D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 111
Текст из файла (страница 111)
8сасьбса! Рагяп8 Я~ЩЩЯЩ$ Стг ь 8епетасед тч!сЬ ргоЬаЬ!!Ьу Р(Кг(г)сг,гтг)(Р,Н,)ттчти,дтатапсед(1)). ТЬе д!всаисе Ь сЬе у!е1д от сЬе ртечюив дерепдепс поп-сетиипв! ггт. Над йеге Ьееп аиойег !псегчешп8 йерепйепс, тсв уте!д тчои1д Ьаче Ьееп тпс!шсей ав тче!1. Ассар!ей Сгош Со11!пв (2003).
а1геас1у 8епегасед оп йе 1ей). Р18иге 14.11, адарсей тгош Со!1шв (2003), вЬоч в йе сотприсасюп от дте ргоЬаЬс!!су Р(йг(г)тг, гтг) (Р Н,)ттч (тт, дитапсек(!)). ТЬе кипр1евс чегяоп от" сЬь ссьсапсе тпеавиге !в )ивс а сир!е от" сч о Ьшагу Сеасигев Ьакет1 оп йе котласе всг!п8 Ье!отч сЬеве ргечюив дерепдепссек: (1) !в йе вспп8 о(' !еп81Ь гего? ().е., счете по ргечють ччогдв 8епегасед?) (2) Роев сЬе ви)п8 сопсаш а чегЬ? Со11шк Моде! 2 айда пюге ворЬ(вс)сасед теасигев, сопсйдопш8 оп виЬсасе8опгасюп Сгыпев тот еасЬ чегЬ апй д!вс!п8и!вЬ!08 аг8шиепсв столп адугпсск. Рша)!у, япоосЬтп8 (в ак ипрогсапс Сот всабвбса! рагвегв ав и ч ав Сот Ат-8гаш пюде!в, ТЬдв ь раг6си1аг!у сгие тот 1ех!са1(гед рагвегв, япсе йе 1ехкаВгед пт1ек чд!1 ойепчье сопд16оп оп шапу 1ехка1 Ьепь йас тпау печет оссш ш сгяпш8 (ечеп ияп8 сЬе Со!1!пв ог ойег шейойв от" !пдерепдепсе авяипрбопв).
Сопядег йе ргоЬаЬт16у Рв((Ст(гсчт,гтс)~(РЪч,)тт). %Ьас до тче до (т" а раг6си!аг п8Ьс-Ьапд сопвйиепс печет оссигк тч!й дик Ьеай? ТЬе Со11шк шоде! адйгеввев див ргоЫетп Ъу шсегро1а6п8 сЬгее ЬасКед-о(т пюде!я ти11у !ехка!!гед (спид(6оп!п8 оп йе Ьеадтчогд), ЬасК!п8 отт со угвс йе Ьеад са8, апд а1то8ейег ип1ех!са!)год. йвССЙссссвс.ечес Рв()?,(«ч,,гт,,'...) :Ехашр1е ,4~';-'-„С:.. Рв((1,(гк,. гт,') (Р, )гтч Ьт1 Рв(ХР(васКв,)4ХЯ) ХР.
ЧВО. йипрес1) 2;:,"-",",;.::::;-:„'-.;.'К.Рв()С,(ги,.гг,)'Рдтт) Рв(НР(шеКв.ЧЧЯ;)гР)г)уо) "Зс" ' ' '" ' '" Рв(Л,(гч',.гт,) Р) Рв (НР( васЫ4Ч 8) (РР) 8!пп!аг ЬасКотт пютсе1в аге Ьш1с а(во тот Рт апд Рн. А11Ьои8Ь че'че овей йе счогд "Ьас1сой"', !и тасс йеве аге пос ЬасКотт" пюде!в Ьис спсегро!асей июде1в. ТЬе сЬгее пюде!в аЬоче аге 1шеаг!у !псетро1асед, ч Ьеге ес, ег, апд ев аге йе пах!шиш 1тКе1тЬоот1 евдтпасек от" сЬе сЬгее ЬасКо0 тпойе! в аЬоче: Рв(...) =Лсет+(1 — Лс)(Лгег+(1 — Лг)ез) (14.34) ТЬе ча)иек от" ЛсалйЛг аге кес со ипр1етпепс %'!степ-Ве11 д!всоипс!п8 (%!степ апд Ве11, 1991) то11отчш8 ВтКе! ет а1.
(1997). ТЬе Со1!шв иют1е! с1еа!в чтсй ип1споч и чогдк Ьу гер1асит8 апу ипКпотчп чоп1 ш йе секс вес, апсс апу тчогд оссшпп8!екв йап ях шпек ш сЬе сгатшп8 вес, чдй а креста! исчссссочтсч счогд соКеп. ()пКпотчп тчогдв !п йе секс вес аге авя8пей а рап-от"-вреесЬ са8 ш а ргергосекяп8 втер Ъу сЬе йаспарагИи (1996) са88ег; а!1 оЖег чтогдв аге са88ет1 ав рап о(' йе рагяп8 ргосевв. ТЬе рагяпа а!пег)йт Хог гЬе СоПшк пюг)е! гк ап ехгепяоп о!' ргоЬаЬгПкПс СКУ; кее СоПгпк (2003). ЕхгепЖпи гЛе СКУ а!иог!1Ьт Го Ьапй1е Ьаяс!ех(саПаег( ргоЬаЬП- гПек гк 1ей ак Ехегсгкек 14.5 апг( 14.6 гог йе геаг1ег. ТЬе кшпг)агг! гесЬпп1иек гог еча(иаг)па рыкегк апг) игаттагк аге саПег) йе РАЕ5ЕЧА1.
