D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 104
Текст из файла (страница 104)
1п еаеЬ сазе, |Ьь геки1ып |Ье аддЬюп о1 печ| ксасез со йе епд оС' е1йег йе ештепс ог йе пехс зес оС' зсасез ш йе сЬагс. ТЬе а!аопсЬш а)|наук шонез Соглнагд йгоиаЬ сЬе еЬагс, ша)с!па адд!6опк ак |с аоез; ксасез аге пенег гепюнед апд 444 СЬарсег 13. Яупшсг!с Рагя!ик йе а(кот!йш печет ЬасЫгас1ся (о а ргеч4опя сЬап еп(гу опсе Ь Ьая шочег1 оп. ТЬе ргеяепсе ог" а ягаге Я вЂ” ае, (О,/и] )п (Ье 1гяг ог" ягагея ш йе 1аяг сЬагг епггу !ЕА!сагея а яиссеяяуп! рагяе. Р!ките 13.13 и!чея (Ье сошр1есе а)копйш.
рапсноп елкееч-Рлкяе(и оп/а хгаотигг) гегпгпя слап ЕнонЕЕЕИу — ° 5, (0,0]),саагг(0/) гог / /."пнп 0 го Еенотн(и ог4я) до тог еасЬ заре 1и саагг!/! до )г 1псомгеетеу(гаага) аш) Хехт-Слт(ягаге) ь пог а рап о1 яреесЬ 1Ьеп РЧ.ЕОШТОК(таге) е! яе)11нсомгеете?(я!ага) апд Хехт-Слт(тасе) ы а рап ог яреесЬ йеп Бслннек(ягасе) е)яе СОМИ.ЕтЕК(яуауе) епг) епи тенги(гаагу) ргосег)иге РкеогстокИА — а и В Р, (Ь /!)) Гог еасЬ ( — у) Ы бклммлк-Коека-Рок(В,Хгаттас) г)о ЕнонеоеИ — ° у, (),/]),саагг(/3) епд ргоседпге ЯслннекИА а и В ф, (/, у])) 1!В с Рлктя-ое-кгеесн(и оп/О)) гьеп ЕнонеоеИВ и ог4(у], (/, /+ 1]), саагг!у+ц) ргосейпге СОМИ.ЕтЕКИВ у °, (),/г])) тогеасЬ(А — ~ а ° В/), (/,Я) (и сааггЦ до ЕнонЕЕЕИА — ~ а В ° и, (1, и]),с$агг!и!) епг) ргосег)пге Еноне не(гааге, саагоси о у) 11 гааге В иог а1геа4у !и сяап-етгу йеп Р их Н(яуаГс, сяагисаГгу) сид ЯЯ~~ Тие Еаг1еу а!копнив.
ТЬе /о!1очч!пд йгее яеспоия деяспЬе !и де(а!! йе йгее орегагогя пяег) го ргосеяя ягагея !и йе сЬап. ЕасЬ гакея а я!пк!е маге ая шриг апг) г)епчея пою яга!ея гуош гп ТЬеяе пет я(асея аге (Ьеп агЫег) го йе сЬагг ая 1опа ая (Ьеу аге по! а)геаг(у ргеяепг. Ркеп)сток апд Сомкеетек асЫ яга!ея го йе сЬап епггу Ье!пк ргосеяяей, апй БслнНЕК агЫя а я(а(е Го йе пех( сЬаг( еп~гу. Яессюп 13.4. Рупапис Ргоагапипшк Рагяпа МесЛобк 445 Ркепссток Ак п6КЬс Ье киеккед 1тот Ьк пате, йе )оЬ оГ РКЕОссток 1к со сгеасе печч яасек гергекепс)пк сор-досчп ехрессасюпк депегасес$ диг!па йе раск)пк ргосекя Ркепссток гк арр11ед со апу ксасе йас Ьак а поп-сеппша1 !тте61асе1у со сЬе прЬс оГ Ьк с1ос ~чЛеп йе поп-сепшпа! 1к пос а раг~-оГ-креесЬ сасеаогу.
