Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 148
Текст из файла (страница 148)
ТЬив 1 спау вчгевс со спу Еачог а Еагпоив аасегпепс Ьу Рлнте~, спа141пе иве оЕ гпу Егеес1осп со 11е!есе свчо сопппав апс1 со иве опе вчогсЕ сп а спос1егп вепве, ип1сповчп сп Рлггте'в с!ау:... Роп'с 11о сЬеогу ип!евв уои 16!и!4 уои Ьаче ипс1егвсоосЕ п. 1с 1в пос "риге" гпасЬетаскв а!опе сЬас сЬе еввеп6а! 6гисепевя оЕ сосприса6оп риса Ьеуопсс сЬе геасЬ оЕ спасЫпев. ТЬе ЖЕЕегепс!а! есрса6опв сЬас еочегп сЬе гпосюп оЕ а геа! ог агс16сса1 васе!1ие геЕег со 1шпсв, пвЬ1сЬ !пчо!че сп6пбе!у гпапу пшпЪепе ТЬе сотршег, по спассег Ьосч пшсЬ сЬе сахрауег раув Еог сс, саппос са!еи!асе апу !шш.
1п сЬе вепве оЕ сЬе випр!е са!си!ив ечегу вшс1епс оЕ епк!пеег1пе Рв саикЬс !п Ьсв Егев1ипап уеаг — сЬе са!си!ив !п сегспь оЕ вчЬ!сЬ сЬе 111ЕЕегепсса! ециа6опв кочегп1пк 1Ье пюсюп оЕ а васе!16е аге ехргеввесс — сЬе соспршег сап пенег фче ив пюге йап ебвсгесе арргохипасюпв. ТЬеве псау Ье, апс! оЕсеп аге, хиос! епоикЬ, Ъис оп!у а регвоп вчЬо ипссегвсапс1в сЬе всгисшге оЕ йе ехасс ргоЫесп сап 41ес111е пгЬеп ап арргохипа6оп и ассигасе. "Арргохипаиоп" гпа11ев по вепве ехсерс сп сеппв оЕ а рПог сопсерс оЕ ехасспевв. ТЬе сея оЕ ассигасу бев пос ш сЬе пшпЬег оЕ сс!ЕЕсв а сЬоивапсЕ Ьшпап еотрисгевяев ог сЬе 1агкеьс асгеаее оЕ е!ессгопк гпопясегв сап епнс, Ьш ш сЬе сп1псс оЕ а тап счЬо ипс1егвсапссв сЬе спасЬета6са! ргоЫесп счЬссЬ сЬе согпршег 1в ргоегашгпес! со во!че.
Неге гесепс 11ече!орпсепсв ш псайегпаскь ео Ъеуоп11 сЬе сарасшев оЕ апу сосприсег, рсевепс ог 61сиге. 1п счЬас и са!1ес1 "срвабса6че апа1ув1в" сЬе псасЬегпа6с!ап 11епюпвсгасев ргес1ве Ьоипссв Еог сЬе еЕЕессв оЕ чаПасюп оЕ сЬе 11аса сЬас пшяс Ье виррбе11 Егосп ехреПгпепс ог Ье ргевсПЬес1 Ьу Ьип вчЬо сопио!в апсЕ 11!гесса сЬе ргосевв Ье1пе апа!уяе11.
Оиабсас1че апа!усбв сап ргоче сЬас йе оиссоспе и!агке!у !пвепв111че со сЬапке оЕ воспе рагагпесегв, апсс во сЬове пеев! пос Ье ссесегпппесс ог авв!Епесс вч11Ь кгеас асеигасу; йас вспа!1 сЬапеев оЕ осЬег рагаспесегв тау е!че Пяе со чю1епс а!сегасюп оЕ сЬе геви1сь, апс1 во сЬеяе рагагпесегя спивс Ье гпеавш е11 ог авв1епес! ргес1ве!у. Неге сЬе согприсег Рв аЬпоы Ье!р!еяв. Ас Ьевс и сап ргоч1ссе сЬе ейесь оЕ вопве рагиси!аг СЬокев оЕ рагапсесепе 1с саппос се11 ив счЬесЬег 1Ьове сЬокев аге сурка1; Есв геви1сь аге ас Ьевс роспяв оп а хгарЬ, пос !ип1св мсЬ1п вчЬкЬ сЬас СггарЬ пшвс бе. Рог сотрисег егарЬкв со Ье ивес1 ваЕе1у, сЬе сигче воиеЬс пши в РаггаСио Ч, 41-42: "...
