D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 106
Текст из файла (страница 106)
ТЫя тчП! пос Ье йе саяе Ы аП сЬип[ап8 арр!Ыасюпк. Мапу тчогбк [и апу (прис ипП ойеп ГаП оиьЫе оГ апу сЛип)с, Гог ехагпр1е, ш куксеиь яеагсЬ!пд тот Ьаке ХРя ит сЬесг сприь, ак 1п сЬе (оПоплп8: (13.9) [,чр ТЬе аппп!!п8 618Лс] згош [ззр $3епчег] Ьая апгчей ТЬе деи61к от" тчЬас сопкбшсея а яупсасбс Лаке рЬгаке !ог апу 8!чеп куяетп чапек ассогсбп8 то сЬе яупсас6с йеоиек ипйег1 у[ад Йе куксеи! апд зчЛейег йе рЬгакек аге Ьеш8 депче6 столп а сгееЬап1с. ХечегсЬе!екк, яотпе кьп6аг6 8и[6е!тпек аге 1оПотчед зп тпоя куясеиь.
Р[гя! ап6 !огешояс, Ьаке рЬгаяек от" а 86чеп суре 6о по! гесшяче1у сопса!п апу сопябшепь о! йе яатпе суре. Е!итипа6п8 6ик 16пд оу гесигяоп!еачея ы тч[сЬ сЬе ргойеш от" десепп(и[ад сЬе Ьоипс$апея ог йе поп-гесигяче рЬгаяек. 1п июя арргоасЛек, Лаке рЬгакек !пс1ийе сЬе Ьеатьчогт1 о( йе рЬгаке, а!оп8 гч[сЬ апу ргеЬеас1 пьсепа1 зч[сЫп йе сопкйиеис, тчЛз1е спзсзаПу ехс1ийп8 апу рокс-Ьеас$ тпасепа1. Е1(ш(па6п8 рокс Ьеад пюй6егк столп йе зиа)ог сасе8опев ашотпа6саПу гепючек йе пеев со геко1че аиас1ииеп! азиЫ8шбев.
Моте сЬа! Пик ехс1ияоп т$оея 1еас$ со се!сати одйбек, кисЬ ая РРк ап6 сгря ойеп сопяк6п8 яо!е1у от" СЬе[г Ьеадк. ТЬы, оиг еаг!зег ехашр1е а]$$8!ттЯот 1пт)тапаро[зк то Ноиягои оп Ат((А ь гес1исес1 со сЬе СоПотч[п8: (13.10) [чр а П!фс] [рр [гош] [гчр 1пйапаро!ь][рр со][др НоиясопИрр оп][ззр Х%А] Зесдоп 13.5.
Рагг!а! Рагяпд 453 И)ЩЩЩЩ СЬиплг-Ьаке|$ рагда! рагяпд йгоидЬ а ке| о! Ппде-влаге сакса|(ев. РЯТ| |гапвл)осев !гот ркп-ол"-креесЫадв |о Ьаке поип рЬгвкек ап|$ че|Ь ригакек. РБТл да<!к ргерояПопа| рЬгаьев. Р)паду, РЯТк л(егесгв кешепсек. юк якякк ТЬе вате кеп|епсе лч!$Ь оп!у |Ле Ьаье-ХРв гаддег) |Пив|га|ек йе го1е ог" йе о гадя (13.12) Т(ле тога(пд)$$8$|гЯот Репчег )лак агглчег!.
В ХР1ХР 1ХРО В ХР О О Холмсе йа| йеге !в по ехр1|сЬ епсойпд ол йе еп|1 ол а сЬип(г ш |Ык ксЬеп|е; йе еп|$ ол апу сЬип)с |к ипр1|сП ш апу ггапкгдоп Тгогп ап1 ог В |о а В ог О гад. ТЫк епсой(пд гейесгк |Ье подоп йа| |чЬеп кециепдаПу!аЬе1|пд лчогг)в, П Ы депегаду еаяег (а| 1еав| |и Епд!)вЬ) |о |1е|есг йе Ьерпп|пд ода пе|ч сЬип(г йап П Ы |о )|полу |чЬеп а сЬип)г Ьак еп|1ед.
