D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 101
Текст из файла (страница 101)
Фоип —.» Ьоой ~ Ядйт ! теа1 1: топеу '. )тегЬ вЂ” » Ьооlг) тпс1итсе') рте!ег Ргопоип -«1( кйе-~ те РгоретИоил —.» Ниик!ил ~ РЛУА Аих -«т!оек Ргерояйоп — йттт ~ та ~ оп ) леаг 1 тйюийЬ Яеедоп 13.1. Рагк)па ак 5еагсЬ 429 ЯЩ~~$Щ тье рагке стае тот йе кепсепсе Воок тйатусткйг ассогд!пе со дгапппаг.Уп счЬасечег е1ке 1к сше о1 йе йпа! ратке сгее, п пшы Ьаче опе гоос, счЫеЬ гппы Ье йе ыагс яушЬо! 5.
ТЬеке ссчо сопксгыпск, !пчо)сед Ъу Васоп ас йе к!асс от йп еЛарсег, Ьдче пке со йе Снчо кеагеЬ ксгасеа!ек падет!у!па пюы рагкегк: Сор-досчп ог аоа1-дсгееСед кеагеЬ, апд Ьоттосп-пр ог дата-дсгеетед яеагеЬ. ТЬеке сопктгыптк ате гпоге йап )пкт кеагеЬ ксгасеа!ек. ТЬеу ге)сеес ссчо ппрогсапс !пксаЬск гп йе ыеыегп рЫ!окорЫса! стад!поп; сЬе таСюпа!вт сгайдоп, ъчЫсЬ ешрЬак!тек йе пке оС' рг!ог сспосч)едае, апд йе епс- рсгсескС стад!с)оп, счЫсЬ ешрЬак!тек сЬе дага ш Стоп! ог" пя.
аакаса!ы Бир~бси~ 13.1.1 Тор-Росчп Рагяпд Тор-дочь Р1у А Сор-доччп рагкег кеагсЬек Сот а рагке Сгее Ьу !туша Со Ьш!д ггош йе гоот поде 5 досчп со йе 1еачек. 1.ес'к еопкЫег сЬе кеагсЬ красе йас а сор-доып рагкег ехр1огек, аккппипд рог сЬе шотпепс сЬас 1с ЬыЫк а11 рокыЫе сгеек го рата!1е1. ТЬе а!кот!сЬш ксагск Ьу аккпш!па йас йе шрш сап Ье с1епчед Ьу йе дек)апасед ксагс кушЬо1 5. ТЬе пехс ясер !к со йпд сЬе соря оГ а11 сгеек йас сап ксыс чдй 5, Ьу 1оо)с!па Сот аП сЬе цгапппаг пл1ек нч!сЬ 5 оп йе 1есс-Ьапд кЫе.
1п йе атапнпаг сп рсд. 13.1, йгее пг1ек ехрапд 5, яо йе кееопс1 р!у, ог !ече1, от йе кеыеЬ красе ш Рса. 13.3 Ьая йгее рагс!а! сгеек. 'тче пехс ехрапд йе сопкйпепск ш йеке йгее пеы сгеек, !пкс ак сче ода)па!!у ехрапдед 5. ТЬе Ьгкс сгее се11к пк со ехресс ап 1н'Р го11осчед Ьу а УР, йе кесопд ехресск ап Аи т то11осчед Ьу ап МР апд а УР, апд йе й!гд а УР Ьу 1ске11. То Ьс сЬе кеагеЬ красе оп йе раде, ч е Ьаче кЬоып !п сЬе йпд р1у от" Бд.
13.3 оп1у а кпЬкес оС сЬе стеек йас гекп1с Сгош сЬе ехрапыоп оС'йе!егсшокс 1еачек ог" еаеЫгее. Ас еасЬ р1у оЕ йе кеагсЬ красе ые пке йе тсаЬс-Ьапд кЫек оС йе пт1ек со ргонЫе песч кеь о6 ехрессадопк Сот йе рыкег, счЫсЬ аге йеп пкед со геспгяче1у аепегасе йе гекс ог сЬе сгеек. Тгеек аге агосчп доснпсчагд пп61 йеу ечепша11у геасЬ йе рагс-оГ-креесЬ еасеаот)ек ас йе Ьоссопс ог йе сгее. Ас й!к ро!пс, сгеек счЬоке 1еачек гы! со гпассЬ а11 сЬе чогдк ш йе )прш сап Ье ге)еесед, 1еачша ЬеЫпд йоке сгеек йас гергекепс кпссеыйз! рагкек. 1п Р)д. 13.3, оп1у сЬе йгсЬ рагке стее ш йе сЫгд р1у (сЬе опе йас Ьак ехрапдед йе гп1е УР— УегЬ ХР) чд11 ечепгпа1!у гпассЬ йе шрпс яепсепсе Воо)С йат у)!фи.