теакигек; йеу веге ргорокег) Ьу В1ас)с ег а1. (1991) апг( гчеге Ьакег( оп йе кате Ыеак йот к!апа1-г!егесг(оп йеогу гЬас гче калач гп еы1гег сЬаргегк. ТЬе гпгшгюп о№ йе РАКЯЕЧАЕ те!По !к го теакиге Ьочч пшсЬ йе сопкШиепгк гп йе ЬурогЬеяк рагке ггее 1оо1с Иге йе сопкг!гиепгк !и а Ьапй!аЬе!ей до!а-ге(егепсе рагке. РАВЯЕЧА1.
йик акяппек ее Ьаче а Ьитап-1аЬе!ег! "ио1д кгапдаг<Г' рагке Ггее рог еасЛ кепгепсе гп гЬе гекг кег; ее депегаПу г1гачг гЬеке ио1с1-кгапг1агг1 рагкек !гот а ггееЬап!г 1Псе гЬе Рспп ТгееЬай. б!чеп йеке ао1д-ккапг)агд ге!егепсе рагкек Гог а Гекк кеГ, а и)чеп сопкйиепГ гп а Ьуройеяк рагке Са ог а кепгепсе к гк!аЬе!ег1 "соггесг" 1! 1Ьеге гк а сопкйиепг гп гЬе гегегепсе рагке С, чч!й йе кате ктгг)пи ро!пг, епйпа ропп, апг( поп-гептпа! кутЬо1.
Чге сап гЬеп пгеакиге гЬе ргесгкюп апд гесаП )икг ак гче ПЫ Гог сЬипЫпи ш йе ргечюик сЬаргег. № о№соггесг сопкПтепгк гп Ь огЬеяк агке о№к № о соггесГ сопкитепгк гп гегегепсе рагке ог" к № оГсоггесг сопкг!гиепгк 1п Ь йеяк агке о!'к № оГ гога1 сопкПгиепгк гп Ьуро еяк рагке о к Ак ччгЬ огЬег икек ог" ргес(к!оп апг( гесаП, !пкгеаг( оТ герогг!пи гЬегп керагаге!у, ~че ойеп героя а япа!е пшпЬег, йе Г-теакиге (чап К!)кЬегаеп, 1975): ТЬе Р-теакиге 1к Йейпед ак Г-метил. (Р2 ( 1)Р)1 Ркр+Л ТЬе р рагагпегег йггегепг!аПу юе!аЬгк гЬе ипроггапсе ог гесаП апг1 ргес(кюп, Ьакей регЬарк оп гЬе пееПк ог" ап арр1гсагюп.
Ча1иек ог" р ) 1 !ачог гесаП апг1 ча1- иек оГ р ( 1 1ачог ргесгяоп. %реп ф = 1, ргесгяоп апс! гесаП аге ециаПу Ьа1апсей й(к !к котекппек саПед Р~ ~ ог)икГ г) . (14.35) Р+ гг ТЬе Р-теакиге г1ег)чек !гот а чге!иЬгед Ьаппопю гпеап ог ргесгкгоп апг1 гесаП. КетегпЬег гЬаг гЬе Ьаппоп!с теап ог" а кег оГ питЬегк гк йе гес!ргоса1 ог йе апйтеПс теап ог" йе гес)ргоса(к: и Нытоп)сМеап(апас,ак,аг, ...,а„) = я аг аЗ г'а (14.36) 14.7 БЧа1иайПд РаГЬЕГЕ ЯесПоп 14.7.
Еча1иагша Рагкегк 479 480 СЬар|ег 14. Маг)кбса) Рагяп8 ап6 Ьепсе йе Г-теакиге В 1 / 1 — г ф~+1)РВ (14. 37) Же а6г66опаПу ике а печг те|по, сгокяп8 Ьгас1|епп гог еасЬ кеп|епсе я сгокк-ЬгасЬекк: йе пшпЬег ог" сопкйиеп|к (ог |чЫсЬ йе гегегепсе рагке Ьак а Ьгас)ге|ш8 яюЬ ак ((А В) С) Ьш |Ье Ьуройеяк рагке Ьак а Ьгас)сег!п8 кнсЬ ак (А (В С)). ена1Ь Ак ог" |Ье |ипе ог" й|к ъчп6п8, |Ье рег!опиапсе о( пюдегп рагкегк |Ьа| аге гга!пе6 ап6 |саге|1 оп йе ИпП Яггеег Уоигпа! ггееЬап)с |чав котеччЬаг ЫВЬег йап 90% гесаП, 90% ргес|кюп, апп аиои| 1% сгокк-Ьгас(ге!ей сопк6тепгк рег кеп|епсе.
