D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing (796231), страница 115
Текст из файла (страница 115)
ТЬе 1осасюп !ча!ие) соипсС Ьу со!!осч!па йе ]пило яовгвст локввмвнт) рай Ь йе яяпе аз йас !опас) Ыа йе ]пило лохввмвнт) рай. %е Ьерп чг!й йе 1о11оиппд яспр1е арр1ка6оп оГ йе ипсбса6оп орегасог. [гсссмвек «д1 0 (хссмвек «д~ = [хомвек «у~ Ая сЬе ес!иа6оп !11ысгасея, ишбсасюп ь а Ь!пагу орегабоп (гергеяепсе6 Ьеге ая 0) йас ассерь пчо сеасиге зсгиссшея ав агрипепь апд гешгпз а Геасиге зсгиссые «чЬеп Ь яиссеебя 1п йся ехапср1е, ип!6сабоп ь Ье!пи изесс со рег)опп а яспр1е ес!иабсу сЬес)с. ТЬе ипсбсасюп «иссек« Ьесаизе йе сопезроп6!пи номвкк Геасигея !п еасЬ ясгисшге аз«ее аз со йесг ча1иев. 1п йь саяе, япсе сЬе опрпа! зсгиссигез аге Ыепбса1, сЬе оисрш сз йе яагпе аз йе шрис, ТЬе со!!о«ч!пд япи!аг Ыпс1 оГ сЬес1г Га!1я япсе йе номввк Геасигея ш йе с«чо ясгиссигея Ьаче шсошра6Ые ча!иез. ( ьсомввв «ч1 с) [номввв р1~ гй!«У ТЫ« пехс ипрбсаиоп !11изсгасея ап ипрогсапс аяресс оГ сЬе побоп ос сошра6Ь!1Ьу сп ипсбсабоп.
[ьсомвек «в1 <-! [Момвек !]] = [хомвек «Я1 1п йь яша6оп, йезе сеасигез зсгиссигея аге са1сеп со Ье сошра6Ые ап6 аге Ьепсе сараЫе оГ Ье!па шегаед, де«рве йе Гас! йас йе рчеп ча1иея Ког сЬе геяресбче счомв ив Геасигез аге ййегепс. ТЬе Ц ча1ие !п йе зесоп6 ясплссиге спсбсасея йас сЬе ча]ие Ьаз Ьееп 1ей иыресвбей А сеагиге сч!й яссЬ а ~] ча1ие сап Ье яиссеыг611у шагсЬе6 Со апу ча!ие сп а состеяроп6!пв Кеасиге сп апойег зсгиссиге.
ТЬегесоге, ш сЫ« сые, сЬе ча1ие «г агою йе 6гяс зсгисшге сап шассЬ сЬе !] ча1ие Сгогп йе весопг) ап6 ая ь шсбсасе6 Ьу йе ошрш «Ьоччп, йе гезий оГ 6пя суре оу ишбсасюп ь а зсгпсшге «ч!сЬ сЬе ча!ие ргочЫед Ьу йе гпоге зрессбс, поп-пи11, ча!ие. ТЬе пехс ехашр!е с11ысгасев апойег оГ йе шегдег аяресь оГ ишбсасюп. хомвев «у~ с) (Рейяон Зггс~ = (хомвев «л' ~ ~ввккон ЗпС~ 494 СЬарсег15. реасшеаапдС)исйсассоп Неге йе гея|1с ог" йе иисйсассоп Ь а гпегнег ог" йе опрпа1 пчо ьсп|сшгеа шсо опе 1агкег асгиссиге.