поп Еа вссепва, вапва 1и псепеге, анеге гпгевп". Бсиос ьток'в сгапв!аипп, Еп!сппспь оМ сппппепгагпгв: "... гп Ьане Ьеап1 икхпсп гегасп1пь пвахев пог Епоп!ес1ье". 610 РАК'Г Ч1. П!КСЕ Ьаче Ьееп бгяс ргочес1 упасЬеспабса!!у со Ье япсоосЬ; )Е огс1егес1 со с1есегпнпе апс$8тарЬ а Еипссюп сЬас и пос яспоосЬ, а сосприсег спау с(гаук Еог 6 а ктарЬ о1 пуегесг)сюия яспоосЬпеяя. 1 гекгес 1 саппос пса1се сЬся с$ьснкбоп с1еаг со сЬе соса! 1аупуап; ап ехаупр1е гечеа!я сС аС опсе Со апуопе учЬо ипс(егя(апс(я а Ь1С аЪоиС сг)копоспесг(с Еипсс!опя. )ч)аспе1у, ечегу Ъек(ппег 18 саикЬс Ьосч со апа1уяе ргес(яе!у сЬе ЪеЬач!ог оЕ х гбп (1/х) пеаг х = О.
Яиррояе сче яЬои!б ая1с а еопсршег со яо!че а ргоЫеуп учЬояе яо!шюп — а яо1ибоп оЕ соигяе ип)спосчп со ия, Ъесаияе 11 чче )спесч 6 сче яЬои!о пос ая1с сЬе сосприсег со нес и Еог ия — !ияс Ьаррепес1 со спчо!че а Еипссюп!Йе х сбп (1/к). ЯисЬ а Еипсбоп Ьая 1пбпбе!у !папу спахнпа апс1 пнпнпа 1п ап агЪнгаП!у ясна!1 пе(кЬЪогЛоос$ оЕ х = О. ТЬе соспршег ячои!с1 ргоч)с)е ас Ьеяс а спеап(пк!еяя яеаыег оЕ ро(пся, ая г)епяе ая !ся спеяЬ учои!д а1!оуч.
1п Еасгпеяя со сЬе спасЬ)пе чче !пикс яау сЬас н ячои!д (сяе!Е аппоипсе ог осЬегяч(яе !пап)Ееяс ня Еа!!иге. Ра(!иге сс ячои!б Ье печегсЬе1еяя, Ыап11 Еа(!иге сп Еае(пк а ргоЫегп оЕ а )с)пс$ с!уас ечегу Ъек(ппег!еагпя Ьосч со апа!уяе апс$ ипс(егясапс(. Раса сап Ье апс1 оЕсеп аге Еаг Егосп яи(6с(епс со ргоупосе ипс(егясапйпк; сЬеу сап ечеп Лнн1ег н. Габиге оЕ сЬся )с!пс(18 пос 1шшес$ со "риге" гпасЛепсаскя. Хп ассеспрс!пк со еяснпасе сЬе сгепс$ со еци)6Ъг(игп агсогс$(пк со сЬе )с(пес(с сЛеогу оЕ каяея сЬгее аисЬогя' сп ап ехсепсбче сопсрисасюп, 6папсес) Ъу йе сахрауег сЬгоиКЬ сЬгее оЕ йе Ъ)ккеяс Рек(ега! Еоипс$асюпя апс1 Ьу рПчасе спс1иясгу ая псе!1, анеспрсес$ со чег!Еу а соп!ее!иге спа)с!пк сЬе епсгору а соспр1есе1у пюпосопе Еипссюп оЕ шпе.
Рог "а и(с(е гапке" оЕ синея сЬеу Еоипс( сЬас сЬе 6гяс сйгсу с)ег(час(чея оЕ сЬе епсгору Ьас$ сЬе г(кЬс я(кп "сч(сЬ 1$оиЫе ргес)я(оп, я)кп!6сапс со 33 6кигея". ТЬегеироп РгоЕеяяог Ес.с.!стт 1.1ев Ьу а Ееуч 1)пея оЕ е!екапс, г(когоия апа!усбя геяс(пк ироп а спасЬегпабса! сЬеогегп Ьа!Е а сепсигу о!1$ ргочес1 сЛе соп!ее!иге Еа!яе. Не ячпаев сЬас "сЬ(я саяе ехеспр66ея сЬе пеес$ Еог кгеас саге сп ия)пк сосприсегя со ясис1у 11е1касе спасЬегпабса! ргорегс!ея...." 1пс1еес$, н ехеспр66ея Ьочс пу181еа<$!п($ соспршег са!си1асюпя спау Ъе) Е.сев герогся а!яо сЬас $9г. К. Ос.лсуяяеы, ия!пк аяугпрсоск апа1уя(я, Ьая еяснпасес$ сЬас Еог а сосприсег со геасЬ сЬе соггесс сопс1исбоп и псои!д пеес( со са)си!асе 102 с(ег!час!чея. 1п а рпчасе сопнпипкасюп РгоЕеяяог 1.1ев Ьая геспаг)сес(, "А!сЬоикЬ сопсрисегя сап яоспешпея к)че ияе6у! Ьспся аЬоис ргорегиея оЕ яо1исюпя со апа!ус)с ргоЫеупя, и яЬои!Й Ье ипс1егясоос1 (апс$ оЕсеп (я пос) сЬас сЬе !ноге с$е!касе и йе ргорегсу ипс1ег К.
