D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 107
Текст из файла (страница 107)
(!3.17) [тчр Ьате атпча]я] ап6 (тчр сапсе11а6опя] аге сопнпопр!асе диппд тч]птег. 1п |Ле йгги ехашр1е, 1ате |я яЛагед Ьу Ьой агг(ча(к ап6 т(ерагтигек, у!е!йпд а япд!е 1опд Ьаяе-!к]Р. 1п |Ье весоп6 ехашр!е, 1агс 1я пот яЬаге|1 ап|1 пю6!йея аггтча(к а1опе, йик у(едбпд ||чо Ьаяе-Ь]Ря. 0!я!!пди]яЬ)пд йеке |ъчо я)тиат(опя, ап|1 ойегя 1!)те йеп|, тес!и(тек асеева то яешапбс ап|1 соп|ех| ш1оттпа|юп ипачайаЫе то сиггеп| сЛип)тетя.
,я йЬ|]", .::, " ;'яхттдедЬгу'' ' 'Ргорогйоп (%) ' '' ' ' ' " Дттт!тщфя .:)РР:;, ' ь]оииудудяд 51 Ттте птоят~тедиелЯ 'саисеИет1 ЯИЦ.:, :: РР.::ттегЬ РЬгаяе 20 у и т'р РР Ргероя]бона! РЬгате 20 го Ниик|оп МИР . АдчегЫа1 РЬгаяе 4 еаЖсг отя4Я ЗиЬог61пате С!анке 2 тттаг тцк)Р А6]есбчеРЬитье 2 г ттис Щ]ЩЩЩЩЦ Моги тгециепт Ьаяе ригаяек ивет ш йе 2000 СОЬ|!.!. виагей саяЕ ТЛеяе сиип)тв сопевроп|1 то йе ша]ог са|едопев солта!пей |и йе Репп ТгееЬапЕ 13.6 ЯШПТПаГУ ТЛе ||чо ша]ог Ыеая |птгосйсе6 ш тЛ]я сЬар|ег аге йояе оу рагя1пд апд раг6а1 рагя|пд. Неге'я а яипнпагу от" |Ье ша!и ро!птя |че сочеге6 аЬош йеяе Ыеая: ° Рвгк(пд сап Ье ч!етчед ая а яеагсЬ ргоЫеш. ° Т|чо сопипоп агсЫ|естига1 шетарЬогя Тот |Ыя яеагсЬ аге Ьтр-т!отчп (тиагбпд |ч||Ь йе гоо| 5 апд дготч)пд |геев Йо|чп |о йе шрш тчогбя) апд Ьо!Фоип-ир (я|агбпд тч!|Ь йе и огбя апд дго|ч|пд тгеея ир тотчагд |Ье гоо| 5).
° АшЬ]ди]ту сошЬше|1 тч!|Ь йе гереатет1 рагя]пд от" яиЫгеея рояея ргоЫетпя тот я!напр!е Ьасдтгас!т(пд а!до66нпя. ° А кеп|епсе |я я!гис(ига!!у а|пЫдиоия !Т йе дгапнпаг акЯдпя Ь пюге |Ьап опе рояяЫе рагяе. Сопнпоп !т!пбя от" я|тле|ига! ашЬ~дш|у шс1ибе РР-ат(ас$ппепд соог61пат]оп атпЫди1ту, ап6 поил-рЬгаяе Ьгас1|е6пд атЬ|дшту. В(ЫюдгарЫса! апд Нгяодса1 Ыотез 457 ° !)упаш1с ргодгаииишд рагяпд а!допйшз пзе а таЫе о( ран!а! рагзез то ед йс!епт1у рагзе ашЬтдиопз зептепсез. ТЬе СКЪ', Еаг!еу, апд сЬаг! рагзшд а1- дог!1Ьшз а!1 изе дупапис ргодгапиптпд то зо!че йе гереатед ратяпд о( зиЬтгеез ргоЫеш. ° ТЬе СКУ а1додтЬш гезтпсь йе топи от" йе дганнпаг то СЬопь|ту попиа1 гопп (СЫР); йе Еаг1еу апд сЬагт рагзегз ассерт ипгеяпстед соптехт-ггее дгапипагз. ° Ману ргасдса! ргоЫеиь, шс1исдпд !итогша!1оп ех!гасВоп ргоЫеиь, сап Ье зо1чед тч!1Ьоит й!1 рагяпд.
