D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 103
Текст из файла (страница 103)
Т$теге1оге, сот еасЬ сопвссшепс гергекепсед Ьу ап епсгу [$, /] !и Р!дите 13.8 ьЬосчх йе гехи!тх о! арр1у!пд й!а епдге соичегяоп ргоседиге Со СЬе Ж дгапипаг !псгодисед еаг!тег оп раде 428. Хосе сЬас сЬ1х 6дше доена'с аЬочт йе ог!д!пас !ехсса1 ги!ех; япсе сЬехе опддпа! 1ехсса1 ги1ек аге а!геас1у ш СХЕ, йеу а11 сапу очег ипсЬапдед Со йе печт дгапппаг. Р!дите 13.8 доея 1ючечег, аЬотч йе чаг!оиа р1асеа ч Ьеге йе ргосеаь о! е1итппадпд ипЬ ргодисдопз Ьая ш естест, сгеасед печ 1ехсса! ги1ея сот ехатпр1е, а!1 йе опрпа1 чегЬк Ьаче Ьееп ргопюсес$ со Ьой С»рь апс1 со 5х тп йе сопчегсед дгапипаг.
Яесг)оп 13.4. ()упапнс Ргоагашпппа Рагяпа Ме|ЬогЬ 439 йе |аЫе, |Ьеге ппьг Ье а роя6оп ш йе шрш, й, гчЬеге П сап Ье аррП ш|о ггчо рагь яюЬ йа| | < |г < г( Сг(чеп аисЬ а роя|юп )с, йе 6гя сопаг(гиепг (6 Ц пшя Пе |о |Ье !ей ог" епггу !г, у] аошегчЬеге а!опд гогч |', апг) йе весопд епггу )|с, Я пшх| Пе Ьепеай 11, а1опа со1шпп ~. То ша)ге гЬ(а пюге сопсге|е, сопя|(ег йе (оПогч(пд еха|пр1е гч(|Ь 1|а сошр!егер рагуне ша|пх, хЬогчп |и Р(а. 13.9. (13.6) ВооК йе 6(аЬг йгоирЬ Непа!оп.
ТЬе хирег6!азиопа! гогч ш йе ша!пх сопгашк йе рагЬ ог" ареесЬ гог еасЬ (прШ |чоган ш йе |прШ. ТЬе аиЬке|р|еп| |Пааопа!а аЬоче |Ьа| аиреггПадопа) соп|а|п со|ь6|иепга йа| сочег аП |Ье арапа ог" !псгеаяпа!епагЬ юп |Ле шриг. ЩЩЩЩЯЩ Согпр!е|ед рагае |аЫе (ог Воо)г г)|е3ПцГ|Г Г!|гиии Ниах|оп.
С(чеп аП ГЫк, СКУ гесоап(Г(оп (х кипр!у а ша||ег ог 66!па йе рагуне ГаЫе |и йе г(аЬг гчау. То г)о гЬ(к, |че'П ргосее|1 |и а Ьог|огп-ир ГааЬюп ао йаг а| йе рош| гчЬеге гче аге 66(па апу сеП !г, Я, |Ье сеПх сои!а!п)па йе рагь йа| сои!|) соп|6Ьи|е |о йь епггу (|.е., йе сеПк |о йе 1ей ал|1 йе сеПа Ье1огч) Ьаче а1геаг(у Ьееп 6Пе|1. ТЬеге аге аечега( |чаух |о до |Ык; ах йе г)дЫ яг)е ог" Р(а. 13.9 |Пиа|га|ек, йе а!аог)йш а(чеп ш Р)а.
13.10 6Па |Ье иррег-гг(апаи!аг шаибх а со1шпп а| а йпе гчог)г(па 1гош 1ей |о г(аЫ. ЕасЬ со!шпп ь йеп 66е|1 ггош Ьо||огп |о |ор. ТЬь асЬеше аиагапгееа йа| а| еасЬ ро|п| |и |ипе гче Ьаче аП йе шгоппа|юп |че пее|1 (|о йе!егг, япсе аП йе со!ишак |о йе 1ей Ьаче а!геаг)у Ьееп ЬПед, апг( Ье1огч япсе чче'ге 66!па Ьоиогп |о |ор). П а1|ю ппггогк оп-!ше рагяпа япсе 66ша йе со1ишпа ггош 1ей |о щЫ сопеаропг(а |о ргосехяпа еасЛ гчогг( опе а| а Гппе. ТЬе ошеппоя 1оор о!' |Ье а!аог!|Ьш а)чеп |п Ид. 13.10 Пега|ех очег йе со1шппа, апг( |Ье аесо|гг( 1оор Пегагеа очег йе гогча, ггош йе Ьог|огп ир. ТЬе ригроае о( |Ье |ппеппоа| !оор ыо сипае очег аП йе р1асек гчЛеге а хиЬкихпа храпи!пд | |о ) |и йе |прш ппаЫ Ье ар61 ш ггчо.