430 СЬарсег 13. Яупшсг!с Рагз!па 13.12 Войотп4)р Рагк!пд Вояоги-нр разя!па гк йе еагйея )спозчп рагз!иа а!аог!1Ьш (ь! чая йгз! копиек!ей Ьу Упиче (1955)) апд гк ыед !и Иге кЫЙ-гес1псе рагяегк соиипоп гог сошригег 1апппапея (АЬо апд П1шап, 1972). 1п Ьопош-пр рагз!пи йе рагкег яаггз гйй йе чзогйя оу йе !прш, апй ияез !о Ьш1д ггеея 1гош йе юоЫк ир, аиа!и Ьу арр1у!иа пг1ея ггош гЬе агапппаг опе а! а гине. ТЬе рагке гк кпссеый! !г" йе рагкег кпссеедя гп Ьш1й!пп а ггее гоогед ш йе з!агг яугпЬо1 5 !Ьа! сочегк а11 ог" йе шрш.
Е!аиге 13.4 ВЬозчя йе Ьоношнр яеагсЬ красе, Ьеа!пп!ип гЫй йе кепгепсе Воо!г йагфХЬг. ТЬе рагкег Ьенйпк Ьу 1оо1апа нр еасЬ !прп! ъчогй гп йе 1ехйоп апй Ьи!!й!пз йгее рагг!а! ггеек чйй йе раггог-креесЬ 1Ог еасЬ |чогд. Вш йе !чогд Ьооlг !з ашЬ!пиона; Ь сап Ье а пони ог а чегЬ. ТЬиз, йе рагзег пшз! сопя!йег !зчо рояяЫе ке!я ог ггеея.
ТЬе йгя! гзчо рйек ги Е!а. 13.4 кЬо!ч йгк гп!йа1 Ь!Ыгсайоп ог йе яеагсЬ ярасе. ЕасЬ ог йе !геея ш йе кесопд р!у !к йеп ехрапйед. 1п йе рагзе оп йе 1ей (йе опе ги зчЫсЬ Ьоо!г !я шсопесс1у сопя!йегей а пони), гЬе Мот!Ва! — Моин ги1е 1з арр1гед !о ЬогЬ ог" йе попик (Ьоп/с апйффи). ТЬ!я яяпе ги1е гк а!яо арр!гей !о йе ко1е пони фгд61) оп йе г!аЫ, ргойис!иа йе ггеек оп йе !Ыгд р1у. 1п пепел!, йе рагкег ехгепйк опе р1у го гпе пехг Ьу 1оо!с!пи Гог р!асек !п гЬе рагъе!и-ргоигекя ичЬеге йе г!аЬг-Ьапд з!йе ог" коше пз1е пиаЬ! 6!. ТЫз сои!газик зЫй йе еаг1!ег гор-йоччп рагкег, !чЫсЬ ехрапдей !геез Ьу арр!у!ад ги!ек зчЬеп йей!еВ-Ьапг1 яйе пга!сЬед ап ипехрапдей поп-гепп!па!. ТЬпз, ш йе гонгй р1у, !и йе йгк! апд й!гд рагзе, йе яецпепсе Оег Мст!Ва1 гк гесопи!гед ак йе паЫ-Ьапд зЫе ог" гЬе МР— Оег Мот!Ва1 пг!е.
1и йе ггугЬ р1у, йе ипегргегагюп ог" Ьоо/г ы а пони Ьак Ьееп рпгпед угош !Ье кеагсЬ красе. ТЫВ !з Ьесаые й!з рагке саппос Ье сопйпиед: йеге гк по гч1е ш гЬе агалипаг чйй йе г!дЫ-Ьапд ВЫе Мотта! МР. ТЬе йпа! р!у ог" йе кеагсЬ красе (по! кЬочи !и Е!д. 13.4) сопгашк гЬе соггес! рагке !яее Е!а. 13.2). Воиоиоир ЯЩЯЩЩ Аи ехрапд!па сор-доюп яеагсЬ красе.
