D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 110

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 110)

Опе вчау со ипр1егпепс сЬ!в !пыдюп ог" вр1!ь !в со до ригеи! аппоСаС1оп (ХоЬпвоп, 1998Ь), ш счЬ)сЬ ше аппосасе еасЬ поде ичсЬ Ьк рагепс ш сЬе рагве сгее. ТЬив, ап А[Р псх)е йас ь йе киЬ)есс ог сЬе кепсепсе апсс Ьепсе Ьак рагепс 5 вчои!д Ье аппосасес1 АсР 5, гчЬ!1е а йгесг оЬ)есг А[Р вчЬове рагепС ь СгР счои1д Ье аппоСаСесс !пР" 'чР.

Р18иге 14.8 вЬосчв ап ехапр1е ог" а Сгее ргодисед Ьу а 8гапппаг йаС рагепс-аппоСаСек йе рЬгава1 поп-селшпа!к (11)ге А[Р апд СеР). врое Раеепе аппооаесоп 14.5 1тпргойпд РСН~ь Ьу Яр1Й6пд Хоп-Тепп1па1ь 472 СЛаргег 14. Вгагьбса! Рагяпа ЩЩДЩЩ А аьпг)аго Рсрб рагке ггее (а) апд опе высь ьак рагепг аппогагюп оп йе побег вЫсЬ агеп'г рге-гепшпа1 (Ь). А!! гЬе поп-гепшпа! побег (ехсерг гЬе рге-сепшпа1 ратг- орареесЬ асиент) 1п рагге (Ы Ьаче Ьееп аппогагес$ чбй йе Ыепгиу о1 йе!г рагепг.

1п абйг)оп го ар1!16иа гЬезе рЬгааа! подеа, ве сап а!ао ипргоче а РСЕСг Ьу кр16- г)пп гЬе рге-!епи)па! рагг-орьреесЬ побег (К!егп апд Мапо)па, 2003Ь). Рог ехыпр1е, д!ггегепг ЫпгЬ ог" абчегЬа (ВВ) гепд го оссог ш 61ггегепг аупьс6с роягюпа; йе пюаг соиипоп а6чегЬа в)й А()ЧР рагепь аге аьо апд лов, в)гЬ УР рагепь л'г апд пос, апд вбй ХР рагепь ои1у апд угьг.

ТЬиа, а66)пд гада Иге КВ АРЧР, гсВ"ЧР, апд КВ"ЯР сап Ье иае6г! ш )шргоч!па РСРС шо6е!ша. Яш)1аг!у, йе Репи ТгееЬап1с гас 1Ы сап шаг)г а в)6е чапе!у ог раггяог-креесЬ, шс!и6)па аиЬог6)пайпс сои)ипс6опа (и Ь11е, ая !г), сошр!егпепг)хега (йаг, аког), апд ргероябопк (оу т,Я.от). Зоше оГ (Ьеае 6)ггегепсеа сап Ье саргигег) Ьу рагепг аппогабоп (аиЬог61па6пд сои)ипсг!опа оссиг побег Я, ргероя6опа побег РР), вЫ!е огЬегк геци)ге крее)6са1!у ар!116пи йе рге-гепшпа1 подея Р)аиге 14.9 аЬова ап ехашр!е 1гогп К1еш ап6 Мапо)па (2003Ь) )п вЫсЬ ечеп а рагепг-аппогагес1 агашшаг шсоггесг!у раьеа волг аа а поип ш го гее <~аг)четг(ящ вогlся Яр1116пп рге-геггп)па!а го а11ов (г'го ргегег а аепгепг)а1 сошр!епгепг геки!га ш йе соггесг чегЬа! раье.