° РагВа1 рагяпд апт1 сЬип!т1пд аге тпетЬодз тот !депт!ту!пд зЬа11ок зуптасбс сопзйиепЬ !и а техт. ° Н!дЬ-ассигасу рагт!а! рагяпд сап Ье асЫечет1 еЬЬег йгоидЬ пт1е-Ьазег1 ог шасйпе 1еагпшд-Ьазед шейда, В)Ыюдгарйса1 ап(1 Нь1опса1 Хоккея 'тч'т!ипд аЬош йе Ыяогу от" сотпрт1егз, КпитЬ потез: 1п тЫз йе1д тЬеге Ьаз Ьееп ап ппизиа1 апюипт о!' рата!!е! рассчету от тЬе заше тесЬп!т!ие Ьу реор!е тчог1с!ид шдерепдепт1у.
'чге11, регЬарз пот ипизиа1, !т" пш10р!е д!зсочету ь йе пони (зее раде 13). Вит тЬеге Ьаз сегга!п1у Ьееп епоидЬ рата!1е1 риЫкадоп йат тЬ!з Ызтогу еггз оп тЬе зтде от" зиссшстпезз ти д!ч!ид оп1у а сЬагастепздс еаг1у шеп6ои от" еасЬ и!дог!йш; йе 1птегезтед геадег зЬои1д зее АЬо апт1 1Л!шап (1972). Во!тоги-ир рагяпд зеептз то Ьаче Ьееп йгзт дезсПЬед Ьу т'пдче (1955), тчЬо даче а ЬгеадтЬ-дтзт, Ьоиош-ир рагяпд а1додтЬш аз рагт ог" ап !11изтгатюп от" а шасЬтпе сгапз1адоп ргоседиге. Тор-доччп арргоасЬез то рагяпд апд тгапз1адоп чегете дезсПЬед (ргеяипаЫу 1пдерепдепду) Ьу ат 1еая Испи!е (1960), 1гопз (1961), апд Капо апд ОетВпдег (1963). !)упаш!с ргодгяшшпд рагяпд, опсе ада!п, Ьаз а Ызтогу от" !пдерепдепт д!зсочету.
Ассопдпд то Матт!п Кау (регзопа1 соптпшптсабоп), а дупаиис ргодгаишипд рагзег соптатпшд йе гоотз от" йе СК т' а1доддип тчаз йгзт ипр1ешептес1 Ьу )оЬп Сос)ге тп 1960. 1.атег тчог)т ехтепдед апд копна!тхед тЬе а1допйш, аз тче!1 аз ргогдпд !ь итие сошр!ехду (Кау, 1967; Ъоипдег, 1967; Казани, 1965). ТЬе ге1атед и е11-гогшед зпЬз(Ппд гаЫе (ЮРЯТ) зеепь то Ьаче Ьееп шдерепдепт1у ргорозет1 Ьу Капо (1965) аз а дата зтитсшге йас зтогез йе гези1ь ог" а!1 ргечюиз сошритадопз ш тЬе соигзе от" тЬе рыъе. Вазед оп а депега1таадоп от" Сос)се'з тчог1т, а япи)аг т1ата зтпкшге Ьад Ьееп тпдерепдепт!у дезспЬед Ьу Кау (1967, 1973). ТЬе тор-дотчи арр1тсадоп от дупапис ргодгашнипд то рагяпд тчаз дезспЬед ш Еат1еу'з РЬ.!). тдззегтадоп (Еаг!еу, 1968, 1970).
ЯЬе!1 (1976) здотчед йе ет!и!ча!енсе от йе %РОТ апд йе Еаг1еу а1допйип. Ыотч!д (1991) зЬотчз тЬат йе е(дс)епсу о((егед Ьу дупашк ргодгапнпшд сап Ье сартигед тп апу 1апдиаде и !й а теитоттагтои йпстюп (якЬ аз ш 1.18Р) яптр1у Ьу тчтарр!пд тЬе итето!тат!оп орегатюп агоиид а ятпр!е тор-дотчп рагзег. %Ы!е рагяпд чта сазсадез от йи!те-агате аитогпата Ьад Ьееп сонипоп тп тЬе еаг!у Ьпиогу ог рагяпд (Нагпз, 1962), тЬе госиз зЬ!ттед со ги!1 Срб рагзшд 9и!те зооп ад 458 СЬаргег 13. Яупкасбс Рагяпд гегхчагс1. С1шгсЬ (1980) агдиег( дог а гегигп го йи!ге-кгаге дгапипагк ак а ргосекяпд пюг1е! гог пагига1 1апдиаде ипг(егкгапйпд; ойег еаг1у йпде-кгаге рагяпд пюс(е1к гпс!иг(е Е)егЬей (1988).