Хог ялгрпяпд1у, а чапе|у од ойег |адрпд ксЬетек гергекепг сЬип)гк ш киЫ1у |$!ггегепг ч ауь, (пс1игдпд вогпе йа| ехр1|сП1у таг)с йе еп|1 ог сопкдшепгя Т)опд Кпп Бапд апг$ Чеепвгга (1999) г)експЬе йгее чапаПопв оп й|к Ьаяс гадд!пд ксЬете ап|$ шчевддаге йе!г реггоппапсе оп а чаг!егу ог" сЬип(г)пд гак)гк. ш кес)иепсе. Апу оГ |Ье к|ап|1аг|1 арргоасЬев |о |гяпшд с1авядегв арр!у |о |Ь)к ргоЬ1ет. 1п |Ье |чог1| йаг р!опееге|$ й)к арргоасЬ, КаткЬалч апг$ Магсы (1995) иве|1 |Ье |гапвлоппагюп-Ьаье|$1еапипд тейп|1 г(евсг)Ье|$1п СЬар|ег 5.
ТЬе спдса1 Пгкг к|ер ш ьисЬ ап арргоасЬ Ы |о Ье аЫе |о ч)елч йе сЬип(сшд ргосекь |и а |чау йас !в япепаЫе |о вециепда! с1акк)Пса!!оп. А раль(си1аг1у гги!гли! арргоасЬ В |о |геа| сЬип)г!пд ак а гадрпд |ы1| япд!аг ю рагг-оГ-креесЬ гадд!пд (КатвЬалч ап|$ Мысы, 1995). 1п |ЬВ арргоасЬ, а япаП |адье| яптдапеоы!у епсог(ев Ьой йе ведгпепсадоп ап|$ йе!аЬе1шд ог йе сЬип)гк !п йе шри|. ТЬе агап|)аг|$ ч ау |о г)о й|в Ьак соте |о Ье садег$1ОВ $адд$пд ап|$ |к ассогпр1ЫЬе|$ Ьу !пггог)ис)пд |ар |о гергекеп| йе Ьед!ппшд (в) ап|$ шгегпа1 (|) раггв ог" еасЬ сдип1|, ав |чеП ав йоке е1елпепш о( |Ье шрш йаг аге ошя|$е (о) апу сЬип(г.
$)пг(ег гЬ(к всЬете, йе к!хе ог" йе |адвег |к (2п+ 1), |чЬеге и 1в йе пшпЬег ог" са|едопек |о Ье с1акяде|$. ТЬе Годочппд еха|пр1е кЬо|чь йе Ьгас1|едпд по|а|юп ог" (13.8) оп раде 451 геггате|$ аь а гадд(пд гаь(г: (13.11) Тае тогп|пдЯ(д$|гугот Репчег Ьак агглчег( В ХР1ХР 1ХРВ РРВ ХР В ч'Р1'ЧР 454 СЬаргег 13. Яуитаст!с Рата!пи ЩЯ~ЩЯЩ А кециев!!а1-с!вкк!бег-Ьккео врргоасЬ то сиипЫпв.
Тие сЬипвег в!Ыев в сопгехг вч!пйогч очег йе вептепсе, с!вяя!1у!па тчогг!в ая Ь ргосеепя. Ат йь ро!пт, йе с!аяя!бег Ь вггегпрт!пк го!вЬе!у!!Каг, Реатпгек 4ег!чео Ггош йе сопгехг тур!св1!у !пс!иг!е йе вчопЬ, рвгг-оЕ-креесЬ гвкв ав тче1! вв йе ргеч!оив!у вяв!кпег$ сиоп!г гввв. бгчеп ятсЬ а гаки!пи ясЬегпе, Ьи!!йпи а сЬип!гег сопяяь оГ гга!п!ии а с1аяяйег то 1аЬе1 еасЬ тчогг! оГ ап шрот яептепсе тч!1Ь опе оГ йе 10В таия 1гош йе таияег.