[ЩЯЩЩ Ап шсопесг рагае ечеп сбй а рагепг-аппо!а!си раье (!еВ). ТЬе соггес! раье (6аиг), ваа ргодисеи Ьу а агашшаг !и вЫсЬ йе рге-сепшпа! побег Ьаче Ьееп ар! !г, а!1ов)па гие ргоЬаЬ!!)аг!с дгапппаг го сарыге йе гас! йаг (г'ргегега аепгепг!а! сошр!ешепга, Асар!ее ггош К1еш апд Мапо!па (200ЗЬЬ Бесбоп 14.6. РгоЬаЬ[1Ь6с Лех!са1!ген СЕбя 473 То йеа1 лч!й саяея ш чЫсЬ рагепс аппо[а6оп гя !пяийс!еп[, сче сап а(ко Лапд-счп[е п[1ея йа[ ярес!гу а рагбси!аг по[1е яр16 Ьаяей оп ойег [еасигек о1 йе сгее.

Еог ехатр1е, [о 6(я[шди!яЛ Ьепчееп солпр!етеп6гег ПЧ апй яиЬогйпабпя сопушссюп !М, ЬосЬ ор лчЫсЬ сап Лаче йе кате рагепс, [че сои!д [ч[1[е пл!ея сопгИсюпес! оп о[Ьег аяресь ор йе [гее юсЬ ая йе !ехлса1 гйепйу (йе 1ехегпе йаг ь Исе1у со Ье а соплр!етеп6гег, ая а яиЬогй!пабпи соп)ипссюп). Л)ос1е-яр1![6па ь пос лчсйои[ ргоЫепь; и лпсгеаяек йе яге ор [Ье игапппаг апд Ьепсе гейлсея йе апюипс ор сга!и!пи йаса ачаИаЫе [ог еасЬ игаттаг пл!е, 1еай!пи со оче[6[6пг.

ТЛия, лс ь ппрог[ап[ со крШ со )ияс йе соггес[ 1ече1 о1 агапа!аг![у (ог а раг6си1аг сга(п)пи яес. %Л!!е еаг1у пюйе!я етр1оуе[1 Ьапд-лчп[[еп ги1ек [о [гу со Лпд ап орйпа1 пшпЬег ол поп-[егпппа!я (К!е!и апд Маип!пи, 2003Ь). тодегп тоде!к аисотабса11у яеагсЛ [ог йе орсппа! ярИ[я ТЛе яр!И апд тегие а(иопйт оГ Ре[гоч ес а!.

(2006), лог еха[пр!е, ясагь сч!й а яппр1е Х-Ьаг агаттаг, а1[егпасе!у яр!Ья [Ье поп-сепшпа! я, апд тегаея поп-сепшпа!я, Йпйспд йе ке[ о( аппо[асей пойея йас гпахпшгея йе Исе1йоо[1 ол йе сга!и!пд яес сгееЬап1[. Ая о[ йе сппе оГ йь [чг!Ипд, йе рег[оппапсе ор йе Ресгоч ес а1. (2006) а!иопйт [чая йе Ьея[ ор апу )спосчп раск!пд а!испат оп [Ье Репп ТгееЬап1[. крае аад чееяе 14.6 РГОЬаЬ11ыйС ЬЕХ1Са11УЕС1 СНЗЬ Сопит раееее талаат раееее [еаееайееи яеаееааае УР(йитрей) — ~ УВТЛ(йитрей) !ч'Р(кис)ся) РР[(п[о) (14.21) 1п йе яапдап1 [уре о( 1ех!са1ггей и[аттис, ч е асша11у таЛе а И[[Лег ех[епяоп, ч ЫсЛ ля [о аяюсла[е йе Ьеай Саи, йе рая-оГ-яреесЛ шгя о[ йе Леайлчогйя, лчс[Л йе поп-[егпипа1 яутЬо!я ая [чеИ.