ТЫа 1агкег асгнссиге сои|шин йе ипюп ог" а1! йе !пгоппасюп асоге6 |п еасЬ ог" йе опрпа! ьсп|сыгея А!|ЬоикЬ йЬ Ь а а!шр!е ехашр1е, и Ь нирогсапс со ипдегасап6 счЬу сЬеае гсгнсшгеа аге 1нбкед со Ье сошра6Ые; йеу аге сошра6Ые Ьесаисе йеу сопсаш по геашгеа сЬас аге ехр1ЬЫу |псо|пра6Ые — йас сЬеу еасЛ сопсаш а геасиге-ча)ие ра|г йас йе осЬег!ас1|а |1оеа пос саине сЬе ипсйсасюп со гя1. %е почч сопядег а чепец ог" сааеа !пчо1чшк йе ипсбса6оп ог" аошесчЬас июге сошр1ех геешгапс асп|сшгея ТЬе ГО11осчспк ехаспр1е !1!насгасеа ап ег)иа1!су сЬес1| согпр11- сасе|1 Ьу йе ргеаепсе ог" а геепсгапс асгосснге |п сЬе йгас агкшпепс. СЧОМВЕК РЕКБОСС Зп1 ~АОкеемегст Ш] АОКЕЕМЕСЧТ В ОВ |ЕСТ ~РВВБОсч Зггсс АОКЕ ЕМ ЕСЧТ СЧОМВЕК ге ~СЧОМВЕК гя АОкеемесчт Ш РекБО|ч Зг|С~ ВОВ|ест [АОкеемесчт Ш] ТЬе ипропапс е1ешепь ш сЬ!а ехашр1е аге йе Впвеест геасшеа !и йе сччо шрис а|и|с|шея ТЬе шнйса6оп ог" сЬеае геаснгеа аиссее|Ь Ьесаисе йе ча1иеа гоип6 ш сЬе Ьгас агрипепс Ьу Со11осч!пд йе Ш пшпепса1 ш|1ех п|ассЬ 6юае йас аге 6Ьесс!у ргеаепс !и йе аесопд агрипепс.
Ь)осе йас, Ьу !снес|", йе ча1ие ог" |Ье АОкеемесчт сеасиге !и сЬе 6гя агрниепс счои16 Ьаче по Ьеаппа оп йе |шссеаа ог" ишйса6оп япсе сЬе аесоп6 ыкшпепс 1асха ап АОкеемесчт сеасиге ас сЬе сор !ече1. 1с Ьесошеа ге!ечаис оп1у Ьесанае |Ье ча1ие ос" йе АОкеемесчт Сеасиге Ь КЬаге|1 счссЬ йе в Овхест Геаснге. ТЬе Го11ои|1пд схашр1е !1!игсгасеа йе сору!па сараЬ|1ксех оС нпсйсассоп. (15.1) АОкеемесчт Ш ВОВ|ест ~АОкеемесчт Ш] РЕКВОСЧ Згй С АОКЕЕМЕСЧТ ~СЧОМВЕК гк ]~ ВОВ|ЕСТ АОкеемесчт Ш РЕК БОСЧ Зпс С янвгест АОкеемесчт Ш ГСНМВЕК гч Неге йе ча!ие гонп6 гба йе аесопд агрипепсЬ (В Ов| ест АОкеемесчт) рай !а сор!ед очег со |Ье соггеаропйпн р1асе ш сЬе Йгас агрнпепс.
1п ад|С)сюп, йе АОкеемесчт сеаснге ог" сЬе йгас агкншепс гесе!чеа а ча1ие аа а я|1е е)гесс оС' йе !пдех 1шЫпд и со йе ча)ие ас йе еп6 ог" йе (вввгест АОкеемесчт) расЬ. Бесбоп 15.2. 1)и!6сагюп оГРеагиге 5ггисгигек 495 ТЪе пех! ехашр!е дешопкггагек гЬе ипроггап! 6!ТТегепсе Ьепчееп Теагигек гЬас асгиа!1у кЬаге ча1иек чегяь Йоке Йас шеге1у Ьаче !6епбса1-1оо)апк ча!иск. АОКЕЕМЕХТ [ХОМВЕК (15.2) !Реккох 3 1! АОКЕЕМЕХТ Х!лМВЕК кф КОВЛЕСТ АОКЕЕМЕМТ ХОМВЕК АОКЕЕМЕХТ КОВЛЕСТ тье ча1иек ас гье епд оГ Йе (кввлест АОкеемехт) раль апд гье (АОкеемехт) рай аге йе кыпе, Ьиг по! кЬагей ш Йе йгк! агцишеп!. ТЛе ишйсагюп от йе ковлвст Геашгек о1 гЬе пчо агдишепгк агЫк Йе Реккох !ВГогшаг!оп Тгош Йе кеосаян агрппеп! го Йе геял11. Нои ечег, япсе по !пбех 1!п$ск гЬе АОкеемехт Теагиге го йе (кввлест Аскеемехт) рагЬ, йлк !ВТоппаг!оп ь пог аббес го гЬе ча!ие ОТ Йе АОкеемехт Геагиге.