Ак /г гапаеа очег йе р!асса ччЬеге йе кгг(па сап Ье ар16, |Ье ра(га ог" сеПа чче сопя!г(ег пюче, ш 1ос1|яер, |о йе 6661 а(опа го|ч |' ап|1 догчп а1опд 440 СЬаргег 13. Яупгасдс Рагяпи ЯЩЯЩДЩ ТЬе СК'г' а)вопйт. со1шпп /. р!удэге 13.11 гПикггагев йе иепега! саке оГ 611шд сеП [1,Я. Аг еасЬ яисЬ крПг, йе а!иопйш сопядегя гчЬегЬег йе сопгепгк оГ йе гччо сеПк сап Ье сошЫпед ш а гчау гЬаг !в вапсдопег1 Ьу а пг1е ш йе дгапипаг. !1 висЬ а ги1е ех!в!к, йе поп-гепшпа1 оп Пк!ей-Ьапд в!де гк епгегед !псо йе саЫе. Р!рпе 13.12 кЬогчк Ьокч йе Пче сеПв оГ со1шпп 5 оГ гЬе гаЫе аге ППед а!гег йе гчогд Ноикгоп гк геад. ТЬе аггокчв ро!пг оиг йе ггчо крапа йаг аге Ье!пд икег1 го адд ап епиу со гЬе гаЫе. Мосе гЬаг йе асПоп !п сеП [0,5] !пд!сагек гЬе ргекепсе оГ гЬгее а!гегпадче рагкек Гог й!в гпрш, опе гчЬеге гЬе РР пюд!Пек йеу!!у!гг, опе и Ьеге !г шод!Пек йе Ьоо!г!па, апд опе йаг саршгев йе кесопд агаишепг ш гЬе опх!па! УР— ~ ЪегЬ 1ЧР РР ги1е, погч саргигед !пйгесду гч!й йе УР— ~ Х2 РР пг1е.
1п Гас!, в!псе оиг сштепг а1аопйш шап!ри1агек кегв оГ поп-гепп!па!в ак сеП епгпея, Ь кчоп'г !пс1иде пш1др1е сор!ек оу гЬе ваше поп-гепшпа1 !п гЬе гаЫе; йе кесопд 5 апд УР сПясочегед ччЫ!е ргосекв!пд [0,5[ мои!д Ьаче по еПесг. %е геч!в!г гЫк ЬеЬачюг ш гЬе пехг кесПоп. СК х' Рагвши ТЬе а!аопйш и!чеп !п Р1~. 13.10 !к а гесоап!хег, поГ а рагвег; Гог Ь Го киссеед, Ь вппр1у Ьак го Ппд ап 5 !п сеП [0,1Ч[. То гигп Ь ипо а рагвег сараЫе оГ гегигп!пи аП рокяЫе рагкев Гог а и!чеп шрш, ие сап па!ге пчо вппр1е сЬапдек го йе а!иог!йш: йе Пгки сЬапве !в со аикшепг гЬе епгпек !п йе гаЫе во йаг еасЬ поп-гепшпа! 1в ригед идй рошгегв го йе гаЫе епгпев Ггош ччЬ!сЬ гг кчав депчед (пюге ог 1екк ак кЬоеп ш р!д, 13.12), йе кесопд сЬапде !в го репи)г пш1др!е чегв!опк оГ гЬе капе поп-геппша1 со Ье епгегед шсо йе гаЫе (ава!и ак кЬоччп ш Р!д, 13.12).
%!гЬ гЬеве сЬапдек, гЬе сошр!егед гаЫе сопгагпв аП йе рокгдЫе рагвев Гог а и!чеп шриг. Кегигп!па ап агЫггагу в!пк!е рагве сопгдвгк ог" сЬоов!пи ап 5 !гош сеП [О, п~ апд йеп гесиггдче!у гегпеч!пк ггк согпропепг сопкдгиепгв Ггош гЬе гаЫе. ОГ сошке, ге!иго!па аП йе рагвек !ог а и!чеп шриг шау !псиг сопгддегаЫе сов!. Ак ие вагч еагПег, ап ехропепПа1 пшпЬег оК рагкев шау Ье аккосгасед е!й а и!чеп шрш. 1п кисЬ сакея, гегипипи аП йе рагвея ~ч|11 Ьаче ап ипачогдаЫе ехропепиа! соки !.оо!дпа Когччагд го СЬаргег 14, и е сап а)ко йпдс аЬоиг гегг!еч!пи гЬе Ьевг рагве !ог а и!чеп гирш Ьу 6згйег аиишеп6пд йе гаЫе го сопгаш йе ргоЬаЫ1Ыея оГ еасЬ епггу. Кеп!еч!пи йе пювг ргоЬаЫе рагке сопкдкгк оГ гипп!пд а ви!гаЫу пъх1РПед чеггдоп оК йе ЧЬегЬг а1иопйгп Ггош СЬарсег 5 очег йе сошр1егед рагве гаЫе.
Бесс!оп 13.4. )Зупаппс Ргоагэлпш!па Рата)па Мейодк 443 ргоЬаЬП)збе рагкегз ргезепсед |п СЬарсег 14 ике йе СКХ а! аопсЬш а!сете|1 |п )изс йь шапиег. Апойег ко!обои ь со а|1орс а пюге со|пр1ех дупаппе ргоагашш)па ко1исюп йас сд|пр1у асеерск агЬ|сгагу СРОК.
