D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 100
Текст из файла (страница 100)
Р!еаае гереат $Ьат. 4. !)оеи Ашепсап 487 Ьаче а Ягнят-с1ааа аесйоп? 'гЧе шепйопед оп раде 404 апо1Ьег гчау о1 ЬапдВп8!оп8-йпиапсе дерепдепс1ев, Ьааед оп 1Ье иае о( егпрту саге8ойеа апд содпдехш8. ТЬе Рспп ТгееЬап)с ихеа Яг)а пюйе1, гчЫсЬ дгачча (ш чапоиа ТгееЬап)г согрога) (тош Яге Ехгепйед 8тапдагд ТЬеогу апс1 МгпипаЯяп (Кадтогй, 1997). Кергекептайче ехагпр1еа о( 8гапипагк 1Ьат аге Ьакей оп и огд ге!аг)опь гагЬег гЬап сопьйтиепсу шс1иде Яге дерепдепсу 8гапипаг ор МеГси)г (1979), 1Ье 9(готд бгапипаг оГ Нидаоп (1984), апд гЬе Сопвтгашт бгапппаг оГ Кат!ааоп ет а1.
(1995). ТЬеге аге а чапе!у оГ а18ойтЬша $ог Ьш)гВп8 а ге8и!аг 8гапипат гЬат арргох(шатек а СРб (Регетга апд %т$8Ьт, 1997; )оЬпаоп, 1998а; 1.ап8епдоеп апд (.ап8ьаш, 1987; Ь(едегЬот", 2000; МоЬп' апд Ь(едегЬоГ, 2001). Кеадега $птегеьтед ш 1Ье Ягапппаг оГ Еп81$аЬ аЬои1д 8ег опе оГ Яге гЬгее 1ат8е геГегепсе 8гапипагх ог" Еп8!$аЬ: Нийд!еяоп апд Ри11шп (2002), В(Ьег ет а1. (1999), апд Ои(г(с ес а!. (1985). АпотЬег иве1и1 ге(егепсе $в МсСатч!еу (1998). ТЬеге аге шапу 8оой (пггодистогу техгЬоо$гх оп куптах Яош д!гТегеп! регаресйчея Ба8 ег а1.
(2003) ы ап штгодисйоп то ауптах (того а ЯепегаВче регаресйче, Яосияп8 оп тЬе иве оГ рЬгаае-ксгистите ги!еь, ишйсаЯоп, апд гЬе туре ЫегагсЬу гп Неад-$)пчеп РЬгаке Я!гас!иге бгапипаг. Чап Чайп, Хг, апй Ьа Ро!1а (1997) $ь ап (птгодистюп Яопг а $ипст!опа$ регаресйче, Госияп8 оп стиха-1$п8и)кт)с дага апд оп Яге ашот!опа! пюпчатгоп $ог куптасйс вггисшгея Бее ВасЬ (1988) Гог ап $птгодисйоп то Ьаяс сате8ойа1 8гапипаг. Чапоиа ехтепяопь то сате8опа1 8гапипага аге ргеаепсед ш 1.ашЬе)т (1958), (лочгту (1979), апд Адех апд 8$еедшап (1982) гптег а!га; тЬе огЬег рарега гп ОеЬг!е ес а1.
(1988) 8$че а аигчеу о(' ехтепяопя СошЬ(патогу сате8ойа1 8гагшпат ь ргеьептед ш 8теедгпап (1989, 2000); атее Бтеейшап апд Ва1г$г(08е (2007) Рот а титойа! штгодистюп. Бее СЬартег 18 тот а й!асиаа)оп ор кегпапйс сошрояйоп. Ехегс!зез 425 5. 1 пеег! ю йу Ьеьчееп РЫ!а<1е!рЫа апд Аг)апта. 6. %Ьаг !з йе Гаге Ггош Аг!апта го Вепчег? 7. 1з гЬеге ап Агпепсап а)г11пез !!!дЬг Ггош РЫ!аде!рЫа го 13а11ак? 12.3 Апдшепг йе дгагпгпаг гп1ез оп раде 399 го Ьапд1е ргопоппз. Гуеа! ргорег1у лч)й регзоп апг) сазе.
