D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 105
Текст из файла (страница 105)
ЕасЬ ел!ту аЬозча сЬе азате, зп ттят апс! епс! розппа апс[ Йе !плес!оп Йат р1асес[ Ь !и Йе сЬагз. ргейссес[ зп СЬагс[Ц апс[ а1ао со Йе рге6[сбопк 1ог йе чапопа убпба о1 )ч'от!па!. ТЬе Пгаз оГ йеае сапаеа Бспъззчек !о Ье саПес1 )ог йе 1аа! ![псе !о ргосеаа йе зчотс[ф5Ьт. Е[па1!у, пзоч[п8 оп со СЬят[3)з йе ргеаепсе от йе азате гергеаеп6п877!ВЬ! 1еас[а !п апссеьяоп со йе сотпр!е6оп о1 ап )ч'Р, а тгапя6че УР, апд ап 5.
ТЬе ргеаепсе оГ йе азате 5 — УР, [О, 3) ]п йе 1ая сЬаг! епсгу я8па1а йе дзасочегу об а апссеах1п1 рагае. 1с за паей! то сои!гав! йза ехаспр1е зчзй йе СКХ ехатпр1е 8[чеп еаг1зег. А[тЬоп8Ь Еаг1еу зпапа8ед то ачоЫ ас[6108 ап еп!ту Гог йе попп кепке оГ Ьоо[с, !за очегаП ЬеЬачюг $12 513 514 515 51б 517 518 519 520 521 522 523 524 525 52б 527 528 529 ЯЗО 531 532 533 534 535 53б 537 Еес6оп 13.4.
[уупаппс Рго8гапзпззп8 Рата!об МесЬоба 447 [0,0] [0,0] [0,0) [0,0) [О,О] [0,0] [0,0] [О,О] [0,0] [0,0] [0,0] [О,О) [О,Ц [О,Ц [О,Ц [О,Ц [О,Ц [О,Ц [О,Ц [1,Ц [1,Ц [!,Ц [1,Ц [1,2] [1,2) [2,2) Ззтпил [2,2) РР [2,2) [2,3] [2,3] [1,3) Ьтаил [2,3] РР [2,3) [0,3] [0,3] [3 3] [0,3) [0,3] 448 СЬаргег 13. ЯупгасОс Рагз(п8 1'егЬ вЂ” ~ Ьай к [О,Ц 8саппег 8саппег СЬагт[Ц " 812 823 Вес — г)гпг ° [1,2! Ясаппег (828) (823, 829) (812, ЯЗО) (833)„' ::)чгйщ,'-'-.
)г 18Ьг ° [2,3) , ЛЬШгпа1 — ~ Агапа ° [2,3) ЖР— ~ 73егйотта1к [1,3! УР -~ УегЬ3(Ре [О,З) Я -~ И' ° [О,З) 828 $29 8ЗО 833 836 ф(ЩЩЩИ Вгагез гЬаг рап1с!рагс !и йе 8аа! рагзе о(Воок Маг Щаг, !ас!апта8 зггасгага! рагяе !пГоппапоп. гк с1еаг!у пшсЬ гпоге ргоппзспопз гЬап !Ьаг о( СКУ. ТЫз ргоппксшгу апзек Ггпу гЬе роге!у гор-г)оччп пашге ог йе ргейс!!опк йа! Еаг!еу ша)сез. Ехегс!зе 13.6 аз)гк уоп го ппргоче йе а!8опйгп Ьу е1пгппагш8 зогпе о1 йеке пппесеккагу ргейспопз.