ТЬгк арр11сасюп геки1ск 1и йе сгеа6оп оГ опе песч ксасе сог еасЬ а!сегпа6че ехрапяоп о1 йас поп-сепшпа1 ргочЫе6 Ьу йе кгаттаг. ТЬеке печч яасек аге р1асед шсо сЬе заике сЬагс епсгу ак йе аепегасспа ксасе. ТЬеу Ьеа)п апс1 епс1 ас йе роси! сп йе сири! счЬеге сЬе депега6пд ксасе епдк. Рог ехатр1е, арр!у)па Ркепссток со йе ксасе 5- ° ъгР, [О, 0] геки1ск ш йе а661- 6оп ос сЬе 1о11оичпд йче ксасек со сЬе Огас сЬагс епсгу. ЪР:-.з а Ъгегй ",[О[О1:;-;:.' ЪгР' -' е ЪгегЬМР,г[О„О!Ог . Й";: —.~ 'и ЪеЬЬХРРРС' [О В~',: "'.-'': -! РР,,-е,.
е сего РР., [ОЩ 'И"; еЪ'РРР,ЯЯ:, „,.'.':- [ ЯСАСКССЕК реп а ксасе Ьак а рап-от-креесЬ сасеКогу со йе пКЬс оГ сЬе дос, ЯсАсксчек 1к саПед со ехапипе йе шрш апд шсогрогасе 1псо сЬе сЬап а к!асс сопекроп61пи со йе рге61ссюп оГ а кчогд счссЬ а рагбси!аг рап-оГ-креесЬ. Зслскссек ассотр11кЬек йск Ьу сгеасспа а пезч ксасе Сгот йе трш ксасе ччссЬ йе дос абчапсед очег йе рге61ссес$1прш саседогу. Мосе сЬас ип11Ке СКг', Еаг1еу икек сор-с$осчп шрш со Ье1р деа! зч)сЬ рап-оГ-креесЬ атЬ1ди16ек; оп1у йоке рагсз-оГ-креесЬ оГ а кчогс1 йас аге рге61ссес1 Ьу коспе ех)к!спи ксасе А!11 йпд сЬесг счау шсо йе сЬагс. Весит)пд со оиг ехатр1е, счЬеп йе ксасе Ъ'Р— ° Ъес.Ь ХР, [0,0[ 1к ргосеккей Бслскссек сопки1ск йе сипепс счогд сп йе сири! япсе йе сасеаогу Го! 1осч)па йе дос гк а рап-о1-креесЛ.
1с йеп посек сЬас Ьоо/с сап Ье а чегЬ, тассЬ)пд йе ехресса6оп сп сЬе сштепс яасе. ТИк геки!ск 1и йе сгеабоп ос йе песч ксасе ЪегЬ вЂ” ЬооУс °, [О, 11. ТЫк пекч яасе 1к сЬеп асЫес1 со сЬе сЬагс епсгу йасто!!осек йе опе сшгепс1у Ьешк ргосеккед. ТЬе поип кепке ог Ьооlс печег епсегк йе сЬагг япсе сс гк пос рге61ссе6 Ьу апу ги1е ас с)ик роясюп сп сЬе шрш. Ъче кЬои16 поте сЬас оиг чегяоп ос Бслсчскек ап6 РкепсстОК 61!Теса к11КЬс!у сгот сЬе сопекроп61па орегасюпк сп сЬе опЬОпа1 топпи1а6оп оГ йе а)копсЬт (Еаг!еу, 1970). ТЬеге сеписпаск ъчеге сгеасес1 ип)Сопи!у ак ог61пагу рагск ос" йе рапипаг Ьу Ьой РкепсстОК ап6 ЯСАскскек. 1п йск арргоасЬ, а ксасе 1рхе ЪР— ° ЪегЬ ЫР, [0,0[ счои16 спккег ргесОссес! ксасек сопекроп61пк со апу пс1е йас Ьад ЪегЬ ак сск 1ей-Ьапд яс1е. 1и от' сштепс ехагпр1е, йе ксасе Ъ'егЬ вЂ” ~ ° Ьоо/с поиЫ Ъе рге61ссес$.