12.4 МосИу йе попп рЬгаке дгапппаг оГ Яесйопк 12.3.3-12.3.4 го соггесс1у пюре! гпазз поппк апд йе!г адгеешепг ргорегт!ек 12.5 Новч шапу !урез оГ 5ГРз ч оп!а йе гп1е оп раде 396 ехрапд го !Г чте с1!4п'г а!!огч рагепйезез )п опт дшпппаг Гоппа!ып? 12.6 Аззпше а дгапппаг йаг Ьак шапу )тР тп!ез Гог 4!ГГегепг кпЬсагедопхадопз, ак ехргеззед ш Яесдоп 12.3.5, апй 4!ГГегепг1у зпЬсагедопхед четЬ гп1ез 1!)ге УетЬ-гч!т?т-?чР-сотр!етепт. Но~и иоп1д гЬе гп1е Гог роз!полипа! те!адче с!апзек (12.5) пеев го Ье пюййег! !Г ие кчапгед го деа! ргорег1у ччгЬ ехашр!ея 1!!ге йе еат11езт ЯГдГтт тГитг уои !итие? Кеса!! йаг ш зпсЬ ехагпр1ез гЬе ргопопп тЬаг Ы йе оЬ)ест оГ йе чегЬ дет. Уопг гп1ек кЬоп!г! а1!очч гЫк попп р!паке Ъш зЬоп1с$ согтесг!у гп!е опт йе ппдгапппапса! 5 и1 дет. 12.7 Роек уош ко!одоп со гЬе ргеч)опз ргоЫеш сопесс1у шог!е1 йе ХР йе еатйеят )ГГдГтг йат! сап дет? Нояч аЬош гГте еат11езгуГГдГгт Маг Г гЫпГг ту тогЬет юапгз те то Ьоо)Гавот Гтет? Ншг: йЫ рЬепошепоп Ы са1!ег! 1опд-61к1апсе дерепгГепсу.
12.8 %пге гп1ек ехргекз!пд йе чегЬа1 зпЬсагедогу оГ Епд1тзЬ апхд!апек; Гог ехагпр1е, уоп тйдЫЬаче а гп1е четЬ-и ГтГг-Ьате-згет-'чР-сотр1етепг — л сап. 12.9 ХРк 1!)ге ГЬтгипе'з овесе ог ту иис1е'з татГгя аге саИе4 роккезк!че ог деп111че попп рЬгазез. %е сап Ье шоде! роззекз!че попп рЬгакек Ьу гтеадпд йе зпЬ-ХР Иге Рот!иле'з ог ту ипс1е 'з ак а г)егегпипег оГ йе Го1!оччпд Ьеад попп. %пге дгапппаг гп!ез Гог Епд1ЫЬ рокзезкп ез.
гоп шау ггеас 'з ак 1Г Ь ч еге а керагаге ччогд (Ье., ак !Г йеге веге а!вчауз а красе ЬеГоге 'в). 12.10 Раде 393 4!зспззег! йе пеег! Гог а )14т-'чР сопзйпепс. ТЬе з)шр1екг )лйт-1чР тз опе оГ гЬе 116-ртопоипз (и !то, гчГтот, иГтозе, гчЫсЬ). ТЬе %Ь-юогг$з гчГгаг апг! тч?исГт сап Ье гГегепп!пега: ьчтисГт гноит м 111 уои lиче т, и !тат стетГГт г1о уои Ьаче иигГг йе РиГге? %псе гп!ек Гог йе г)!ГГегепг сурез оГ т1?т-лГРз. 12.11 %пге ап а1долйгп Гог сопчейпд ап агЫГгагу сопгехьдгее дгагшпаг што СЬогпк1су поппа1 Гопп. СЬар1ег 13 Яуп1асйс Рагяпд ТЬесе исе апи сал ехгхг Ьиг лчо паук оу" 1лчехггвиггпя ип8 81хсочеппя гстЬ.
ТЬе иле Ьигйек ол гари)1уугот йе келхек апираписи1агз го йе тоа Кслс а1 ахготь; апс)Угот йст... иеггчев алс! йвсочет йе игегтесВаге ахгота ТЬе ойег сопвггисгк ии ихгптя усот йс ьепзех апсг рапгси1ат, Ьу аьсепйля сопипиаИу атг ягадиаИу, ЬВ 1г фла11у агп чек ас гке товс Велеса! ахгота Ргапсь Васоп, Мочит Осяалит Воо1с 1.19 (!620) %е дейпег! рагв!п8 ш СЬаргег 3 ая а сошЬгпайоп ог" гесо8пга!п8 ап !прш кгпп8 апг! аяя8пгп8 а кипе!иге го !г. Яупгас6с рвгк!п8, йеп, гк йе гак)г ог гесо8п!г!п8 а кепгепсе ап0 акк!8шп8 а яупгас0с в!иге!иге го !г.