Ке!г(еч!п8 Рагзе Тгеек ггогп а СЬаг! 13.4.3 Спаг1 Рпгккпд 1п ЬогЬ йе СКУ апг( Еаг!еу а18опйгпк, йе огг(ег гп ччЫсЬ ечепгз осспг (аг!Йп8 епгпез го гЬе гаЫе, геайп8 ъчоп)з, шаЫп8 ргейсг!опз, его.) гз кгаг)са11у г(егепп!пег! Ьу йе ргосес1пгез гЬаг пи1ге пр йезе а(8ог!1Ьшз. ()п(опппаге1у, г!упаппса11у г!егепп!п)п8 !Ье огдег гп ччЫсЬ ечепш оссш Ьакед оп йе сштеп! !пГоппаОоп 1з оггеп песекзагу !ог а чапеку о!' геакопз. Еогшпаге1у, сЬаг! рагяп8, ап арргоасЬ аг(чапсег! Ьу Магйп Кау апд Ык со1!еа8пез (Кар1ап, 1973; Кау, 1982), репшгк а пюге йех!Ые г!егепп[паг!оп ог" гЬе огдег !и чЫсЬ сЬагг епгпез аге ргосеккей ТЬгк )з ассошр11зЬед йгоп8Ь йе пке ог" ап ехрЕсЬ и8епг(а.
1п йгк ксЬегпе, ак згагек (са)1ег! ег)8ея ш гЫз арргоасЬ) аге сгеагед, йеу аге агЫед го ап а8епда йаг гз 1серг огг!егей ассогсйп8 со а ро1!су йа! !з кресгйег1 зерагаге(у (гош йе шагп рагз(п8 а18опйш. ТЫк сап Ье ч!егчег( аз апойег !пзгапсе ог" а к!а!с-красе зеагсЬ йа! гче'че зееп зечега! Шпек Ьегоге. ТЬе ЕЕА апг! ГБТ гесо8пйоп апг! рагз!п8 а!8опОнпз !п СЬаргегк 2 апг! 3 ешр1оуег) а8епдак ъчй знпр1е ягаггс ро1югез, апг( гЬе А* йесойп8 а(8ог!1Ьш г(експЬег! гп СЬаргег 9 гк г(пчеп Ьу ап а8епг(а гЬаГ гк оп(егег( ргоЬаЬг1гкОса!1у.
сьап рал!лз Ак ичй йе СКУ а18опгЬш, й(з чегз)оп ог гЬе Еаг1еу а18опйш гк а гесо8шхег, пог а рагзег. Ча!(г! кепгепсек чч111 Ыгпр!у!саче гЬе к!а!с 5 — ае, [О,!Ч~ ш йе сЬагг. То гегпече рагкея (гош йе сЬагг, зче пеег! го аг(г! ап аг!г!!г!опа! ОеЫ го еасЬ маге зч)й ш(оппагюп аЬоп! йе сошр!егег) к!агез йа! 8епегагед !гз сопяйпепгк. ТЬе ш(оппаг(оп пеег!ег( со 611 гЬеке йе!г!з сап Ье 8агЬегег! Ьу а яшр1е сЬап8е го йе СОМРг.етеа йпсОоп. Кеса!1 йаг Сомзытпа сгеагея пезч кгасея Ьу аг!чапе!п8 ехыОп8 (псошр1есе згагек реп гЬе сопкОыепг Го11очч(п8 йе г!о! Ьаз Ьееп (оппй %е Раз! сЬал8е Сомтьптпа со аг)г! а ро!пгег го йе о1йег згаге оп!о а 1Ьп оГ сопзггшепгзгагек Гог йе печ кга!е.
Еегг!еч(п8 а рагзе сгее (гош гЬе сЬагг 1з йеп гпеге1у а гпаггег ог" (о11огч!п8 ро!пгегк, згагг(п8 зч)й гЬе маге (ог разек) гергеяепгш8 а согпр!еге 5 гп йе Опа( сЬап еппу. Е!8пге 13.15 кЬоччк йе сЬаг! епгпек ргос(псег! Ьу ап арргорпаге1у «рдагег! Сомпытпа йа! рагбс(расег! !и гЬе йпа1 рагке !ог й!к ехашр1е. Яесйоп ! 3.4.