ЕасЬ ги!е ь йия!ехкаИгей Ьу Ьой йе Леайсчогс1 ап[1 йе Ьеа[1 саг ол еасЛ сопя6сиеп[ геки!6пи ш а (оппа[ (ог 1ехка1ггей пл!ея Исе неаи еая УР(йитрей,УВР) е УВР(йитрей,УВО) МР(косяк,)[1Ю) РР(тго,РВ (14.22) %е яЛонч а 1егйса1гге[1 рагяе сгее сч)[Л Леай [агя ш Е!д. ! 4.10, ехсепдед [[от Е!г, 12.12. То иепегасе ылсЬ а!ех[саИгед сгее, еасЛ РСЕб пл!е пшкс Ье аиатепсед со !йеп[1[у опе прЛ[-Лапд сопк6[иеп[ со Ье йе Леа[1 йаидЬ[ег. ТЛе Леайлчогй (ог а пойе ь йеп яес ТЬе ргечюпя кес6оп кЛосчед СЬа[ а ятр1е ргоЬаЬ!1Ь[к СКУ а!гог!йш гог раск)пи гач РСЕбк сап асйече ех[гете1у Л[иЛ рыяпи ассыасу !г" йе игапипаг п[1е кутЬо1к аге гейея!дпед Ьу аисоп[абс яр1гь апд тегиея.

1п сЛь яес6оп, лче гИясияя ап аЛегпа6не Рапи! у ор тоде!я [и ч ЬкЬ лпясеа[1 ор пю[1- Ыу!пи [Ье ггапипаг ги!ея, чее тойссу йе ргоЬаЬ[!ьпс пюйе1 о1 йе рагяег со аИоч (ог 1ехссаИгей пл!ея. ТЬе геяи16пд коапп!у о( !ех!са!ггей рагяегя !пс1ийея йе ч е1!-)сполна Со!Ипя рагкег (Со!Ипя, 1999) апд СЬагп1а1с рагяег (СЬапиа1[, 1997), Ьой ор лчЛ!сЬ аге риЫк!у ача(1аЫе апй сч!йе1у окей йгоидЛои[ пасига! !апииаие ргосеяя!пд. %е каче т Бес6оп 12.4.4 йас купсасбс сопябшепь сои!й Ье аяюс[а[ей сч!й а 1ех[са( Ьеай, апй лче йейпес1 а!ехкаИгей игапипаг лп чЛкЬ еасЬ поп-[еппша! ш йе сгее !я аппо[а[ее! че!й [ся!ехка! Ьеай, чеЛеге а п[1е 11!се У Р вЂ” УВ[) МР РР счои!д Ье ехсеп[1е[1 ая Вест!оп 14.6.

РгоЬаЫ!|к6с ).ех!саПгед СРСк 4)5 Вирроке ч е чете со сгеас а ргоЬаЬП)кс!с !ехка!|гед СРС Нсе а геаПу Ь|8 СГС йас )икс Ьаррепе|1 со Ьаче!ой о( че| у сошр!ех поп-сегпипа!к апд екйпасе йе ргоЬаЬ|1Ыек (ог еасЬ ги1е (гош шахнпшп П)сеПЬоод ексипасек. ТЬик, ассогсПи8 со Ет). 14.!8, йе М1 Е екбтпасе (ог |Ье ргоЬаЬгП|у Сог йе пл!е Р(УР(йитрей, УВО) — УВ2)(йтттрей, УВВ) ХР(кас)гк,ХХЗ) РР(тш, Р)) ч ои1д Ье Сопит(УР(йитрей,УВЛ) — ъ УВР(йитрей, УВО) ХР(кое(ткХХо) РР(т|о,Р)) Сопит(УР(йитрей, УВ)Л) ) Вис йеге'к по ъчау ъче сап 8ес 8оод ексипасек о( соипск П)те йоке !п (14.23) Ьесаике сЬеу аге ко крее!Пс: ъче'ге ипП)се!у со кее тпапу (ог ечеп апу) !пксапсек о( а кеисепсе ъч|й а чегЬ рЬгаке Ьеадед Ьу йитрей йас Ьак опе ХР агрипепс Ьеат)ед Ьу кас)ск ап|1 а РР агдшпепс Ьеадед Ьу тито. !п отЬег ч огдк„соипск ол" ПлПу !ех|са1|гед РСРСт п|1ек П)се сЬ!к ъчП! Ье лаг соо крагке, ап|1 пюкс пт!е ргоЬаЬ|!Ыек чпП сопле оис О.