О1' соигке, пап!ии гет1и!гея тгапипи г!ага сопя!в6пи оК йе рЬгаяея оГ !пгегеят г!е!птигег$ апг1 шатает! тч!й гЬе арргорпате сагеиогу. ТЬе г!!тест арргоасЬ тя го аппотате а гергеяепьбче острия. 1УпГоттипате!у, аппота6оп еггоття сап Ье ЬотЬ ехрепяче апг1 типе сопяиш!пи. 1! штих оиг гЬаг йе Ьеят р!асе го 6пг! яисЬ г!аь Кот сЬип1г!пи ь тп ап ех!яг!пи ггееЬап1г яисЬ ая йе Репи ТгееЬап1г йеяспЬед !и СЬаргег 12. БисЬ иееЬап1ся ргочЫе а сошр!ете рагяе Гог еасЬ согрия яептепсе, а11овч!пи Ьаяе яуптас6с рЬгаяея то Ье ехтгастег1 йош йе рагяе сопяйиепгк. То Впг! йе рЬгаяея чве'те !птетеягег1 ш, чче !пят пеег! то !гпои гЬе арргорпаге поп-тепп!па1 пагпея !и йе согрия. Р!п61пи сЬип!г Ьоипдапея тес!и!гея 6п61пд тЬе Ьеай апг! йеп !ис!иг!!пи йе тпагепа! то гЬе!ей о!' йе Ьеад, !ипоппи йе гехт го йе г!иЬг.
ТЬ!я ь яогпетчЬат еггог-ргопе япсе Ь ге1тея оп тЬе ассигасу оГ йе Ьеас1-Ьпб!пи пг1ек г1експЬег1 ш СЬаргег 12. Нач!ии ехггасгег! а гга!и!пи согргь антош а иееЬап!г, тче шик! почт саги йе тга!п!па с1ага тито а Копи йат'я ияеГи! Гог ггып!па с1аяяйегя. 1п тЫя саяе, еасЬ шриг сап Ье гергеяепсег1 ая а яет оГ Геатигея ехтгастег1 антош а сопсехт чч!пг!отч йаг яиттоипг!я йе тчогг! то Ье с!аяя!йети. 13я1пд а тч!иг!отч йат ехтепдя ттчо ччотбя Ье1оге апг! твчо гчогдя айег гЬе тчогг! Ье!ии с1аяя!Ьег! яееиь то ргочЫе геаяопаЫе реФоппапсе. Ееатигея ехггасгед Ггош й!к тч!пг!огч !пс!тЫе йе гчотг!я йепье1чея, йе!г рштя-оК-яреесЬ, апг! гЬе сЬип1г !аия оГ тЬе ргесег!!пк !прива !и йе ъч!пг1отч.
Р!ките 13. ! 9 И!ияггагея йь ясЬегпе вч!1Ь йе ехатпр! е и!чеп еаг11ег. !3иппи ггйи!пи, йе с!акаВег тчои!с$ Ье ргоч!г!е6 тч!1Ь а ггЫи!ии чес!ог сопябя6пи оГ йе ча!иея о!'13 Геагигея; гЬе гтчо гчогг!я го йе 1ей оГ тЬе десьюп рошг, йе!г раггк-о1-яреесЬ апг! сЬип1г Пес!!оп 13.5. Рагба1 Раск!па 455 гадя, йе игог6 го Ье гадде6 а!опа ач!1Ь гь рагс-оГ-креесЬ, йе !иго игогбя йас ГоПоиг а!оса ичй йеП раггк-о1' креесЬ, ап6 ПпаПу йе соггесг спаши)г гак, гп й|к саяе, г мп. Раппа с1аяяйсабоп, йе с1акяПег ь ЬПчеп гЬе яапге чесгог ач!йоиг йе апкгчег ап6 акядпк йе пюяг арргорпасе сап 1гогп !ь гааяег.
13.5.3 С1гггггЫггд-Яук1егп Еча1иаггопк Ак чч11Л йе еча1иагюп о! рагг-о)'-креесЬ гаааегя, йе еча1иа6оп ор с1шп1сегк ргосеебк Ьу сошраг!пя сЬип)гег ошрш иг!й ао16-кшлбаг6 апягчегя ргочЫе6 Ьу Ьшпап аппогагогя. Ноччечег, ип!Йе рагг-о)'-яреесЬ гака!па, гчог6-Ьу-игог6 ассыасу шеакигек аге пог арргорпаге. 1пкгеас1, сЬип)гегя аге еча!иаге6 ассоггПпд го йе по6опк оГ ргесьюп, гесаП, ап6 йе Р-шеакиге Ьоггои е6 агою йе Пе!д оК ш!оппабоп геЖеча!. Ргес!я!оп шеакигек йе регсепгаае оГ кукгеш-ргочЫе6 сЬип)гк йаг гчеге сопесг.