1)упатпсс Ргокгаппшпк Рагяпк МесЬойа 449 Р)ките 13.16 ргеаепса а кепепс чегаюп от" а рагаег Ьааей оп авсЬ а асЬеше. ТЬе шаш рап от йе а!копсЬш сопяаса от" а япк1е !оор йас гепючеа ап ейке тгош йе тЬопс от" ап акепйа, ргосесьеа 11, апй йеп пючеа оп со йе пехс епсгу ш йе акепйа. тч'Ьеп йе акепйа ь етпрсу, сЬе рагаег асора апй ге(вша йе сЬагс. ТЬе ро!тсу тьей со огйег сЬе е!етпепь ш йе акепйа йпа йесегпйпеа йе огс1ег тп тчЬ)сЬ твпЬег ейкеа аге сгеасей апй ргей)сс)опа аге шайс. уипсйои снпкт-РАкхе(тгогйт кгаттаг аеепс)а-зггатееу) ге!игпи саагт 1нтттАшхе(саагг, аеепста, тчогйт) ч'Ьйе аеелста сиггепг-ес(ее ~ — РОР(аеепс(а) Ркосеаа-Еоое(сиггелт-ейее) ге!и гп(саагт) ргосейвге РкосеяьЕОое(ейее) Аоо-То-СЕАкт(ейхе) тг 1нсомш.ете?(ейное) Роктчако-Роноаментаг-КОЩесфе) есле ВАсктчако-Роноаментас-КОЩес(ге) МАКЕ-РКЕОтеттОНХ(ес(ее) ргосейиге Роктчако-РоноаментАЕИА а ° В В, [т, Я)) твг еасЬ( — у °, [у, Е[) 1п с)тагт Аоо-то-Аоеноа(А — а В ° )), [т,)с!) ргосейвге ВАсктчако-роноаменти.ИВ у °, [т',)с[)) тог еасЬ(А — т а и В В, [т, т[) !игала АОО-То-АоенОА(А — 1 а В е )3, [т,/с[) ргосейвге Аоо-То-Скаку(ейхе) ст ес(хе ь пос а1геайу! и саап СЬеи Айй ес(де Со саап ргосейвге Аоо-То-Аоеноп(ес(ее) !У егтее ь пот а!геайу ш агелс)а СЬеи А гггч(аеепс(а-зтгатееу, ес(ее, асеан) ЩДЩЯЩД А сЬагт рагяиК а!Коптпш.
Гппаатепга!гите ТЬе 1сеу рппстр1е ш ргскезяпк ейкеа тп (Ь)з арргоасЬ ь чЬас Кау сепией йе Гвпйашепсас гв1е ос сЬагс рагяпк. тье свпйатпепса! пт1е асасеа йас чьеп йе сьагс сопсяпх пчо сопс)ивова ейкеа чЬеге опе от" йе ейкеа ргочЫех йе сопайшепс йас йе осЬег опе пеесЬ, а певуч ейке аЬов!й Ье сгеасес1 йас арапа сЬе опкйпа1 ейкеа апс1 шсогрогасеа йе ргочЫес1 тпасепа!. Моте топпаПу, сЬе твпйатпепса) пт!е а!асса йе Со!1Отч)пк: 1( сЬе сЬап сои!а)па пчо ефеа А — а и В р, [т, Я апс1  — у я [/, )с], йеп ч е аЬОО1й айй сЬе печт ейке А — а В и ф [с,/с[ со йе сЬагс.
11 ЕЬов!й Ье с1еаг йас йе твпйатпепса! пт1е ь а кепега)(хас)оп от" сЬе Ьаяс саЫе-61!)Ок орегайопа товий ш Ьой сЬе СК т' апс1 Еаг1еу а! ЕопсЬшя ТЬе свпйашепса! пт1е )а спккегей тп Г)к. 13Л 6 и Ьеп ап ейке )х гепючес1 Сгош йе аксона аий ратьей со йе Ркосеее-Еоае ргосейпе. Хосе йас йе йпйатпепса1 гв!е 450 СЬаргег 13. Яупгас6с Рагяи8 1гзе11 6оез иог зрес1)у тчЬ)сЬ ор йе гтчо е68ез 1пчо1че6 Ьаз 168цегед гЬе ргосезяп8. Ркоспзз-Егтаь Ьапд1ез Ьой сазез Ьу сЬес)г!пд го зее зчЬегЬег ог пог йе е68е ш 9иезг!оп Ь согпр!еге.