ТЛе опрпа! Яслгспкк счои!6 киЬкециепс1у епсоипсег йгк ргегОссе6 яасе ап6 тассЬ йе сипепс шрис со1сеп ааашкс йе ргесОссес1 со1сеп, геки16пд сп а песч ксасе счсй йе с1ос ас1чапсей ЪегЬ вЂ” Ьоо/сч. 1!п1огыпасе1у, йск арргоасЬ 1к пос ргасбса1 Сог аррйсасюпк счссЬ 1агие 1ехйопк, япсе ксасез гергекепсспк ечегу ччоп1 т а рчеп и огс1 с1акк кчои16 Ье епсегесс шсо йе сЬагс ак кооп ак йас с1акк счак ргейссей 1п оиг сипепс ехагпр1е, ксасек гергекепбии 446 СЬарсег 13.
Бупсасбс Рагяпк ечегу 1сповп чегЬ вои16 Ье асЫед ш асЫпюп со йе опе гог Ьоо$с. Рог йь геакоп, ош чеьсои от сЬе Ркеп !сток с1оек пос сгеасе ксасек гергекепссад ргесбссюпк Гог спйчЫиа1 1ехка! Ьепь. Яслссхкк та]сек ир 1ог йЬ Ьу ехр11с1$1у 1пкеп]пд ксасек гергекепбик сотр1есей 1ехка! Ьетк декрке йе гасс йас по ксасек ш йе сЬап ргейсс йет. СОмРс.етек Соми.ЕТЕК ь аррйед со а к!асс вЬеп сь с$ос Ьак геасЬе6 йе пдЬс еп6 оу йе ги1е.
ТЬе ргекепсе оу кисЬ а ксасе гергекепь йе Хасс сЬас йе рэгкег Ьак киссеккси1!у сбксочегед а раг6си1аг кгапипа6са1 саседогу очег коте крап оу йе шрш. ТЬе ригроке ос СОМРс.етек ь со Ьпсс, апс1 ас1чапсе, а!1 ргечюик1у сгеасед ксасек йас веге 1ооссспк Сог йь кгапппассса] сасеаогу ас сЫк роясюп сп йе сприс. СОМРеетек йеп сгеасек ксасек сору[пд йе о!бег яасе, адчапсспа йе дос очег йе ехрессе6 сасецогу, апд шкса1!1пд сЬе пев яасе ш йе сипепс сЬап епсгу. !и сЬе сипепс ехатр!е, вЬеп йе яасе 11Р— Вег$с$отсиа1», [1,3] ь ргосеккей СОМР1 Еткк 1оо1ск сог гпсогпр1есе яасек епйпа ас роясюп 1 апс1 ехрессспк ап 1ч'Р. 1$ Вись йе кшсек УР » УегЬ»ЛсР, [О, 1] асссС УР— » УегЬ 7с$Р РР, [О, 1].
Т!ик геки1ь ш сЬе ассй6оп оГ йе пев сотр1есе яасе, УР— УегЬ $УР», [0,3], ап6 сЬе пев 1псопср1есе ксасе, УР- УегЬРТР»РР, [0,3] сойесЬагс. А Сопср!есе Ехатр!е Рсдиге 13.14 ксювк йе кес[иепсе оГ яасек сгеасе6 диппд йе согпр1есе ргосекяпд оХ (13.7); еасЬ гов 1п61сасек йе ксасе пшпЬег сог гесегепсе, сЬе до!сей ги1е, йе яагс апсс епс1 рошь, аид Опа!!у йе ]ипсбоп йас асЫед йь ксасе со йе сЬагс.
ТЬе асдопсЬт Ьерпк Ьу кеейид йе сЬагс в]й а сор-бови ехресса6оп сог ап 5, сЬас Ь, Ьу ас1йпд а с1шпгпу к!асс у » ° 5, [О, 0] со СЬагс[0]. 5УЬеп 6ик яасе ь ргосеккед, Ь ь раккед со РкннОТОК, 1еайпд со йе сгеасюп ог" йе йгее яасек гергекепсшд ргейс6опк сог еасЬ рокяЫе суре ос 5 апд сгапя6че1у раккес1 со ксасек сог а!1 оу йе 1есс согпегк оГ Оюке сгеек, 'счЬеп йе ксасе УР— ° ЪегЬ, [О, 0] ь геасЬед, 5слкссчЕК ь са11есс апс$ сЬе йгкс вогд ь геас$. А ксасе гергекепсспд йе чегЬ кепке от Воо1С Ь асЫед со йе епсгу сог СЬап[1].