Рша!1у, сопк!бег Йе Го!1олч!пк ехашр)е оГ а Та!!иге Го ип!Ту. !ХлЛМВЕК куй АОКЕЕМЕХТ П! Реккох 3 КОЕ!ЕСТ [АОКЕЕМЕХТ Пл~ ХШМВЕК кК~ РеккОх 3 ~ АСКЕЕМЕХТ АОКЕЕМЕХТ КОЕ!ЕСТ Га1Ы Ртосееб!пд гЬгоидЬ йе Тек!втек ш огг1ег, гче 6гя 6п6 гЬа! Йе АОкеемехт Теагигек ш Йеке ехагпр!ек киссеккти!!у шагсЬ. Ногчечег, лчЬеп лче пюче оп го йе ялвгест Теагигек, лче йп6 йа! йе ча1иек Гоипд ас йе гекрес6че (к ив!ест АОкеемехт х Омвек) райк 6!Пег, саик!пд а ип!Йсабоп 1абиге.
Реагиге киисгигек аге а лчау о1 гергекеп6пк раг6а1 !пТоппабоп аЬош копле 1!пии!к6с оЬ)есг ог р!ас!пд лпТоппагюпа! сопкггалпгк оп лчЬа! Йе оЬ)есг сап Ье. Уп!6саг!оп сап Ье кееп ак а лчау оГ шегрпд !Ье !пуоппабоп !п еасЬ Геагиге ягисгиге ог оГ де- кспЬ!пд оЬ)ее!к гЬа! каг!кТу Ьой кеь оГ сопягяпь. 1пгшбче1у, ип!Ту!ад гчго Тек!иге кгплслигек ргодисек а пелч Геагиге кггисгше Йаг ыпоге креслйс (Ьак лпоге лп)оппагюп) Йап, ог Ь гбепбса1 го, е!1Ьег от Йе шри! Геагиге кггисгшек, %е кау Йаг а 1екк крее!6с (шоге аЬягасг) Теагиге ыгисгиге киЬяппек ап ег)иа11у ог пюге крее!6с опе.
496 СЬаргег 15. Реагигек апд С)псдсаг!оп ЯиЬянпрс!оп ск гергекепсес1 Ьу йе орегасог Е. А Геасиге ксплссиге р юЬкшпек а Геайге вгплсгиге С (Р ~ С) !1 апд оп! у сл 1. Рог ечегу 1еасиге х !п Г, Р(х) с С(х) (лчЬеге лч(х) теапк "йе ча1ие оГ йе сеасиге х ос сеасиге яплссиге р"). 2. РогаП райк рапс19!ар юсЬсЬаср(р) =р(д), лс)ва1юйесавейасС(р) = С(9) Рог ехатр!е, сопкгдег йеке Геасиге к!гас!шея; (15 3) [хпмвее як] (15.4) [Рееяох 3] (15.5) ХОМВЕЕ я81 РеекОх 3 ~ (15.6) САТ АОиеемехт П Если!ест [АОееемехт Ш] (15.7) САТ ЧР АОЕЕЕМЕХТ Щ ~Реекох 3 1 АОЕЕЕМЕХТ (1) [хссмвее я8]~ вовлест ТЬе ло!!олчсп8 юЬкшпр6оп ге!аСюпк Ьо1д апюп8 йет; 15.3 Е 15.5 15.4 с 15.5 15.6 ~ 15.7 ЯиЬкигпрс!оп ск а рыба1 огс1епп8; йеге аге ранк от Геасиге кписсигек йас пелйег виЬяипе пот аге юЬяппед Ьу еасЬ ойег; 15.3 ~ 15.4 15.4 ~ 15.3 кевалаалсе ягоколояо 8!псе ечегу Геасиге яплссиге св виЬвшпед Ьу йе егпрсу всплссиге [), йе ге1абоп апюп8 Геашге всплсйгев сап Ье дейпед ак а кепп1аС6се.
1)п!6сас!оп сап Ье дейпед ш сепия оГ йе яиЬяппрсюп кеш!!асс!се. Слчеп ьчо сеайге ксгисшгев р апс1 С, р сЛ С св дейпед ав сЬе пювс Еепега1 Геасиге яплссиге Н юсЬ йас лч С Н апс1 С с Н. 8!псе йе !псоппа6оп огдепп8 дедпед Ьу юЬвшпрдоп гк а кепи!ас6се, йе ип!6сас!оп орегабоп !к плове!оп!с (Реге!га апд ЯиеЬег, 1984; Коипдк апг1 Какрег, 1986; МокЬ!ег, 1988).