1Г Ь ь согпр1еге, йеп йе а18опгЬгп 1ооЬз еаг!гег !и йе сЬагг го зее К апу ехь6п8 ег18е сап Ье адчапсед; 11 и !з шсошр1еге, йеп йе а18опйгп !оо!гз 1агег !и йе сЬагг го зее Ы Ь сап Ье а6чапсес1 Ьу апу рте-ехЬ6п8 ег)8е 1агег ш йе сЬагг. ТЬе пехг р)есе ог йе а18оп6ип го зрес1)у ь йе шегЬод Тот п1арбпц рге6!сг!опз Ьазед оп йе е68е Ьеш8 ргосеззей ТЬеге аге ьчо )геу сошропепь го ша!г!и8 рге61сг!сиз 1п сЬагг рагяп8: гЬе ечепь гЬаг гп88ег ргейс6опз аи6 йе пашге ор 1Ье рге- 6!сг!ои.
ТЬезе сошропеиь чыу дерепйп8 оп иЬейег чче аге ригзшп8 а гор-6огчп ог Ьоггопнлр зггаге8у. Аз ш Еаг!еу, гор-11ои п рге6!сг!опз аге 1688егег1 Ьу ехресга6опз гЬаг апзе йош 1псошр!есе ес$8ез йаг Ьаче Ьееп епгегед !пго йе сЬагг; Ьоиош-ир ргейс6опз аге итд8еге6 Ьу йе сбзсочегу о1 сошр!еге6 сопзишепгз.
Р!доге 13.17 11- 1пзггагез Ьогч йезе ггчо ягагерез сап Ье шге8гаге6 шго йе сЬагг рагяп8 а18о611пп, И$ЩЯЩЩ Моте о1 йе сЬап рзгз)п8 а18ог!гнпп, А1тое1ЕЗеа еехеоае 13.5 Рагйа1 Рагяпд Мапу !ап8иа8е ргосезяп8 газ!гз до пот гег)и!ге сошр!ех, сошр!еге рагзе ггеез гог аП гприь.
Рог гЬезе газ)гз, а раг6а! рагзе, ог зЬаИои рагзе, оу гири! зепгепсез гпау Ье зишс)епг. Рог ехагпр!е, шроппагюп ехггасгюп зузгегпз 8епега1!у 6о пог ехггасс аП йе розяЫе гпроппабоп )гош а Гехт: йеу яшр1у !6епт!)у апг1 с!азяру йе зе8шепгз ш Уаеаа1 роете Зааиоа роете ОЬчюпз1у, гче'че 1егг опг папу оГ йе Ьоо!г!геер!п8 6еь!1з гЬаг чеои!6 Ьаче го Ье зрес!6е6 го шгп йь арргоасЬ !псе а геа! раьег. Аиюп8 йе деь11з йаг Ьаче го Ье и ог1гей опт аге Ьогч ГЬе 11ЧгтгЛГгги ргосе6иге 8етз йш8з азат!ей, Ьотч апд тчЬеп гчоггь аге геай Ьотч йе сЬагг ь ог8апггед, апд Ьочч го зрес)гу ап а8епйа ягаге8у.
!п6еес$, ш 6езсг)Ьш8 йЬ арргоасЬ, Кау (1982) гетега го Ь аз ап а1пог11Ьш зсЬеива гайег йап ап а18опйш, япсе и июге ассигаге1у зрес!без аи епгье коапп!у ор рагзегз гагЬег йап апу раг6сп!аг рязег. Ехегсье 13.7 аз1гз уои го ехр!оге зогпе оТ йе ачайаЫе сЬогсез Ьу ипр1егпепбп8 чапоиз сЬатг рагзегз. Бесс(оп 13.5.