Соггесс Ьеге шеапя йаг Ьой йе Ьоипг1абек оГ йе сЬип)г ап6 йе сЬип)г'к 1аЬе! аге соггесг. Ргес)к!оп !к йегероге дейпе6 ая Ргескюп ХишЬег оГ соггесг сЬнп)ся гчеп Ь к кгепг Ргес!я!оп:— Тога1 пшпЬег о сЬип)гя рчеп у кукгеш КесаП шеаяигея йе регсепшае оГ сЬип)гк асшаПу ргеяепг !п йе шрш йаг чееге соггесг!у Ыепбйег1 Ьу йе куягеш. КесаП ь 6еПпе6 ак Юесая ХишЬего1соггесгс1шп)гк !чепЬ к ягеш КесаП:— ога!пшп его асша1с ип кгп егехг ТЬе Г-шеаяиге (чап К!)кЬегдеп, 1975) ргочЫея а игау го сошЬше йеяе гчго гпеакигея иио а я)па1е шегпс. ТЬе Г-шеаяиге ь деПпе6 ак Г-гпеа.гиге (Р2 ! 1)Р)» Ф ряр+ аг ТЬе П рагагпегег 61Пегепг!аПу аче)аЬгк гЬе ипроггапсе о)' гесаП ап6 ргесьюп, Ьаяе6 регЛарк оп йе пеебк орап арр!Ыабоп. Ча1иек о) р ) 1 1ачог гесаП, ач1и1е ча1иея оГ )3 < 1 1ачог ргес)к!оп. реп р = 1, ргес!яюп ап6 гесаП аге ециаПу Ьа1апсе6; й|я !к кошейпек саПе6 Рр, ог !икг РП 2РП Р) = Р+И Р-шеаяиге согпек йош а аче)яЬге6 Ьаппошс шеап ор ргес)яоп ап6 гесаП. ТЬе Ьагшошс шеап ог" а ке! ор пшпЬегя гя йе гесгргоса! ор йе апйгпе6с пгеап о1 гес)ргоса)к: п Наггпоп)сМеап(а ь ая, аз, ая, ..., а„) = а~ аа аа"'ап (13.14) апг1 Ьепсе Г-шеакиге !я 1 Г -г 1 — аг (ф+1)Рй (13.15) ТЬе Ьеяг сиггепг яукгегпя асЬгече ап Р'-шеакиге оХ агоип6 .96 оп йе гая)г о1 ЬаяеХР сЬип)г!па.
Ьеагп!па-Ьаяед куягепь дея)апе6 го Пп6 а пюге согпр1еге кег о)' Ьаяе 456 СЬар|ег 13. Буптаст!с Рата)пд рдгаяея, яисЬ ак |Ье опек д!чеп ш Ид. 13.20, асЬ|ече Р-тпеаяигея !п йе .92 |о .94 галде. ТЛе сЛо|се оГ!еапнпд арргоасЬ яеешя |о Ьаче 116!е нпрас|; а тч16е галде от" тпасЫпе 1еапнпд арргоасЬея асЫече я!пн!аг геки!тя (Сагб(е е| а1., 2000). РКТ-Лаяеб куя|етпя (Яест)оп 13.5.1) асЫече Р-шеаяигея гапд]пд тгош .85 |о .92 оп й|в тая!с. 8|а6ят!са! я(дп!Лсапсе оп сЛип)т!пд геяи1|я сал Ье сошритет! ия(пд п|а|сЬед-раЬ тек|я яисЬ ав МсХептяг'я сея|, ог чабан|я яисЬ ая |Ле МатсЛет(-Ра]г Яептепсе Яедшепт 'тчог6 Епот (МАР58 тчЕ) тек| 6еяспЬед оп раде 329.
Рас|огя!ншбпд йе реттогтпапсе оТ сипепт яуятешя !пс!иде ратт-од яреесЬ тадд!пд ассш'асу, !псопя!ятепс!ея |и |Ье |га|шпд |1а|а тп|го|Л|се|1 Ьу йе ргосеяя от ехтгас6пд сЬип)тя 1гош рагяе |геев, апд 6!|бои!ту геко1ч!пд ипЬ(ди16ея шчо!ч(пд сощипс|юпя. Сопя|бег |Ье То!!отч!пд ехашр!ея |Ьа| шчо!че рте-попила! пю616егя апд сощипсбопя. (13.16) (ктр Ьате агпча!к апд дерагтигея] аге сопнпопр1асе 6иппд тч(птег.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
