D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 112

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 112)

Ог [че пи86[ [чап[ [о сопйбоп оиг рагке ргоЬаЬ|1Ыея оп 81оЬа1 гас[к И[е [Ье Ыепб[у ор йе яреа1[ег (ре[Ьарк коп|е яреа1[егя аге пюге 1!$[е1у [о ые со|пр1ех ге1а6че с1аикек ог [о ияе [Ье рака)че). Ог ье ойкай чгап[ [о сопй[юп оп согпр1ех Йясоыке гас[о[к асгояя яеп[епсек. )ч)опе о[ йеке 16п6к ог" 81оЬа! гас[о[к аге [г)ч!а) [о шсогрога[е |п[о [Ье 8епега6че то[[с!я [че Ьаче Ьееп сопя)[[епп8. А Ы|пр1ь6с тобе! йа[, [ог ехатр1е, таЬек еасЬ поп-[ептнпа1 [$ереп[[еп[ оп Ьо[ч 68Ы-ЬгапсЬ!пц йе [гее ып йе рагяе яо [аг, ог п|а1[ек еасЬ А|Р поп-[ептпа1 кеп|66че [о йе пшпЬег ог" ге1абче с1аыек йе яреа1[ег ог [чп[ег ике|$ |п ргечюия яеп[епсея, [чои16 геки![ !п соипь йа[ аге [аг [оо ярагяе.

%е [$ьсикке6 йь ргоЫеп| ш СЬар[ег 6, [чЬеге [Ье пее[$ Рог йеке $[1п[$я ог" 81оЬа1 Геа[ыея пю6ча[е[1 йе ике ог" 1о8-1теаг (МЕММ) пюре!я гог РОЯ [а886п8 !пк[еад ор НММя. Рог рагяп8, йеге аге [[чо Ьгоа[$ с1аккея ог" Йяспп6па6че то[[е1я; [)упапис ргодгшппип8 арргоасЬек ап[$ [[чо-я[а8е то[)е!я ор рагяп8 йа[ ые Йксппипа6че гегап)г)п8.

%е Йясык Йксг!пипабче гегап16п8 ш [Ье гек[ ог" й|к кес[юп; яее [Ье еп[$ о[ йе сЬар[ег [ог роииегк |о Йксппипабче [[упаппс рго8[атпбп8 арргоасЛек. 1п 6|е Йгя[ я[а8е ор а Йксг)пипа6че гегап)6пд яук[ет, [че сап гип а поппа! я[а6ябса1 рагяег ог" йе суре чге'че деяспЬе6 ко [аг. Ви[ !пя[еа6 ог" )ия[ рго[[ис!пд йе я)п81е Ьея[ рагяе, |че пюйау [Ье рагяег [о рго[$исе а гап)[е[$1!я[ ог" рагкея [о8ейег [ч!й реп ргоЬаЬ|!Ыек. %е са11 йь гап$[е[$!ь[ о[ |ч рагяея [Ье Аг-Ьея[ !!я[ (йе А|-Ьея[ 1ь[ |чая Ьг|П !п~го[$исед ш СЬар[ег 9 ш а Йксы|боп о[ пш!6р1е-рака [[есойп8 то[[е1к [ог яреесЬ гесо8паюп). ТЬеге аге чапоы [чауя [о пю[$!гу я[а6кбса1 рагяегк [о рго[)исе ап А|-Ьек[ 1!к[ о[ рагкея; яее йе еп[$ о[ йе сЬар[ег [ог ро|п[егя [о йе 1|[егаи|ге. Рог еасЬ кеп[епсе !п [Ье [га|п!п8 яе[ апд йе секс ке[, [че п|п [Ык У-Ьек[ рагяег ап|1 рго[1исе а ке[ о[ Аг рагяе/ргоЬаЬ!16у ра!гк.

ТЬе кесоп|$ я[а8е ог" а Йясппипабче гегап$6п8 пюре! ь а с1акя!Йег [Ьа[ [а1[ек еасЬ ог" йеке кеп[епсек [ч!й [Ье!г Аг рагке!ргоЬаЬ!1![у рапк ак шрш, ех[гас[к когпе 1а[8е ке[ о[ геа[игея, ап[$ сЬоокея йе |Вп81е Ье|п рагяе [гот йе Аг-Ьея[1ьп Фе сап гегап1[ [ч![Ь апу суре ог с1аяя)йег, яисЬ ак йе 1о8-1шеаг с1аяя)йегк ш[го[$исе[$ ш СЬар[ег 6. 482 СЬартег 14. 8табв6са) Раггбп8 А игтп!е чагьету от театигея сап Ье ивет! Рог гегап)т)п8. Опе нпрогтапт театиге то 1пс!ит)е ь йе рагяе ргоЬаЬ111ту акв18пе6 Ьу тЬе Ьгь-кта8е ктать6са1 рагвег.