Ьсосе йас вЬеп йе киЬкес]иепс кепсепсе 1пйа1 УР ксасек аге ргосеккесс, Бслсчсчек в!11 Ье саПе6 ада[и. Новечег, пев кьсек аге пос асЫед япсе сЬеу вои16 Ье Ыепбса1 со сЬе УегЬ ксасе а1геаду 1и сЬе сЬагс. 'кч'Ьеп аИ йе яасек оу СЬап[0] Ьаче Ьееп ргосеккей йе а!Когсйт точек оп со СЬагс[1], вЬеге сс йпсЬ йе ксасе гергекепбпд йе чегЬ кепке оу Ьоок ТЫк ь а соспр1еге кСаСе в[СЬ сЬ с$оС Со йе г[КЬС оу 1Ь сопк6тепС апд ь йегесоге раккед Со СОМРс.етек.
СОмРс.етек сЬеп 6псск йе Гоиг ргечюгь1у ехьсспд УР ксасек ехрессшд а УегЬ ас йь роси! сп йе шрт, ТЬеке ксасек аге сор!ей вссЬ йесг 6оск а6чапсе6 апд асЫес1 со СЬап[1]. ТЬе согпр1есед ксасе сопекропйпд со ап 1псгапябче УР сЬеп 1еасЬ со йе сгеасюп от ап 5 гергекепсспд ап ипрега6че кепсепсе. А1сегпабче! у, йе дос Ы йе сгапябче чегЬ рЬгаке 1еасск со йе сгеабоп ос йе йгее яасек ргейссшд 6$ссегепс гопак оу НРк ТЬе ксасе $УР— » Вес Лготта1, [1, 1] саикек Яслсчксек со ген йе вогд глас ап6 асЫ а сопекроп61пд яасе со СЬап[2].
Мочспд оп со СЬагс[2], йе асдопйш йпсск йе ксасе гергекепс!пд йе 6есепп]пег кепке оГ глас. ТЫк сотр!есе ксасе 1еасЬ со йе а6чапсегпепс ос йе дос ш йе ИР яасе СЬагт[0] 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 510 511 Випзтпу асма азате Ртейсюг Ргейссог Ргейссог Ргейссот Ргейссог Ртейссог Ргейсзог Ргейссог Ртсб!стог Ргейс сот Ргейс сот 5 !ЧР УР Аих Ь!Р УР УР ° Рпзлоии ° Ртарет-]Чали ° Вет Ь!ат!иа1 ° УетЬ ° УегЬ МР ° УегЬ !ЧР РР ° Ъегб РР ° УР РР 5 ..е ° 5 ' з ° 5 — з ° 2!Р— з ЬзР— з !зтр УР з УР -'~ УР е Ъ'Р е УР— з Ъ'етЬ е ЬааЬ ° УР— з УетЬ ° УР— ЪегЬ е )з!Р И' е УегЬ ° !ч'РРР УР -з ЪетЬ ° РР 5- Уре УР УреРР !ЧР е Ргоиоил зур -е ° Рторет-зчоил Ь[Р— з ° Вет Ь!ат!ла! РР— з ° Ргер Ь!Р Вет — тбат ° Ь!Р -з Ве! ° Ь!от!ла! !Чот!па! — з е атолл !з!пт!иа! — з ° тз!от!иа! ]Чопппа! -е ° ]с!от!иа! СЬагз[Ц 5саппег Сезар!етег Сотр1е!ег Сотар!етег Сотр!етег Сотпр1езег Сотр1етег Ргейссог Ргейсзог Ргейсзог Ргейстог СЬагс[2) Всаппег Сотар!есег Ргейсюг Ртейстог Ргейстог !Стоил — з ]!!8Ьт !Ъзот!па! Ь[оии ° ЫР з Вез!Хат!иа! е Ь!от!псз[ — з Ь!от!па! е ]уот!иа! зуотси а! ° УР е Уетб тур ° Ъ'Р е УегЬпзр ° РР РР е ° Ртер ЬтР 5 — з УР ° УР Ъ'Р РР СЬагс[3] 5саппег Сотар! езег Сопзр1есег Сотар!стет Сотр1есег Сотпр1есег Сотр!етег Ргейстот Сотр!есег Сатир!етег ЩЩЩЯЩЯ СЬатз епсбек сгеазес[ с[из]п8 ап Еаг1еу расее о1 Воо/с йат 71!8Ьз.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