ТЬе пехс кеебоп ргекепск кисЬ ап арргоаеЬ. 13.4.2 Т1|е Еаг!еу А!дополни 1п сои|такс лнссЬ йе Ьоиогп-ир кеагеЬ сшр1е|пепсед Ьу йе СКХ а)аопс1ип, йе Еаг1еу а)аопйш (Еаг!еу, 1970) ыек ссупаппе ргоагалппппа со ппр1еп|епс а Сор-доч'п яеагеЬ оС'йе Ыпд сПкеызед еагПег !и Бессюп 13.1.1. ТЬе соте ос йе Еаг1еу а!кот)сЬш ь а зспа1е!еСс-со-паЬ| разя йас ППк ап аггау — лне'П еаП П а еЬатс — сЬас Ьаз лХ+ 1 епспез. рог еасЬ лногд роясюп |п |Ье зепсепее, йе еЬагс еопсашк а !ьс оГ ксасез гергекепс)па йе рагс|а! рагзе сгеек йас Ьане Ьееп аепегасед ко саг. Ак нн!|Ь сЬе СКХ а!кот)сЬгп, йе |пдехез гергекепс йе!оеасюпз Ьеинееп йе лногдз |п ап гирш (ак !и иВоо/сс тйлтфлфил).
Ву йе еп|1 о1 йе зепсеисе, сЬе еЬагс еогпраес1у епсодея аП сЬе розк|Ые рагзез ос йе !прис. ЕаеЬ рокяЫе киЬшее ь гергекепсед оп1у опее апд сап сЬик Ье кЬагед Ьу аП сЬе рагзея йас пеед |с. ТЬе !идснсдпа) зсасек сопсаспед лн)сЫп еаеЬ еЬагс епсгу еопсаш йгее Ыидя оГ шСоппасюп; а я|Ьсгее соггекропгПпа со а з)пд1е агашшаг ги1е, ш)огшассои аЬоис йе ргоагезз шаде ш сошр1ес!па сЬ)з зиЬсгее, апд йе рокдсюп ос йе зиЬиее лн)сЬ гекресс со сЬе сиры. %е'П изе а ° лн)сЬ)п йе г)аЬ|-Ьапд зЫе ос а зсасе'з агашшаг п|1е со 1пйсасе сЬе ргоагекк спаде 1и гееоашхша и. ТЬе гезп1сша ясгиссше ь еаПе|1 а до!Сед ти!е.
А ксасе'з роядоп лнссЬ геяресс со йе шрш ь гергезепсед Ьу счо пшпЬегз шдссас)па лнЬеге |Ье зсасе Ьеаспз апд лнЬеге сь дос Пек. Сопядег йе СоПолн)па ехагпр1е ясасек, лнЬ!сЬ гнои!6 Ье апюпд йозе егеасед Ьу йе Еаг1еу а1аопйш ш йе соигзе оГ рата)пд (13.7): сяа с Ооие»»и|е ! (13.7) Воо1с йас П)аЬ|. 5 -» ° )тР, СО,О~ МР— Рег !»отта!, [1,2~ 7Р » УМР», !0,3~ ТЬе Пгзс ксасе, лнссЬ 1сз |1ос со йе 1ей оС' 1ь сопк6шепс, гергезепь а сор-донни ртегПсбоп Сот й|к рагски1ат Ыпд оГ 5. ТЬе Пгзс 0 |псПеасек сЬас сЬе сопз6шепс ртегПесед Ьу йыпасе зЬои!|1 ЬеЬдп ас йе ксагс ос йе !ирис; йе кееопд 0 гедеесз йе Гасс сЬас сЬе |!ос Пек ас йе Ьеа)пшик аз снеП.
ТЬе кесоп|1 ясасе, сгеасед ас а 1асег злаке си йе ргоеезз)па оГ йь зепсепее, !пгПсасез йас ап )н'Р Ьеаспк ас росд6оп 1, йас а !Лет Ьак Ьееп кпесеыспПу рагкед, апд йас а Асотйа) ь ехреесед пехс. ТЬе |Ып1 злате, лнссЬ 1ь дос со йе паЬ| оГ |ь сч о еопзйиепсз, гергеяепь йе зисееккси1 сПксонегу оС а сгее еоггекропдспа со а )лР йас крапа сЬе епбге гирш. ТЬе Ьаяе орегасюп оГ ап Еаг1еу рагкег ь со |пагеЬ сЬгопаЬ йе лу+ 1 кеса оГ зсасек ш йе сЬагс ш а 1есс-со-паЬ| СазЫоп, ргоеекк)па йе зсасек лнссЬ)п еасЬ кес |и огдег. Ас еаеЬ ясер, опе оС'сЬе сЬгее орегасогз дезепЬе|1 Ье1оч ь арр1|ед со еасЬ ксасе, дерепд)па оп Пк зсашк.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