Ойег теашгек пи8Ьт 1пс1ийе еасЬ от" йе СЕО пт1ея ш йе тгее, йе пшпЬег от" рвгк!)е1 соп)пас!я, тЬе Ьеатбпеяя от" еасЬ сопкбшепт, шеакигея от" Ьотч пВЬт-ЬгапсЫп8 тЬе рауке тгее пи тЬе пшпЬег от" типея чабоия тгее !га8шептв оссиг, Ьт8гатпк от" а6)асепт поп-тегтп(па!к ш тЬе тгее, апд ко оп. ТЬе тгчо-вта8е агсЫтестиге Ьак а тчеа)!пека: йе ассигасу гаге от" йе сошр1ете аг- сЬ)тес!иге сап печет Ье Ьеиег йап йе ассигасу гаге от" йе Ьея! рагке ш йе 6гкт-ьа8е У-Ьек! 11в!. ТЫк ь Ьесаике гегапЫп8 шетЬог!в тпеге1 у сЬооке опе от" йе г!г-Ьек! радаев; ечеп )т иге рк1тет1 йе чету Ьея! рагяе ш йе 1!в!, тче сап'т 8ет 100% ассигасу 1!' йе соггес! рагке ьп'! ш тЬе 1ьт! ТЬеге!оге, т! ь ипрогталт то сопгбт1ег йе сет!тп8 огас!е ассигасу (ойеп шеакигед тп тч-шеавиге) от" тЬе !тг'-Ьект Икт.

ТЬе огас1е ассшасу оГ а рагбси1аг т!г-Ьек! 1тгп ь йе ассигасу тче 8е! )т" тче сЬоке йе рагке йат Ьад тЬе Ьт8Ьев! ассигасу. ЪУе са11 тЫк ап огас)е ассигасу Ьесаияе Ь ге1тея оп регтес! Зтпои4- ет!8е (ак 1т' !гош ап огас1е) от" тчЫсЬ рагке то р)сх.~ От" сошке 6 оп!у пь1тея кепке то ппр!ешепт 66ясппйпабче гегапЫп8 )т" йе )тг-Ьея! Е-шеаяиге 1в Ь18Ьег йап тЬе 1-Ьек! Е-тпеакиге. ).ис)т11у, йь ь оттеп тЬе саке! тот ехаптр!е йе СЬапиа1! (2000) рагвег Ьая ап Р-шеавиге от" 0.897 оп кестюп 23 от" тЬе Рспп ТгееЬап1т, Ьи! йе СЬапиа1! апт) ХоЬпкоп (2005) а18опйтп тог ргог!ис)п8 йе 50-Ьек! рагкев Ьая а шисЬ Ьт8Ьег огас1е Г-шеавиге от" 0.968.

Огас!с ассагасу 'тт!те ваИ еаг11ег йа! вшбвбса) рагвегя сап та1те адчапта8е от" 1оп8ег-т)1ктапсе )птоппатюп йап Лт-8гапь, и ЫсЬ яи88екь йат йеу пи861 6о а Ьепег )оЬ а! 1ап8иа8е пюде1- ш8!тчогт! рге61с6оп, 1! тигпк оит йа! (т" ъче Ьаче а чету 1аг8е апюипт от" тгаштп8 т)ага, а 4-8гаш ог 5-8гаш 8гапипаг ь попейе1еяя к611 йе Ьект тчау то т!о 1ап8иа8е шо6е)1п8.

Ви! ш гбтиатюпя 1п тчЬтсЬ йеге ь по! епои8Ь 6ата тот яисЬ 1ш8е пюйе!я, рагяег-Ьакет) 1ап8иа8е пют1е!я йат Ьаче Ы8Ьег ассигасу йап )тг'-8гаш пюг)е1в аге Ье86пптп8 то Ье свече!орет!. Ттчо сопипоп арр1тсатюпя 1ог !ап8иа8е пюде1ш8 аге яреесЬ гесорнбоп ап6 шасЫпе !тапа)абоп. ТЬе я)шр!еят тчау то ияе а ятабя6са) рагвег тот!ап8иа8е шойе1тп8 !ог еттЬег от йеве арр1катюпк В йгои8Ь а ттчо-кта8е а18оп6ип от тЬе туре обвеиваем тп тЬе ргечтоик кесбоп апг1 тп Весбоп 10.1.