Ч. а!ага 8. $). Мкклучкк, яс С. 8ткы., "Арргоасб со ебш!1ЬПшп о! а Во!слпапо — Есрсаиоп ео!ппоо", Ряуе!са()сеч!ев Еенегс 47 (198!): 1493 — 1498. Е. Н. Ескк, '*Сопппеос пров 'АрргоасЬ со ес!ш!!Ьпшп о! а Во!ссшапп — Ебпапоп ео!ш!оп'", Ркубса( Яеч(ев Еепегс 48 (1982): 1057. 41. тне сОмри'гее: еслх Ое вс1ехсе, тнеел| то млх (1980!2) 611 !пчевс!еас!оп, сЬе пюге со|пршег шпе ь пее|1е|1. 1п рагбси)аг, !пбпие!у виЬ|1е ргорегс|ея (е.е. сЬе апа1убсиу ог соп|р1есе топосопкиу оЕ а Еипсс!оп) гесси!ге !пбпие1у пшсЬ со|присег йпе со чег!Еу |1иесс!у." ЕЕ еиЫесЕ Ьу сотресепс тасЬеп|абс|апв, сотршасюп сап о(Еег тос(еяс Ье!р со та|Ьетаиса! геяеагсЬ. 1| сап ргочЫе питег!са! еха|пр1ев |чЬкЬ геп|1ег аЪмгасс ыасетепь ехр1к!с; и сап сбяргоче Еа!ве еиеввев; |с сап ассипш1асе тагес!а! учЬ|сЬ свау яиеееяс соп)есшгев ячЬ|сЬ !асег яотеЬос)у тау ргоче сгие ог Еа1ве.
1с сап с!о а 6пе )оЪ оЕ р!осс!пе егарЬв, учЬ|сЬ аге еамег со аваева йап аге саЫев оЕ пшпЬегв, апс! сап та1|е |пасЬетаска1 всасе|пепь Ыяиа!. ВеаиВЕи! геяи1ь оЕ а сотрисасюп оЕ сЬВ Ыпд, ЕВгессе|1 Ьу тасЬетаск|апя апс! с1ея!епес$ Ъу сЬе|п со |11иясгасе сЬе|г сотр!есюп оЕ сЬе |Ьеогу оЕ а !опе-)спо|чп Ъш регр1ех!пе авресс оЕ сЬе сопчегеепсе оЕ сг!еопотесг!с вег!ея, и|ау Ъе вееп |п а гесепс рарег Ьу Е.
84 К. Е. Несчстт . А соп|рисег сап ечеп Ъе ргоегаттес) со |1е1|чег ехасс во!шюпв со ргоЫепь ячЬкЬ сап Ье яо1че|1 Ьу а 6тсе пшпЬег оЕ гоибпе виЬвс|сибопв оЕ во1исюпв оЕ ргоЫепь а!геас)у во!че|1 Ьу |пасЬетабс|апя. Рог ехатр1е, и сап Ье саидЫ со гер!асе хв Ьу 2х ог х'/3, 1еач!пе х а вутЬо1. 1| сап Ье та|1е со гер1асе |Ье яутЬо! я!п х Ьу |Ье ву|пЬо1 сов х |чВЬоис са!си!ас!пе |Ье ча1ие оЕ |Ье сбпе ог сосбпе оЕ х Еог апу рагски1аг пшпЪег х.
ТЬив сЬе рать оЕ Всега! а!ееЬга апс! са!си!ив йас сап Ье гес(исес! |о Е|пие аг!(Естебс гоибпея сап Ье Ьапс!!ес! Ьу сотршегя апсЕ ойеп яЬои16 Ье. ТЬе тасЬетаскв оЕ соп|ршасюп В !псегевс!пе !п !сяе)Е ап|1 сап Ье |1ече1оре|1 аЬвсгасс1у. Сотршегв, 1Йе осЬег еас1ееся, оссасбоп с(етапс! Еог песе тасЬетабся; яоте Ьав Ьееп ргочЫес! а!геас(у Ьу п|асЬегпаис|апв, апс) тоге гета!пя со Ье сгеасе|1.