ТЬе Ыеа от"!ех|саПгед рагяп8 !к со ша)те коше тигйег |пдерепдепсе аккшпрс!оик со Ьгеа1| доъчп еасЬ ги!е ко йас ъче ъчои1д еянпасе йе ргоЬаЬП!су Р(УР(йитрей,УВ)Л) — ~ УВ)Л(йитрей, УВ(Л) ХР(зае)тк,ХХВ) РР(опо,р)) (14.24) ак йе ргодисс о( япаПег |п|1ереп|1епс ргоЬаЬ|!|су ексипасек (ог чЫсЬ че сои1д астриге геакопаЫе сони|я ТЬе пехс кесбоп кипипапгек опе ялсЬ тпейод, йе СоПшк раск!п8 шейод. 14.6.1 Псе СОИ!пи Рагкег Модегп ксас|кска1 рагкегк д!((ег |п ехасс!у ч ЫсЬ |идерепдепсе акяипрбопк йеу ша)те. !п й|к кес6оп ъче декспЬе а кнпр1|Пед чегяоп о( СоПшк'к (1999) Моде1 1, Ьис а пшпЬег о( ойег рагкегк аге ъчопЬ )споъч!п8 аЬош; кее йе кшшпагу ас йе епд ол йе сЬарсег. ТЬе 6 гас шсш6оп оС сЬе СоПшк рагкег |к со йш)с от" йе 68)н-Ьапд кЫе о(ечегу (|псеп|а1) СРСт пл1е ак сопякби8 о( а Леад поп-сепи|па1, со8есЬег ъч!|Ь йе поп-септдпа1к со йе!ей о( йе Ьеад апд йе поп-сепшпа!к со йе пВЫ ол йе Ьеа|1.

1п йе аЬксгасс, ъче сЬ)н)т аЬош йеке гн1ек ак (оПоч я (14.25) ЬНЗ К„Ь„..Л. НВ ...В„|В, 8)псе сЫк |к а !ех|са!|гед 8гапипаг, еасЬ о(йе кушЬо!к П)те Е| ог Вл ог И ог л'.Н5 |к асшаПу а сотир)ех кушЬо1 гергекеп6п8 йе сасе8огу апд Пк Ьеад апд Ьеад са8, П)се УР(йитрей, УР) ог ХР(кас)тк,ХХЗ). Ыоъч, !иксеад от" сошрибп8 а яп8!е М1.Е ргоЬаЬ|16у (ог сЬгк ги!е, ъче аге 8о|п8 со Ьгеа)с доч п сЬ!к ги!е ч|а а пеас 8епега6че йогу, а к68Ь| кипр! |Псасюп о( ч Ьас |к саПед СоПшк Моде! 1. ТЫк печ 8епегабче йогу !к йа| 8!чеп йе 1ей-Ьапд яде, ъче Пгкс 8епегасе йе Ьеад о( йе ги!е апд |Ьеп 8епегасе |Ье дерепдепш о( |Ье Ьеад, опе Ьу опе, сгош йе |пкЫе оис. ЕасЬ о( йеке 8епегасюп яерк ччП Ьаче |ш очи ргоЬаЬ|16у.

