Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 152
Текст из файла (страница 152)
ТЬе ехатр!е )1ече!оре)1 )п яогпе с?еса!1 )Ьеге гя Арр!)е)1 СасаясгорЬе ТЬеогу. Неге 1 тепиоп апосЛег, опе сЛас оп8?пасе)? )п сотрис?пк ап)1 ?я посогюия Еог сЬе гепоччп оЕ сЬе па)пея аяяос)асе)1 )ч!)Ь и. 1 гесигп со )Ье аьеп)рс оЕ Рекм), РАятА, Яс ??САМ", тепсюпе)1 аЬоче )п 8 3, со Ьпс? а яумеп) яисЬ ая со яЛо)ч "а кгас?иа?, сопьпиось Яо)ч о? епегку Егот сЬе 6гяс пюс1е со сЬе Ь?ЕЛег тос?ея". Ясагьпд, ая рЬуе4сьь )ч?11, )ч!)Ь а яипр!е Ьагпютс аяяетЫу, )чЬкЬ сопяегчея сЬе епегеу о? еасЬ тос?е Еогечег, сЛеу !псгос?исес? ЬуросЬеска? "поп-!!пеаг Еогсея асс)пк Ьес)чееп )Ье пе?8ЬЬог?п8 ро)пь...." ТЬпя сЬеу агпче)1 ас яечега1 ярес?а! тетЬегя о? а с!аяя оЕ рагиа! й??егепс?а! ес?иас?опя )псгос?исес? Ьу Е))сек (1744, 1766), ехсепс?ес? Ьу ЬАОЕАнсе (1761, 1781), ясийес1 Ъу А)кч (1845), 8токея (1848), Елкыянлчч (1861), апс1 п)апу 1асег ашЬогя, апс1 Еапи!!аг со ясш?епся о? тесЬатся.
Аррагепс!у ?спо)ч?пк по)Ь!пе оЕ сЬь с!аяя?са! )чог1), Гекм) ап)1 Ь!я со!!аЬогасогя чеепс ясса!ЕЬ) со сЬе Ъ?88еяс со)пршег сЬеге сЬеп )чая. 1с Ьоге сЬе пате МА?я??АС. ТЬе геяи!ся о? сЬек ?опк (ап)1 по с?оиЬ) сояс!у) сотршайопя, сЬеу )чгосе, яЬочче)1 "Ееасигея )чЬ?сЬ )чеге, Егоп) сЬе Ьее!пи?п8, яигрпя?п8...," апс? )Ьеу герогсе)1 сЬеп) ччиЬ )чогс?я оЕ тае?с аЬош "1ипья киагапсеес? Ьу сЬе ег80)?!с сЬеогет" е!с., !еач?п8 пя со диет ччЬ)сЬ егкойс сЬеогет сЬеу Ьа)1 )п пип)1. 8оте о? )Ье с!аяе4са1 Ьас1)8тоип)1 оЕ сЬе яиЬ)есс )чая гесоеп?гег? Ьу Хлв))якч, ччЬо Ьу геяогс со сЬе Еапи1!аг Ьог?08гарЬ )ганя?огтасюп оЬ)а?пес? а 1)пеаг ЬурегЬо!к яуясеп) )чЬкЬ )пау Ье яо1чес? Ьу сЬе тесЬос1 оЕ )с)емлмн (1860), 86!! )ноге с!аяя!с. Хлвиякч )Ьия гейясочеге)1 а Еатоия '" Е.
Гаям), !. Рлягл, яс 8. Палм, 8)п8!ее е! поп-!)пеат ртея!ечи, Поспи)епс 1.А— 1940, Мау 1955 = раяее 978-988 о1 Чп!пп)е 2 ос Е. Раям), Со!)ес)ея Рарете, СЬ)саяо К. Коте, Пп!чегепу о1 СЬкаяп Ргеее Вс Асса))еппа Ыаа!опа!е )1е) 1.)псе), 1965. С). С, Ткияярясс, Б 30 ап)1 55 о1 Тйе Иа)сапе! МесЯетм е? Лех)5)е ет Ыи)!с Вес))ее, !888-1788, 1.аоннлкп) Ео).ат Орете опииа (П) 11е, 1960; раКе СХХ1 о1 "Еоког'е 1п)годпс)!оп", 1.яоннлкт Еисек) Орете омыа (П) 12, 1954; ап)1 раяее 1 1Х-1Х ап)1 ХСНП-!С ос "ЕсК)оге !п)годпс)!пп", 1аоннлап) Ес сам Орете степ!е (П) 13, 1956. Ы. !. Еавоях)', *'Ехас) ео!пиоп 1ог )Ье МЬгаиопе о1 а поп))пеаг соппппппе п)п))е) е)ппя", ?ептеа! е! Ма)яета)1са! Ряупти 3 (1962): 1028-! 039, 624 РАК'1' Н1.