Вш Ьо|ч пшсЬ оЕ сЬе асбчиу яиггоипс!!пе сотрисегя ь сЕ!гессес! Ьу со|пресепс тайеп|аск|апя? б. Сомрнтеев Вк|нс Росчее лнп тне Авивев ое Роччее. Апчослтея ое Сомритснс Яеех то Е)евтеоч Млтнемлт|ся Са!си1асюп оп Лике п|асЫпея В с!етосгас!с апсЕ совь с!еаг!у. ТЬе вша!1 ауту еагг!яопес! агоипс) а Ъ!е сотршег !я сотрояес! оЕ врес|а!ьь апсЕ ехрегь, |1еаг Ее!!оп|я, !пс$оссг!пасесЕ !п соп|рисег|чогвЫр.
Е.йе сЬояе епе!пеегя апсЕ рЬусбсьь ячЬо ияе со|присегв Ьу ЬаЬ|с, пювс оЕ сЬе|п печег во пшсЬ ав сопвЫег йе роясбЬ|!иу |Ьас а ргоЫет оЕ |Ье!гя т!еЬ| Ьаче а тасЬе|паиса1 яо1исюп. Е. Нвучстт Яс Е. Е, На|уатт, "ТЬе С(ЬЬа — СЧ11Ь|аЬап| рЬепп|пеппп: Лп ер(ап|(е |и Еоппепапа(уз(я", А уегипе Еау Неаоп) оЕ Ехаи Янепсез 21 (1979); 129-160. 812 РАКТ Р). ШКОК )й)е11 ап)Е доо)1, )Ье )ппосепс тау вау.
То еасЬ Ьь о)чп. 1) ь пос во еаву. гог ечегу та)Ьета)1с!ап )чЬо ге1)ев оп Ьсв ппп)1 а!опе, сЬеге аге по)ч )Ьоивап)Ев оЕ пачч!ев оп сотрисег дапбв. 1п сЬе оп!)е)1 8сасев со)Еау сЬеге аге )ноге сЬап 500,000 ргодгапипегв ап)1 вувсепь апа1увсв; )Ьеве Еопп сЬе оЕЕ)сег согрв оЕ йе со)присег аппу; сЬе)г пшпЬег Пго)чв в)ч!Ес!у. ТЬе Атегссап Ма)Ьета)1са! 8ос)есу Ьав аЪош 17,000 те)пЬегв; )Ье пшпЬег о1 )Ьеве )чЬове та!и асс!ч!)у ь гевеагсЬ ь Ьагсс со с!есегпипе, Ъис 1 Пиевя сЬас Ь ияои!)1 пос геасЬ 500.
1п оиг вос)а! ссетосгасу, пшпЪегв Ъг)п8 ро)чег. Хос оп!у а рори!асюп ЬШ а!во )чеа1)Ь ривЬев сотрисегв; согприсегв аге 1псеввап)1у рго)носе)1 Ьу а)!чесс!в!п8; пюипса!пв о1 п)опеу аге Па!пе)1 Ъу сЬове )чЬо с!ев!8п, тапиЕассиге, апс1 ве!! сотршегв. )Агеа!)Л, соо, Ьппбв ро)чег. 1п апу вос)есу, роигег сгеасев аЪиве. Ъ)оЪос!у и|Ьо )спо)чв сЬе со)присег 1оИ) ай!1 ехресс со йпс! сЛет геа)1у 1ог реасеЕи! со-ехьсепсе ив))Ь сЬе бпу геа!и) оЕ тсе!1ессиа! та)Ьетас!св — сЬе оп!у воигсе )чЛепсе )п1оппес1 сг!с!с)вт о1сотршег-когвЛ)р тау вргспд. !ч)ос оп!у сап сЬе сотрисег а)Ы!сс, ЬепшпЬе)1 ав Ье Ь со та)Лета)1са! епс!в, регсе)че оп1у п)еапв оЕ геасЬ)п8 сЬесп; пос оп!у с!оев Ье с!ергес!асе апсс ссергесасе ечегу теапв осЬег йап сотрис!п8; Ьис товс оЕ а!1 Ье соп)1етпв тасЬетаиса! гевеагсЬ )Ьас ь пос пшпег)са!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
