргоЬаЬПЫея 14.6 1п|р1ешепс уош!ехкаПхе6 ех|епкюп ог" йе СКУ а18оп|Ь|п. 14.7 1шр1ешеп| йе РАП8ЕЧАЬ гпе|пса деаспЬе|1 |и 8есгюп 14.7. Хехс, еПЬег |ье а |гееЬап1| ог сгеа|е уоиг о|чп ЬапйсЬес1|е|! рагке6 |еаье|. Хо|ч иае уош СРО (ог оЖег) рагкег ап6 8гашшаг, рагае йе |ея аег апд сошрше 1аЬе!ед гесаП, 1аЬе1е|1 ргесьюп, апд сгоаа-ЬгасЬегя Апо|Ьег нпрог|ап| гесеп| агеа о1 геаеагсЬ ы1ереп|1епсу рагяп8; а)8оп|Ьпь и|- с!и|1е Е!апег'к Ь|1ех|са1 а!8опИпп (Еьпег, 1996Ь, 1996а, 2000а), шахнпшп арапшп8 |гее арргоасЬеа (ияп8 оп-!ше !еапнп8) (Мс)3опа1с1 е| а1., 2005а, 2005Ь), апд арргоасЬеа Ьааед оп Ьш!|Пни с!а|а!Пега (ог рагкег аспопа (Киг!о ап|1 Магаишого, 2002; Тяпа|(а ап|1 Ма|кшпо|о, 2003; Х!чге е| а1., 2006; ТПоч апг( Непг(егаоп, 2007).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