%е сгеаге еасЬ р1у Ьу гашид еасЬ ггее !гош йе ргечюиз р!у, гер!ас!пз йе !еугпюяг поп-гегпипа! чдй еасЬ о! Ьк рока!Ые ехрапяопя апд со11есг!пд еасЬ о! гЬезе ггеез шго а пею р!у. 5есйоп 13.1. Раск!пй ак ЯеагсЬ 431 Воо!с йас Й!Йис Хоип Рес Хоип Воо!с сЬас %ЙЬс ЧегЬ Рес Хоип Воо!с йас Й!ЙЬс Хоийпа! Хоип Рес Воо1с йас Хоиииа! Рес Хоии йас ЫЙЬс Хоиипа1 Хоип ЙЙЫ ЧегЬ ВооСс ХР Хопипа1 Хоиипа! Хоиипа! Хоиипа1 Рес Хоип 1 йас ЙЙЬс ЧР Неги ВооСс Неги Рес Хоип ! Воо!с йас Й!ЙЬс Хо пи Рес Воо!с йа! Хсеп Йсай ЧР ХР Хопа па! Хоиипа! Хоип Й!ЙЬс ЧегЬ Рес Хоип ВооК йаг йгйС НегЬ Рес Воо1с йас 13.1З Соспрагспа Тор-0осчп апс! Во11опс43р Рагяпа ЕасЬ ос" йеке ссчо агсЫсесйгек Ьак !ск осчп айчапсаиек апй йкас1чапсадек. ТЬе сорссосчп ксгасеиу печег счаксек сапе ехр!опий сгеек сЬас саппос геки1с !и ап 5, япсе сс Ьеайпк Ьу иепегас!пй Сикс йоке сгеек.
ТЫк псеапк !с а1ко печег ехр1огея киЫгеек йас саппос Йпс! а р1асе !и косие 5-гоосес1 сгее. 1п йе Ьоаосп-ир ксгасеиу, Ьу сои!гак!, сгеея йас Ьаче по Ьоре оГ !еай!пи со ап 5 ог Йссспй ш ичсЬ апу оГ йеп пе!ЙЬЬогк аге иепегасес! ичй ич!Й аЬапдоп. ТЬе сор-с!осчп арргоасЬ Ьак !ск осип 1иесйс!епс!ек.
ЪЧЬ!!е Ь боек пос счаксе йие ичй сгеек йас Йо пос 1еас1 со ап 5, Ь ссоек крепд сопкЫегаЫе егсогс оп 5 сгеек сЬас аге пос сопя!ксепс ичй сЬе сири!. Хосе йас йе Йгкс Гоиг оГсЬе ях сгеек сп йе сЬ!гй р1у сп Рсд. 13.3 а1! Ьаче 1еа ЬгапсЬек йас саппос спассЬ йе счоп1 Ьоо/с. Хопе оГ йеке сгеек Щ и!ВЯЩ Ап ехраисйпй Ьоссоис-ир кеагсЬ красе Сог йе кепсеисе Воок сйасуСсайс.
ТЫк ЙЙиге Йоек пос киот йе Йпа! рЬаке о! йе яеагсЬ айй йе сосгесс рагке сгее (кее Р!а 13.2). Ма!се яиге уои ипс!епиаид Ьосч йас Йпа! расяе пее !о!!овк !госп йе кеагсЬ красе !п йа ЙЙиге. 432 СЬар|ег 13. Яуптас|1с Рвгк!ну сои!6 рокк1Ыу Ье ивет! |и рата!од й|к яеп|епсе. ТЬ|в тчеа1тпекк ш тор-т!отчп раткегв апкек Ггош йе Гас| йа| йеу кепегате |геев ЬеГоге счет ехапип1па йе шри|. Воиош- ир ршкегк, оп йе ойег Ьап|1, печет киккект |геев |Ьа| ате по| ат !еак|!оса!1у вгонит!е|! |и йе шрот.
13.2 АГПЫдШСУ Оке толипт Г к!|от ап е!ерГтапт тп ту ритатак. Нотч !те кот тто ту ртуатак Г |Гоп'т !|пои. СттоисЬо Матх, Аи|пта! Стас|тетя, !930 АшЬ!ан1ту |к регЬарв йе пюк| вспоив ргоЫеш Гасе|! Ьу рагкегк. СЬартет 5 1п|готГисетГ йе по6опв оГ раг|-оГ-яреесЬ ашЬ!ии!ву ап|1 раг|-оГ-креесЬ т!1кашЬ!ипав!оп. 1п й1к кес|юп тче штгот!исе а петч 1|!от! оГ ахпЬ!ко!|у, са11ет! к!гнсГпга! ашЬ!ии!ву, тчЫсЬ апкек |и |Ье вуптасис к|п|сшгек ивет! |и рата!пи.