Рог сотрапп8 рагвегк |Ьа| ике 6!йегепг 8гапипагк, йе РАВВЕЧА!. те|по !пс1и6ек а сапоп)са(!ха!)оп а18опбип гог геточ)п8 !пгоппаг!оп П!|е1у |о Ье 8гапипаг-крее!бе (аих|Папек, рге-!пйт6ча1 "|о", е|с.) ап6 (ог сотри6п8 а к(трППе6 ксоге. ТЬе ш|егекгед геайег кЬои16 кее В1ас)г е| а1. (1991). ТЬе сапоп|са) риЫ(с!у ачаПаЫе ипр1етеп|абоп ог" йе РАВЗЕЧАЬ гпе|пск |к саПед еча!Ь (Ве)г)пе апд СоПшк, 1997). Ъои пи8Ы чгоп|1ег гчЬу гче |1оп'| еча1иа|е рагкегк Ьу теакппп8 Ьо|ч тапу веи|еисек аге ригведа соггес|!у 1пкгеад ог |пеакипп8 соивг(гиеиг ассигасу.
ТЬе геакоп |че ике сопк6|иеп|к ь йа| теая|пп8 сопк6тепгк 86чек ик а пюге Ппе-8|и!пе6 те|по. ТЬВ 1к екрес(аПу |п|е )ог 1оп8 кеп|епсек, |чЬеге пюы рагкегк доп'г 8е| а реггесг рагке. 1( чче )икг теакпгед кеп|епсе ассигасу, |че |чои16п'г Ье аЫе со гПк6п8шкЬ Ьег|чееп а рагке йа| 8о| пюк| ог" |Ье сопкйиепгк чггоп8 ап6 опе |Ьа| )икг 8ос опе сопкйиеп| вчгои8. Ь(опейе1екк, сопкбтеп|к аге по| а!чгаук ап ор|ииа1 ипП !ог рагкег еча1па6оп. Рог еха|пр!е, ияп8 |Ье РАВЯЕЧА1.
те|пса гег)и!гек |Ьа| оиг рагкег рго|1исе |геек ш йе ехас| кате гоппаг ак йе 8о16 к|апдагй ТЬа| теапк йа| !( |че ччапг |о еча1иа|е а рагкег ччЫсЬ ргобисек 61|Тегепг к|у1ек о( рагкек (дереп6епсу рагкек, ог 1.РО геагигек|гис|игек, есс.) а8япк|, кау, |Ье Репи ТгееЬап)г (ог а8ашк| апойег рагкег йа| ргвЫсек ТгееЬап$с гоппаг), ъче пее6 |о тар йе ои|рш рагкек !п|о ТгееЬап)с гоппап А ге!а!ей ргоЫет ь йа| сопк6|иепсу гпау по| Ье |Ье 1ече1 чче саге йе пюя аЬои|. )Че и68Ы Ье июге !пгегек|е|1 )п Ьо|ч ччеП 6|е рагкег Поев а| гесочепп8 8гаиипабса! дерепйепс!ек (киЬ)ес|, оЬ)есЬ е|с.), |чЫсЬ сои!6 8!че пк а Ье||ег п|е|пс гог Ьо|ч ике(и! Йе рагкек пои!д Ье |о кетап6с ипдегк|апгПп8. Рог йеке ршрокек, |че сап ике а1|егпабче еча1- иа6оп те|пса Ьакед оп теакипп8 йе ргесьюп ап6 гесаП ог" !аЬе1е6 йереп6епс(ек, |чЬеге |Ье 1аЬе!к (пгПса|е йе 8гапипабса! ге1а|юпк (1.|п, 1995; СаггоП е| а1., 1998; СоПтк е| а1., 1999).
Кар!ап е| а1. (2004), (ог ехагпр!е, соп|раге6 йе СоПшк (1999) рагкег чг1|Ь йе Хегох Х1.Е рагкег (К(ег1ег ес а1., 2002), |чЫсЬ ргобисек ишсЬ псЬег ке|пап6с гергекеп|абопк Ьу сопчеи!п8 Ьой рагке |геев |о а 6ерепс1епсу гергекеп|абоп. Бес6оп 14.8. Адчапсей Оьсп|йпа6че Кегап)бп8 481 14.8 Ас1чапсес1: Вьсппипа6че КегапЫпд Ф-ьеи [иг ТЬе то[$е1к чге Ьаче яееп ог" раг|6п8 ко тг, йе РСРО раьег ап[1 йе Со11тя 1ехйа1- [хе|1 рагяег, аге депега6че рагяегк. Ву й|к |че теап [Ьа[ йе ргоЬаЬ|1ь6с то[[е! Ьпр1етеп[ед !п [Ьеке рагкегк рчек ы [Ье ргоЬаЬ!1Ьу о[ 8епегабпд а рагбси1аг кеп[епсе Ьу аяк!8п!п8 а ргоЬаЬ!1Ьу [о еасЬ сЬоке [Ье рагкег сои
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