АЬпеу (1991) агдиег! !ог йе !шроиаи! ргасбса! го1е ог" кЬа1!очч рагяпд. МисЬ гесеп! и ог)г оп кЬа11очг рагяпд арр!!ек шасЬ(пе 1еапипд Го 1Ье Гак!с ог 1еагпшд гЬе раиегпк; кее, !ог ехагпр1е, РкашкЬакч апй Магсик (1995), Агдагпоп ег а!. (1998), Мипог ег а1. (1999). ТЬе с1акк!с гегегепсе дог рагяпд а1дог!йшк гк АЬо апг! (Л1шап (1972); а!йоидЬ йе досок ог" гЬаг Ъоо)с !к оп сошригег!апдиадек, пюкг од йе а!дог!йшк Ьаче Ьееп арр1!ег! со паигга1 1апдиаде. А доог$ ргодгапипгпд 1апдиадек гехгЪоо1с кисЬ ак АЬо ег а1. (1986) 1к а!ко ике(и1.
Ехегсьеь 13.1 1шр!ешепг йе а(дог!1Ьш го сопчегг агЬ!!гагу сопгехИгее дгапппагк со С1к)Е Арр!у уоиг ргодгагп го йе х:1 дгапипаг. 13.2 Ьпр1егпеп! йе СК г' а!допйш апг! гекг Ь гч!1Ь уоиг сопчеггед У! дгапипаг. 13.3 Кеччг(ге йе СКУ а!допйип д(чеп (п Р(д. 13.10 оп раде 440 ко йас г! сап ассерс дгапипагк йаг сопгаш ипд ргог!исг(опк. 13.4 Аидшепг гЬе Еаг!еу а(доп!Ьш ог" Р!д. 13.13 го епаЫе рагке ггеек го Ье гегпечег1 ггош !Ье сЬаг! Ьу пюсЫу!пд йе ркеиг!осог)е дог Сомрытии ак г!ексг!Ъег( оп раде 448.
13.5 1гир1ешепг йе Еаг1еу а(допгЬш ак аидшепсег! 1и тЬе ргечюик ехегс!ке. СЬес!г Ь оп а геЯ кепгепсе Ьу ияпд йе У) дгапипаг. 13.б АИег йе Еаг1еу а!допйгп ко йас Ь пицек Ьеггег ике од Ьоггош-ир !пгопиаг)оп 1о гессе 1Ье пшпЪег ог" ике1екк ргейсгюпк. 13.7 Аиешрг го гесакг 1Ье СК г' апг! Еаг!еу а!допгЬшк ш гЬе сЬагг-рагк!пд рагаг(!дш. 13.8 1)1ксикк йе ге1абче аг!чапгадек апг( шкас!чапсадек ог" рагг!а! чегкик й11 рагяпд. 13.9 !шр1ешеп! а пюге ех1епяче биде-кгаге дгапипаг гог поип дгоирк Ьу ияпд гЬе ехагпр1ек д!чеп !и Яесбоп 13.5 апд гек! Ь оп коше 1чРк.