Янис!ига! атпЬ!риту оссигв вчЬеп йе агапнпаг акк1нпк пюге йап опе ровк1Ые рагве |о а вен|енсе. бгонсЬо Магх'я тче!1-1тпотчп 1ше ак Сарта|п Краи!т!1пв 1к ашЬ!носик Ьесаике |Ье р1паке |и пту ратас|ив сап Ье ран оГ |Ье А|Р Ьеа|Гет| Ьу е!ерГталт от оГ йе чегЬ рЬгаке Ьеат!ет! Ьу кИот. Р1ииге 13.5 1!1ик|га|ек йеве ьчо апа!укек оГ Магх'к!!пе. 5|гистнга1 ашЬ1кн!ту, арргорпа|е!у епоииЬ, сошек !п тпапу Гоппк. Ттчо сопипоп 1тшт!к оГ ашЬ1дн1ту ате авГпсЬшеп! атпЬ!ди!!у апт! сонг|1!па!!оп ашЬ!ци!Гу. А вен|енсе Ьак ап ав|асЬшеп! ашЬ!ншяу 1Г а рагйси! аг сопят!гиен! сап Ье аттасЬет! |о йе рагке |гее а| тоге йап опе р1асе.
ТЬе бгонсЬо Матх вен|енсе аЬоче 1к ап ехатпр1е оГ РР-аиас1ипеп| атпЬ!ашту. Чапоив 1тшт!к оГ а|1чегЬ1а! рЬгакек аге а!ко виЬ3ест то тЬ1к Гапт! оГ ашЬ!ни!ту. Рот |па|алое, |и |Ье Го!!отч1пк ехатпр!е йе кегипЖче-УРуГутпу то Рог|к сап Ье рагт оГ а дегнпт!1че вен|енсе тчЬове киЬ!ест 1к йе Ефе! Тотчег ог Ь сап Ье ап а|!иост шо|11Гушн йе УР Ьеат!ет! Ьу катк: кт ис~игат аиккки|о кгтасвтект в кчто фЩДЩИ Ттчо рагве |геев Гог ап ай|киоск кептепсе. ТЬе ратас оп йе !ей сопекропдк |о йе Ьшпотонв геап3ая !и ъчшсЬ йе е!ерпапт!к!и йе ра!ипат, йе ратас оп йе пКЫ сопевроп4в то йе теки!пк ш тчЬ|сЬ Сарта!и Краи!тт!ив тт|т! йе кЬоог!пв 'ш Ык ра!ашак. Яесг!оп 13.2.
АтЬг8ш|у 433 !13.2) ЪУе касч йе Е!сге! Точ ег йу!п8 со Рапк. соотиаг!ол аик|киау !13.3) Ргек|йепс Кеппейу сойау рикЬе|1 ак|йе ойег%Ысе Ноике Ьияпекк со йечосе а!1 Ык йие апй ассеп6оп со ъчог)йп8 оп йе Вег!ш спяк иЫгекк Ье чл11 йе1!чег сотопосч и!8Ь| со йе Агпепсап реор1е очег пас!опч|!йе се1е|йяоп апй гай!о. ТЬ|к кепсепсе Ьак а пшпЬег ос атЬ!8и!с!ек, а1йои8Ь япсе йеу аге кетапбса11у ипгеакопаЫе, Ь гес!шгек а сыски! геай!п8 со кее |Ье|п. ТЬе 1ая поил рЬгаке сои1й Ье рагкей (пагголгчгйе (ге!ечтоп ала' галса(( ог ((пагсопипйе ге1ечск!ол( алй галса(. ТЬе йиесс оЬ)есс ар рак!сей акЫе кЬои!й Ье обжег )1%!ге Ноике Ьиктекк Ьш сои1й а!ко Ье йе Ь|хапе рЬ|аке (ог!гег !С|!с|ге Ноике Ьияпекк |о йеао|е аП Вгк Вте апй апепйоп го погЫп8( !Ье., а ксгис|ше 1!)се Кеппег!у а((ггтей (!г|к тгепйоп т ргоро|е а леи Сги|18ег |о а|Ыгекк г(ге гсе(|с!г().
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