Р1КОК оЬяегнасюп оЕ 8токкя аис1 Ниро!я!от: ЛЕсег а Еси)се шпе, сЬе во)исюп сеаяев ю ех)вс, апс1 сЬе опссоше )в а вЬос11 игаче ог "сасаыгорЬе" (сЕ. Евяау 8, аЪоче). Не сопс!пс1ес) сЛас "а сои!)пипия поп!)пеаг яувсеш с)еясгсЪес) Ъу а рагс)а) с))ЕЕегеппа) ес)иасюп оЕ яесопс) огс)ег саппос с!евсПЬе сЬе ч)Ъгасюпв оЕ сЬе ес)и)ча)епс йясгесе вувсеш Еог ')агке' сипев", апс) "со ассопис Еог" сЬе гевп!13 оЕ Е ккмс, Рлятл, 8с Ь плм Ье ргоровес) "со )пс1ис1е сегшя...
счЬ)сЬ сичо!че ЫКЬег 11еПчапнев...." ТЬпя Ье веешес) со пир!у сЬас сЬе сосприсег'в гевп!св пша Ьаче Ьееп ПдЫ с)еяр)се сЬе Е)оас)иК ог)К)п оЕ сЬе йясгесе ргоЫеш Гккмс аис1 Ься со)1аЪогасогя Ьас! шас)е сс во!че. 1п се)1)иК сЬе всогу Ккссяклс.'~ с)ес)с)ес) сЬас сЬе сЬ)пд со с)о вчав гер!асе сЬе ргоЫепв оЕ сЛе пои-1)иеаг всПпд Ьу сЬе гевп!с оЕ яоше шуыеПопя шаи)рп)асюпв ипсЬ Рккмс, Рлятл, Зс Шлм'в пшиеПса! вуясесп.
Не йия агПчес1 ас а рагиа!- йЕЕегепс)а) ес)пас)оп шчо)ч)пд свчо с)ег)час)чея оЕ ЕопгсЬ ого)ег, нчЬссЬ Ье ша8)са))у сопчегсес) со оие вч)сЬ а я)пд!е сЬсгс) 11еПчапче: ЕЬе Когсевчек-с)е Чпев ес)пас)оп, ивЬ)сЬ Ьас) агсяеп Ьа!Е а сепспгу еаг!сег ои а яоипс1 Ъаыя )и Ьус)гос)упаппся. ТЬпв, аррагепс!у, Ккивкм. 1ссе1сес1 ая)с)е сЬе ргоЫеш сЬе соспрпсег сос1е счав с)ев)Кпес) со яо)че Ъпс соп)11 пос; Ье гер)асес) Ь Ьу опе сЬас сЛе сосприсег регЬарв йс) яо)не. 1п сЫв счау Ье апс) Хлвссвкч саше прои поп!шеаг усачев счЬ)сЬ рава сЬгоиКЬ еасЬ осЬег вч)сЬ по сЬаике оЕ Еогш. 8псЬ вчачев, вчЬ)сЬ снеге пашес) яо))сопя, иеге Еоипс1 а1яо ашоик сЬе яо!шюпв оЕ осЬег поп)шеаг ес)пас)опя, апс) ап ехпЪегапс 1пегаспге с)ечосес) со сЬеш геяп)сес) апс1 сои!)поев .
Орсиюпя й)Еег вч)сЬ гевресс со Ьовч пшсЬ ЕЬе ог)к)иа) 19 вчог11 овчес) со 113 апсЬогя' )Кпогапсе оЕ с)авыса1 Ьус1гос1упаипся, )и вчЬ)сЬ ыпК)е яо))сагу усачев Ьас1 )опК Ъееи )спосчи апс1 ыийес1. ТЬеге )я гоош Еог йвакгеешеис а)яо оп сЬе ча)пе оЕ сЬе Ыпик ПКЬс апс1 счгопк, сЬас сЬе ог)К)па! ехр!огас)оп Ъу сошрисег ргочЫес1. Н сЫя ыогу яеешв сопЕпыпд, сЛас )в Ъесапяе сс св: 1.