ТЬ)в спеапк йас !1 коте девспрсюп !в сгие ос а сеасиге всгиссиге, ипссусп8 !с Рдй апойег Геасиге яплссиге геки1св лп а геасше ксплссиге йас в6!1 кас!вйев сЬе опвр па1 ссеяспрдоп. ТЬе ип!6са6оп орегабоп лк йегелоге аккосла6че; 8)чеп а диве кес ос сеасше яплсплгев со ипЮу, лче сап сЬес1с йет лп апу огс1ег апсс Еес йе каше геки1с. Яесйоп 15.3.
Геасиге Ясгиссигек ш сЬе Огапниаг 497 То яипипапге, иптйсайоп тк а тчау ой иир1ешептш8 йе штейгасюп от $спотч1ет$8е йгош тссйегепс сопясгатпь. Осчеп си о соптрайЫе теасиге ясгисшгек ак шрш, ипсйсассоп рготсисея сЬе пютн 8епега! йеасиге ясиюшге Йас попейе1екя сотнатпк а11 сЬе сптоппасюп тп сйе тприск. Отчеп стчо шсошрайЫе теасиге ктгиссигек, тс та!!к. 15.3 ЕеаШге ЯгисШгея 1п йе Стапппаг Оиг рпитагу ршрояе ш $псгоссиссп8 теасиге кситсшгек антс ипсйсайоп Ьак Ьееп со ргочше а ъчау со е!ейапс1у ехргекк яупсасйс сопксгашь Йас ч ои1тс Ье т$$тйси1$ со ехргекк тчсй йе шесЬапшпь от" соптехт-тгее 8гаинпагк а!опе, Оиг пехт атер, йегеСоге, Ь Со ярос!ту а чау со $псейгасе теасиге ясгисшгек антс ишйсасюп орегасюпк спсо Йе ярестйсайоп ой а 8ганипаг.
тЧе сап ассошр1ьЬ йик Ьу анхтепйп8 йе ги1ек от" огсйпагу сопсехс-йее 8гаиппагк тчссЬ ассасЬтпепск йас яресКу теасиге ясшсшгея рог йе сопкйиепь от" сЬе ги!ея, а1оп8 тчссЬ арргорпасе ишйсасюп орегасюпк сйас ехргеяя сопясгаспся оп йоке сопяйсиепск. Ргош а 8ганнпайса1 рошс ой чтечт, Йеке аиас1нпепь аге ияесс со ассошр1ЬЬ Йе то!1отчсп8 8оаск: ° со аккостасе соспр1ех йеашге кситсшгея тч!Й Ьой 1ехтса1 иетпк антс шясапсек ой 8ганипасгса1 сасейопея ° со 8истсе йе сошросйсюп от" теасше ктгисшгек Сот !агйег 8гапипайса1 сопяйсиепь, Ьаяетс оп йе теасиге ктгисшгек от" йесг сотпропепс рагск ° со ептогсе сошрайЬсрну сопясгашск Ьестчееп яресгйет$ рать от" 8гапииайса1 сопясгисйопк 'тЧе ике йе го11отчсп8 потайоп со с1епосе Йе 8гапипаг аийшепсассопя Йас тч$11 а1!оч ик со ассошр!ьЬ а11 от" йеяе 8оа1к, Ьакесс оп сЬе РАТтс-П куясетп тсеяспЬетс сп ЯиеЬег (198б): Ро Рт "Р.
!кот от сопктгтгиз$ ТЬе ярессйетс сопгнга!пь Ьаче опе от" йе йо!1отчш8 $оппя: (Д скатите рат$т ) = Атоттс часне сртуеатнге ратст $ = $рс 1еатиге рат$т $ ТЬе посайоп Срт скатите ратст) тсепотек а йеасиге рай йгои8Ь йе теасиге яситссиге акЯоссатетс тчтй йе Рт сошРопепС от" йе соптехт-тгее Ран от йе пт!е. ТЬе йгкС ЯСУ!е ой сопяныпс яресгйея йас Йе ча1ие соиптс ас йе епс$ ой сЬе 8$чеп рай пшкс аисту тчтй йе крессйетс асонис ча!ие. ТЬе яесоптс топи крессйея сЬас сЬе ча1иек Соиптс ат йе епт$ от" йе сч о 8$чеп расйк пшяс Ье иптйаЫе. То $11иктгате йе ике от" тЬеке сопясгйпск, 1ес ик гешгп со йе $пйоипа1 яо1шюп со сЬе пшпЬег айгеешепс ргоЫеш ргорояетс ас йе Ьейсппспй от" йь сйарсег.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