ТЬгя сЬаргег госияек оп йе Ыпс1 ог" кггисшгея акя!8пег! Ьу сопгехг-аггее 8гапппагк о!' йе Ыпг! дексПЬед ш СЬарсег 12. Ногчечег, я!псе гЬеу аге Ьакед оп а риге1у йес1агайче !оппа!!яш, сопгехи!гее 8гапипагв доп'г крее!!у Ьои йе рагке ггее Гог а 8!чеп яепгепсе яЬои10 Ье сошршей %е гЬегеЕоге пеед го крее!!у а18ойгЬгпя йаг егпр!оу йеке 8гапппагя го ргог!исе !геев. ТЫк сЬаргег ргекепгя йгее ог" йе пювг ~ч!г!е1у ияег! рата!п8 а!8оййипк Ыг ашогпа6са!1у акя!8п!п8 а сошр1еге сопгехг-ггее (рЬгаяе-яггисгиге) ггее го ап шриг кепгепсе.
ТЬеве Ыпс!я оК рагяе !геев аге 0!гесс!у ыей! !п арр!кайопв кисЬ ав дгазпгпаг сЬесЫп8 !п вчем-ргосеяк!п8 кукгешк: а кепгепсе йас саппог Ье рагяе0 гпау Ьаче 8гапипа0са1 еггогя (ог аг !еаяг Ье Ьагд го ген). Моге гургса!1у, Ьовчечег, рагке !геев яегче ак ап ипропапг шгеппейаге яга8е оГ гергекепгайоп аког яегпапйс апа!ук)я (ак ее кЬовч !п СЬаргег 18) апг) гЬы р1ау ап ипроггапг го!е !п арр11саг!опк 102е г)иек!!оп апяиепп8 апд !проппа!!оп ехггас!!оп, рог ехашр!е, го апввчег йе г!иеяг!оп )чЬаг ЬооЫ неге юпггеп Ьу Вт111кЬ и отел аийогв Ьеуоге 18007 чче'11 пеег! го )слову йаг 1Ье виЬ)есг ог" йе кепгепсе вчак гчЬаг ЬооЫ апд гЬаг йе Ьуаг!)ипсг вчая Вг111кЬ и отел аийогя го Ье1р ик 88иге оиг йаг йе ыег пап!я а 1!яг оГ Ьоо1ся (апс) пог а 1пи ог" аийогк). Вериге ргекепйп8 апу рагя!п8 а18опгЬшя, ае Ье8!и Ьу йексПЬгп8 коше оГ йе Гасгогя йаг'шрг!чаге йе ягапдагг! а)8ог)гЬшя.
р!гяг, вче геч!я!г гЬе яеагсЬ гпегарЬог Гог рагя!п8 апг) гесо8ш6оп, чиЫсЬ ие )пггог)исег! Гог ЬпЬе-квасе ашогпага гп СЬарсег 2, апг! !аПс аЬои! 1Ье 1ор-г!овчп апг) Ьо!!ош-ир кеагсЬ квгаве8!ек, %е йеп 0!ксива Ьо~ч йе агпЬг8шгу ргоЫегп геал Ья Ьеад а8агп !п яупсас0с ргосеяя!08 апд Ьоъч гг и1шпаге1у ша)сев я!шр!!вг!с арргоасЬея Ьакег) оп Ьас1сиасЫп8 1преаяЫе, ТЬе вес0опя йаг го11овч йеп ргекепг йе СосЬе-Какаш)- гоип8ег (СК г') а18ойгЬш (Каяапп, 1965; гоип8ег, 1967), йе Еаг1еу а18ог!1Ьш (Еаг1еу, 1970), апс1 йе сЬаП рвгк!п8 арргоасЬ (Кау, 1982; Кар1ап, 1973). ТЬеяе арргоасЬея а11 сошЫпе !пя!8Ьгя агою Ьоггогп-ир апг! гор-доччп рвгк!п8 ичй дупапнс рго8гашш!п8 го ешс)епг!у Ьапг)1е сошр1ех шрипи Кеса!! йаг ие'че а!геаг!у кееп яечега! арр1кагюпк ог" дупапис 427 428 СЬарсег 13. Яупсасс!с Раск!па х Сгапипаг 1.ех!соп Я1ЩЩЩЩ ТЬе.У« пишатиге Епд1пй атзштпаг аист!ехссоп.