1п йе 6гкт кта8е, ъче птп а поппа1 креесЬ гесо8пЬюп 6есо6ег, ог шасЫпе тгапк1атюп 6есот)ег, игбп8 а поппа1 !ч'-8гатп 8гыптпаг. Вит 1пятеат1 от" )ивт ргот1ис(п8 тЬе гбп81е Ьек! тгапяспр6оп ог !тапа)абоп кептепсе, тче пюйту йе бесит)ег то ргот)исе а гшт)тед !ч'-Ьек! 11вт от" тгапкспртюпкйгапк1абопв яептепсея, еасЬ опе то8етЬег тч)й ть ргоЬаЬ111ту (ог, а!тегпа6че1у, а 1ат6се). ТЬеп ш тЬе весоп6 вта8е, тче птп оиг гаать6са1 рагяег ап6 акв18п а рагке ргоЬаЬ11тту то еасЬ кептепсе 1п тЬе ттг-Ьек! 11в! ог 1аике, тт(те йеп гегап1т йе яептепсея Ьаяет1 оп йь рале ргоЬаЬт11ту апт1 сЬоояе тЬе в(п8)е Ьек! кептепсе.

ТЬь а18опбип сап тчог)т Ьеттег тЬап ив(п8 а кипр)е тп8гатп 8гапипаг. Рог ехашр!е, оп йе тавК от гесо8птг)п8 тчс тпиояасаа ьы аазпа огас!с тяга тп стгаргсг 9 гчасп гас гатасд аьоа! игс !атиса еггаг гаге. 14.9 А(;1чапсе(1: Рагьег-Вакес1 Ьапдпаде Мос1е1шд Зесг!оп 14.10. Ншпап Раып8 483 яро)|еп яепсепсек )гот |Ье Па!! Яггеег Хоигпа! чг1|Ь й|я гячо-яга8е агсЬнесшге, йе ргоЬаЬ|1|6ек ак|68пе6 Ьу |Ье СЬагп!а)с (2001) рагкег !тргочед |Ье и ог|1 е|гог гаге Ьу аЬон| 2% аЬко!н|е, очег а ягпр!е |68гап| 8гапппаг сотрнгед оп 40 пнПюп |чогбк (НаП ап6 !оЬпкоп, 2003). Ъе сап е)йег няе |Ье реле ргоЬаЬ|1Ыея аяя|8пед Ьу |Ье рагкег ак-ь ог кче сап Ппеабу сотЬ|пе П гч(й йе ог!8!па! Аг-8гат ргоЬаЬП!Гу.

Ап а1|егпабче |о йе гкчс-ракя агсЫ|есшге, а| 1еак| гог креесЬ гесо8п(6оп, ыо то61)у |Ье рагяег со п|п к|пес!у 1ей со 68Ы, ко 6|а| || сап |псгегпеп|аПу 8!че йе ргоЬ- аЬ|1||у ог |Ье пех| и ог6 |п йе кеп|епсе. ТЫя кчон16 аПои йе рагкег |о Ье й сП|есбу |п|о йе Ига|-рака десо6!п8 рака апд |чон!6 оЬч)аге йе кесоп6 раки аПо8ейег. ччЫ!е а пшпЬег ог янсЬ 1ей-|о-68Ы, рагкег-Ьаяед 1ап8на8е тоде!ш8 а18опйпь ех)я! (8|о!- с)ге, 1995; ЮнгаЫ|у е| а1., 1995; Коы)с, 2001; Хн е| а1., 2002), || ь 1Ыг |о яау |Ьа| || ь к66 еы1у Паук Гог йе Пе!д ог" рагкег-Ьакед к|а6к6са1 1ап8на8е тоде!я. 14.10 Ншпап Рагяпд Аге йе )апбк ог" ргоЬаЬ|1ь6с раггбп8 пнк1е1к |че Ьаче Ьееп сПкснкящ а1яо |ьед Ьу Ьшпапк |чЬеп йеу ые раг|6п8? ТЬе апягчег со йь цнекг!оп 1|ек ш а ПеЫ саПед Ьтпап яеп(епсе ргосекк!п8.

Кесеп| кшйея ян88еы йа| йеге аге а| 1еая| |и о и аук !и и ЫсЬ Ьшпапк арр1у ргоЬаЬ|1ьбс раггбп8 а18опйпь, а1|Ьон8Ь йеге ь я6П гПка8геетепс оп йе дешПя. Опе гатПу ог" к|нсПея Ьая яЬогчп йа| иЬеп Ьшпапя ген, йе рге6)с|аЬП)гу о!' а |чего яеепыо шйнепсе йс геагВп8 (!те; пюге рге6!сгаЫе кчогйя аге геа6 пюге цн!с)с!у. Опе и ау оЫейп)п8 ргесПс|аЬ!Рпу ь багет |Птр1е Ь!8гып теакнгек.