%е а1ко а|И а крее!а1 втор поп-сегпипа! ас йе 1е(с апд г!8Ь| ед8ек о( йе гн!е; й|к попдепитпа! аПоъчк |Ье пюде1 со )тпоъч ч Ьеп со яор 8епегас)п8 дерепдепск оп а 8)чеп яде. ъче 8епега|е дерепдепск оп йе 1ей кЫе о( йе Ьеад ип|П ъче'че 8епегасед ктОУ 476 СЬар1ег 14. Бсаг(апса! Раса!па оп йе !есс яс(е о( йе Ьеас1, ас счЬ!сЬ роси! сче гвене 1о йе г(аЬ( а)с(е ос йе Ьеас( алс1 а1агг аепегаг)па с(ерепс(еп!Б йеге ип61 все депегаге Бтор. Яо 11'а аа (г" сче аге аепегаг)па а п11е аппгпеп(ес( аа Го11ошя Р(УР(Витрей, УВВ) (14.26) ЯТОР УВВ(с(итреса УВВ) )ЧР(вас)сь,(ЧсЧВ) РР(тго,Р) ВТОР) 1.ес'к атее йе аепегаг(че яогу 1ог с)пк апагпепгес( пс!е. ЪЧе гпа)се пае ог йгее Ь!пс)Б о1 ргоЬаЬ11шеа: Рц (ог аепегабпа Ьеас)к, )Т сог аепегаппа с1ерепс1епга оп йе 1ери апс( Ра Гог аепегаьпа с(ерепс(еп1Б оп 1Ье г!аЬ(.

ЧР(пвшред,ЧВО) ЧВО(пишрес),ЧВ0) 2) бевегасе йе 1ей дервишев! (ваиеЬ Ь БТОР, ивсе йеге Вв'с ове) сг(й ргоЬаЬс! 1су Р(БТОР) ЧР(дшврейЧВО) ЧВО(йшврейЧВО)) ЧР(оишреп,ЧВ0) БТОР ЧВ0(аишред,ЧВ0) ХР(аае1са,ХХБ) ЧР(кипрей,ЧВ О) ЧР(ошпреп,ЧВ0) БТОР ЧВ0(ошврейЧВ0) ХР(аасха,ХХБ) РР(1всо,Р) БТОР 1п ашпюпагу, йе ргоЬ|Ьс!Ьу ос йпз гп1е (14.27) Р(УР(с)итрей УВВ) — г УВВ(с(итрей, ЪВВ) (ЧР(зас(сг,сг)ЧБ) РР(тго,р)) (а еагппагес( ак Рн(УВВ)УР, ВитреВ) х Рс ~ ВТОР(УР, УВВ,г)итрес1) х Ри (ИР(гас)сг,)Ч)ЧВ) ) УР, УВВ, с)итреср) х Ра(РР((пго, Р) ЯР, УВВ, с(итрес() х Рр(ВТОР(УР, УВВ,с(итреВ) (14.28) ЕасЬ ос йеае ргоЬаЬ1ИВеа сап Ье еаг!тагес) (гого пшсЬ япа1!ег япоппса ог" с(ага йап йе Й1! ргоЬаЬ!!Ьу ш (14.27). Рог ехыпр!е, йе гпахппшп Исе!йоос1 еагппасе (ог йе согпропепг ргоЬаЬ11 1(у Ра ()ЧР(гас(сг,си)ЧЯЯ УР, ЪВВ, с(итреВ) (а 1) бевегасе йе аеас ЧВО(ошврейЧВО) вс)й ргоЬаЬЛву Р(Н!1.НБ) = Р(ЧВО(овшри),ЧВО) ! ЧР(дввсред,ЧВО)) 3) бевегасе прас дереиоевс ХР(аае1са,ХХБ) вс(сЬ ргоЬаЫ1пу Р„(ХР(ьаеха,ХХБ( НР(йипред,ЧВ0), ЧВ0(йиврес),ЧВ0)) 4) бевегаге йе вГЬС дервишев! РР(свео,р) вс!й ргоЬаЫ1(Су Р„(РР()вго,р) 1 ЧР(йвврейЧВО), ЧВО(с)шврес(,ЧВО)) 5) бевегасе йе прас оеревдевс БТОР вс1й ргоЬаЫШу Р„(БТОР ( ЧР(двшреа,ЧВО), ЧВ0(аишрес),ЧВО)) ЧР(ашврейЧВО) БТОР ЧВО(двшред,ЧВ0) БТОР ЧВ0(двшред,ЧВ0) ХР(аае(са,ХХБ) РР(сосо,Р) 478 СЬарсег 14.

Характеристики

Список файлов книги