ргоагатппипа а!допйшк ш еагйег сЬарсегя — М)п!шшп-Ей!с-О)ясапсе, Ч)тегЬ1, Гог- тчагс1. Ршайу, ч»е сйксикк рагйа1 риги!пи шеСЬойя, Сот ияе тп ясиайопк тп чЫсЬ а кпрегйста! яупсас6с апа1уяк оГ ап шрш тпау Ье войс!епс. 13.1 РаГЯПд аВ ЯЕаГСТ) СЬарсегк 2 апт1 3 кйотчед йас йпйспа йе прйс расЬ сйгоиаЬ а йпйе-ясасе ашошасоп ог йпгйпд йе пай! сгапяйиссюп 1ог ап шрш сап Ье сйеч»ет! ак а яеагсЬ ргоЫеш. гог йпйе-ясасе аисошата, сЬе кеагсЬ 1я сЬгоиаЬ йе красе оГ ай рояяЫе райк сйгоидЬ а тиасЬ«пе. 1п купсас6с рагя!па, йе рагяег сап Ье меч»ей ая яеагсЫпд йгоиаЬ сЬе красе оГ рояяЫе рагке !геев со йпй сЛе сопест рагяе сгее Гог а а)чеп яепсепсе.
Хикс ая йе кеагсЬ красе оГ рояяЫе райк чая йейпей Ьу сЬе к!псе!иге оГ ап аисотпасоп„яо йе кеагсЬ красе о1 рояяЫе рагяе !геев 1я т1ейпе«1 Ьу а агатптпаг. Сопя«1ег йе 1ойочшд АТ1л кепсепсе: (13.1) Воплос сЬас й)айс. Гсаиге 13.1 шсгойтсея йе У~ агапипаг, «чЫсЬ сопяяск оГйе Ув агапппаг йопт йе 1аяс сЬарсег тч)сЬ а Ге«ч асЫ)тюпа! пт!ея.
О)чеп йия рапипаг, йе сопесс рагяе сгее 1ог йик ехатпр1е ч»оп!6 Ье йе опе кЬошп ш Рсд. 13.2. Ноч сап ч е пке У~ ю акя)ап йе рагке сгее ш Е!а. 13.2 со йия ехатпр!е? ТЬе аоа! оГ а раск!па яеагсЬ !я то йпй аП йе !геев «чЬоке гоос 1я йе кши яушЬо1 5 апд йат сонет ехасс1у йе «чогйя 1п йе шрш. КедапПеяя о1 йе яеагсЬ а1иопсйш тче сЬооке, ьчо 1сшдя о1 сопясгашся кйои16 Ье!р йи!6е йе кеагсЬ.
Опе яес о1 сопксгатпск сотлев йош йе дата, йас Ьь йе шрш яепсепсе !скесй '««С»Ьасечег е1яе ся сгие оГ йе йпа1 рагке сгее, ъче )спо«ч йас сйеге пшкс Ье йгее 1еачек апд йас сЬеу пшкс Ье йе «нпгс)я Ьоо/т, тйат, апй йтфи. ТЬе яесопй )г)пй о1 сопягаспс сошек сгош йе агапипаг. %е )спотч йас Ю-»И РР Х'-«АихИР УР о '-» 'чР ИР -«Рюпоип 'ИР - РгоретИоип ИР -«ОетИопи'па! Иопипа1 -«. Иоип Иоттпа! '-"+ Иоттпа1 Иоип Иотта1 - Иот1па! РР чР: — «: ТтегЬ .,' „, Стр -«СтегЬ'ИР . !»Р .— «СйгЬ ИР РР '$'Р:;,тт. СтегЬРР сгР .— » )тРРР РР ' — « -Ргероксг?ап ИР Лет — тйат ~ тйтк ~ а .
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