Рог ехатр1е, Ясогг ап|1 Яп!1сос(г (2003) няед ап еуе-|гас(гег |о |пош|ог |Ье дахе ог" рагбс|рапь геагПп8 яеп|епсея. ТЬеу сопк~гисгед йе яеп|епсек яо йа| коте ячон16 Ьаче а чегЬ- понп ра|г |ч!ГЬ а ЫПЬ Ь!Кгат ргоЬаЬ|16у (янсЬ ак (14.38а)) ап6 ойегк а чегЬ-понп рыг ъч!|Ь а 1о|ч Ь!8гат ргоЬаЬ! 11|у (янсЬ ая (14.38Ь)). Н«пшп велящее рюсеыия я ч|йля яае а) Н1СН РКОВ| Опе кчау го ачо!6 соп!пя!оп ыо та)ге йе сЬап8ек |Ыпп8 часабоп Ь) ЕО'яч' РКОВ: Опе ччау |о ачон! гПясочегу ыо та)се йе сЬап8ек днг!п8 часа6оп (14.38) ТЬеу гонпд йа| йе ЫПЬег йе Ь|8гшп ргегПс|аЬ|16у ог" а и оп1, |Ье кЬог|ег йе йпе йа| раг6с(рань 1оо)сед а| йе |чог|! (йе !п!(!а1-Пхаг!оп г!нга!!оп). "|чгЫ!е йь геянП ргочЫек ечЫепсе оп1у Гог )и'-8гат ргоЬаЬПП|ек, пюге гесеп| ехрептепь Ьаче кн88еяге6 йа| йе ргоЬаЬ|Иу о! ап нрсоппп8 и ог6 86чеп йе яуп|асбс рагке ог" йе ргесесПп8 кеп|епсс ргейх а1яо ргегПс|я инга геасПпц |ппе (На1е, 2001; 1.ечу, 2008).

1п|егекбп81у, йь егТесг ог" ргоЬаЬП!гу оп геагПп8 йпе Ьак а1ко Ьееп яЬоъчп гог пюгрЬо1о8!са! к|п|с|нге; |Ье йпе |о гесо8п!хе а и оп1 ь !пП пенсе|1 Ьу еп|гору ог" йе и ог6 ап6 |Ье еп|гору о! йе |чог6'к тогрЬо!о8!са! рага6!8т (Моясояо 6е! Рга|)о Маг6п е| а1., 2004Ь). ТЬе яесоп6 !атПу о! я|нгПея Ьак ехапнпе|! Ьои Ьшпапя гПяа|пЬ|8на|е кеп|епсея йа| Ьаче пп|16р1е рокгПЫе рагяек, ян88ек6п8 йа| Ьшпапк ргегег |чЫсЬечег рагке ь 484 СЬаргег 14. Вгаг[к6са1 Рагяпа пюге ргоЬаЫе. ТЬеке кгишек о(геп ге1у оп а крее!6с с1акк оГ гетрога61у атЬ(киоск кепгепсек са11е6 пагг$еп-ра!Ь кепгепсек. ТЬеке кепгепсек, йгкг декспЛед Ьу Вечег (1970), аге кепгепсек йаг аге с1ечег1у сопкггисге6 го Ьаче йгее ргорегбек йаг согпЬше го ша)ге йет чегу 6[гбси!г (ог реор!е со рагке: а я -ляк 1. ТЬеу аге йтрогагйу атЬ(ииоик: ТЬе кепгепсе гк ипатЬ1рюик, Ьиг Ьк (ш6а1 рогг)оп ь атЬ[рюик.

2. Опе оГ $Ье г~чо ог тоге рагкек $п йе ш$6а1 рог!(оп ь котеЬоч рге(егаЫе го йе Ьшпап рагк(па тесЬашяп. 3. Виг йе 6$крге!егге6 рагке [к йе соггесг опе $ог йе кепгепсе. ТЬе геки1$ ор йеке йгее ргорег6ек ь $Ьаг реор!е аге "1ег$ г)ойп гЬе дагг[еп рай" гокчагг$ гЬе $псоггесг рагке ап6 йеп аге сопйке6 йЬеп $Ьеу геа1(хе $$'к йе и гопа опе. Яотегппек й(к сопгик)оп )к г)и[ге сопксюы, ак ш Вечег'к ехатр1е (14.39); гп гас!, й[к кепгепсе $к ко Ьагй го рагке $Ьаг гетега ойеп пее6 го Ье кЬочш йе сопесг кгпюгые, 1п гЬе сопесг ягисгиге, шгег7 (к рагг ог а гес1псег$ ге!абче с)анке гпо~Иу(па 7)ге Лепке, ап6 теапк "ТЬе Ьогке [ч4псЬ кчак гасе6 рая йе Ьагп) Ге!!"; йВ ягисгиге В а(ко ргекепг ш $Ье кепгепсе "Бгибеп(к шиаЬг Ьу йе Вег16г те!Лог! с$о ч огке ччЬеп $Ьеу пег го ргапсе". (14.39) ТЬе Ьогке гасе6 рак! $Ье Ьагп Ре11.

Характеристики

Список файлов книги