Раг6а1 Рагяп8 451 а сехс сЬас аге 6[се!у со сои!а!и ча1иаЫе ]птоппабоп. 8(пн1аг1у, !птопиабоп геспеча1 куксеп я шау тпс1ех тех!я ассогсбп8 со а киЬке! оГ сЬе сопябсиепск зоип6 зп йеш. ТЬеге аге гпапу 6!згегепс арргоасЬея со раг6а! рагяп8, Коше ша1се ые оу сакса6ея ор РЯТя, от" йе РПп6 йясияяе6 зп СЬарсег 3, со ргот$исе сгее-П)се гергекепсабопк. ТЬеке арргоасЬек суртсаПу ргоссисе Пассег сгеея йап йе опек чзе'че Ьееп йксыяп8 тп Йь сЬарсег апт) йе ргечюия опе, ТЬь Паспекя апяек сгош йе тасс йа! Р8Т саяса6е арргоасЬек 8епегаПу т$еуег ссес1яопя сЬас шау тес)юге кеисап6с ог сопсехсиа1 Рассогк, кисЬ ак ргероя6опа1 рЬгаке ассас$ипепь, соогйпаиоп ашЬ!дш6ек, апд поиппа1 соизроипт$ апа!укек. Хечегйе!евк, йе ипеп! ь со ргодисе рагке сгеек тЬа! Пп)т аП сЬе ша)ог сопкйиепь тп ап тири!. Ап а)сепзабче ксу!е от" рагпа1 рагяп8 ь $спотчп ая сЬип[с!пи, СЬип[ап8 ь Йе ргосеяя от" Ыепб(у[и8 апд с1акяТуш8 сЬе Пас, пои-очег1аррзп8 ке8шепся о( а кепсепсе йас сопк6сисе йе Ьаяс поп-гесигяче рЬгакея соиеяропйп8 со сЬе ша)ог рагск-оу-яреесЬ Тоипд ш июв! чгтЫе-сочега8е 8гапипагк.
ТЫк ке! суркаПу )по!идея поип рЬгакея, чегЬ рЬгакек, а6]есбче рЬгаяек, ап6 ргероясюпа1 рЬгакея; ш ойег гчопЬ, сЬе рЬгаяея йас соггекропд со сЬе сопсепс-Ьеабп8 раз!я-от-яреесЬ. От" сошяе, пос аП арр1касюпк ге9исге сЬе к1еп66са6оп от" аП от" сЬеке сасе8опея; !идеей йе пюяс соиипоп сьзпЫп8 сак1с Ь Со кипр!у Ппд аП йе Лаке поип рЬгаяея ш а сехС. 8!псе сЬип1сес1 сехь 1ас1с а ЫегагсЫса! япзсипе, а яипр1е Ьгас1себп8 посапоп ь яитбс!епс со с1епосе йе 1осасюп апд Йе суре ог" йе с1шпсск ш а 86чеп ехатпр!е. ТЬе зоПотч[пд ехяпр1е И1ысгасек а сурка! Ьгас)сетей посасюп. (!3.8) [чр ТЬе пюпс(п8 П!8Ы] [рр тгош] [ур [зепчег] [ср Ьак азг[чей] ТЛь ЬгасЬебп8 поса6оп пта1сек с1еаг сЬе стчо типйатпепсас сы1ся йас аге Ычо!чеи (п с1шп[6п8: Ппйп8 йе поп-очег1арртп8 ехсепь оу сЬе с1шп1ся апт1 акя8шп8 Йе соггес! !аЬе! со йе йясочеге6 сЬип)ск. Хосе йас [и йтк ехашр!е аП йе тчогбя аге сопсяпе6 ш котпе сЛип)с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