()ке ап оп-1ше йсг!опагу и!!Ь ряхк-оГ-креесЬ !г ачаг1аЫе; !(по!, Ъи(1г) а гпоге гекгпсгег! кукгеш Ьу Ьаий 13.10 1)1ксикк Ьокч го аидшепс а рагкег го г(еа! кч!гЬ гири! йа! шау Ье шсопесг, гог ехапгр1е, сопгагпгпд кре!1гпд еггогк ог пик!а!гек апяпд ггош ашошабс креесЬ гесодшгюп. СЬар1ег 14 Яайяйса1 Рагяпд Тзчо гоаз|т з)зчетХетт ш а аоот|, аазт!— 1 зоо)т Йе опе 1ея |тате!ед !зу... КоЬеп Ртозз, з)зе Воат Хоз Тйзтеп ТЬе сЬагасзега |п Оапюп Кипуоп'а аЬог| азот!еа аге в!11!па |о Ьез "оп апу ргороя6оп вЬа|ечег", аз Кипуоп аауа аЬои| Язу Маазегзоп ш з|зе 1йу11 оу Лззтт Вата|| Втоип, згош йе ргоЬаЬ1!!зу оз аетз!па асеа Ьас)з-зо-Ьас)с |о йе осЫа ада!паз а |пап Ье!па аЫе |о зЬгов а реатш| |гош хесоп6 Ьазе |о Ьоше р1а|е.
ТЬеге ь а пюга1 Ьеге з:ог!апаиаае ргосе|ь!па: в)зЬ епоирЬ )зпов!едае ве сап йаиге |Ье ргоЬаЬ!16у оГ узаз аЬош апу- зЬ!па. ТЬе!ая гво сЬарзегх Ьаче !пзгойисе6 аорЬ!айса!ей шойе1а оГ хупзасз)с хзпкзиге ап6 !ь рагз!па, 1п й!а сЬарзег ве аЬов |Ьа| Ь ь рокяЫе |о Ьи)16 ргоЬаЬ11!а6с пю|1- е!и о1 хупзасз)с !тпов1ефе ап6 иве аоше оГ йь ргоЬаЬ11!хз!с !зпов!ебае ш езззс!епз ргоЬаЬ!!!хз!с ратаегх. Опе с|иста! |ье от ргоЬаЬ|1ь6с рата!па !а зо хо!че йе ргоЫеш о1 д!аазпЬ1апа!1оп.
Кеса!! !тороп СЬарзег 13 йа| аепзепсеа оп ачегаае зеп6 зо Ье хупзас6са)!у азпЬ!аиоиа Ьесаихе оГ ргоЫепь Иге соопйла1!пп ашЬ!рн1у ап6 а||асЬшепГ ашЬ!дш|у. ТЬе СК з' апд Еы!еу рагяпа а!аопзЬшз соиЫ гергезеп| зЬехе ашЬ!ди!з!ех !п ап езбс!епз и ау Ьиз веге по| ез)шрре6 |о гезо1че |Ьеш. А ргоЬаЬ1!!ат!с рагаег о|зета а ао1и6оп зо |Ье ргоЫеш: сотпри|е |Ле ргоЬаЬ|1||у о1 еасЬ зп|етрге|а6оп апд сЬооае йе тпоя ргоЬаЫе ш|егргесаиоп. ТЬия абие |о йе ргеча1епсе оз ашЬ!аи!зу, шохз шодегп ратхега |ьед Гог па|ига! 1апаиаае ипс1егазап6!па заа)за (зЬепзаз)с го1е 1аЬе1!па, хипппаг!хаз!оп, з!иеаз!оп-апхвеппа, тпасЬзпе |тапа!акоп) аге оГ песеяязу ргоЬаЬ11!аз!с.
Апойег ппрогтап| гье оз ргоЬаЬ!1!зз!с агапипага апс1 раьетх ь ш 1апдпаде пюйе!ша 1ог хреесЬ гесоап)т)оп. %е аав йа| Аз-агаш агапипаги аге |ье|1 |и ареесЬ гесоап!тета со ргебзсс ирсопипа вогбя Ье1рша сопхии)п |Ье асо|ь6с пюз)е1 аеатсЫот вогбя РгоЬаЬ!1ьбс чета!опт оГ пюге хорЬ!хз!сатен агяпшахх сап ргоч)де адй6опа! ртейсбче ровег |о а зреесЬ гесоап)хег. ОГ соиье, Ьишапх Ьаче |о деа1 в|й |Ье хаше ргоЫепь оГ ашЬ)аи!зу аз с1о зреесЬ гесоазз!тетя ап6 К !а !пзетех6па йаз раусЬо!пи'ка! ехреппзеп|х аиааезз йа| реор!е |ье аопзезЬ!па 1!)те зЬеае ргоЬаЬ!1!а!к агапипагх |и Ьшпап 1апаиаае ргосекяпа зах)зх (е.а., Ьшпап геа61па ог яреесЬ ипбегазап6!па).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