ТЬе ргокгаш к)чеи со сЬе соисрпсег !чав сисоггесс Еог сЬе апа)упса) ргоЫеш ЕЬас !чав со Ье во)чей. 2. ТЬе сопесс во!псюп оЕ сЬе аиа1усгеа! ргоЫесп ргейсм а сасавсгорЬе. (1.ес сЬе геас)ег гейесс оп вчЬас ппКЬс Ьаче Ьарреией Ьас) сЬе ргоЫеп1 Ъееп опе сопсеги)пК а геа! ппс)еаг геассог )пясеас) оЕ )ивс воше рЬув)с)вся' ип)с) Кпеяя)пд, апс1 Ьас1 сЬе ыпоосЬ апс1 яаЕе "во)псюи" к)чеп Ъу сЬе сошршег Ьееп арр!)ес) со сЬе геа1 виог)с).) '" М.
ЕУ. Ккивклс, '*Авугпрсого!ояу!и пигпепса! са1си1аиопв: ргоягевв апс) р)апв оп 1)ве Гепп)-Рааса-с)1агп ргоыепв", раяев 43-62 ое Ргссвеиспяв оЕ сеи еВм Яссепвсяс Сатривспв Бутроввит оп Е.авве-Бса1е Ргоыепи вп Ряуввсв )1963), яч)в)ге Р!авпв )ИХ.), 1ВМ Раса Ргосевяпя И!н)в!оп, 196э. М. Рл Ккпяклс, 3Т)ве Когсеиея-де Нпев еоиаиоп апс) ге)агес) ено)шюп еоиасюпв", раке* 61-83 оЕ Ессвигев т АРРЕЕвх Ма!вета!!св, Но!ите 13, Атас!сап Маг)ветапса! 3оаегу, 1974. 41. тне ссмгстек: кс!сч Ое яс1есчсе, тнкеАт тО мАН !1980/2) 625 3.
ч!161!е сЬе геви1ь оЕ сЬе сотрша6оп ячеге а йварроспстепс ас 6гм, сЬе соггесс во!исюп о1 йе ог!к!па! ргоЫет !чав а в611 кгеасег опе. ТЬе рЬув1с1всв сЬгеяч асчау сЬе о!!к!па! ргоЫет апс1 воикЬс опе со ячЬ!сЬ сЬе сотрисег ргоктат тЕЕЬс арр!у. 4. ТЫв пеяч ргоЫе!и, 6!се сЬе ог!к!па! ргоЫет, Ьас1 а с!авв!с 1оипс1асюп, яче!! епоикЬ ипс1егвсоосс 1Ьас псасЬепсаска! апа!уяв, та!с!пк !псе!!щепс апсс йгессес1 иве оЕ пшпеПса! сотрша6оп счЬеп Ье!рЕи1, сои!с! 11ече1ор п 1илЬег. Ревр!се сЬе Ьесск, ипрПпсср1ес1 Воипс!ег!пк ячЬ!СЬ сЬе всогу гесоипсв, ас !еаза сс Ьав а Ьарру епсЕ!пк: Ьипс$гессв оЕ псасЬетаска1 рарегв оп а Ьагт!евв, Ъеаис11и! сорк сп с!авв!са! Ьус1гос1упаписв, ячЬеге сотрис1пк р!ауя а пипог ог ас !еаза йгессес! го1е.
1с !11ивсгасев ап е!прсПса! сгисЬ еа!1есс "сЬе Века рг1пс!р1е": Соп счассЬев очек аррбесЕ тасЬетаск!апв. 1.ес ив Ьоре Ье соп6пиев со с!о во. 9. Сомгитснс Ркомотев ЕосссАС РкАип. Сомгстекя РКООКАммеп то Соне!Ем ГАеве Тнеокч сАн Реяткоч МАХЕ!НП ТЬе соПес6че'в ччаг тасЬ!пе о1 Ьике сотрисегв, аЬчаув ЕаппвЬес1 1ог пюге апс1 пюге пшпеПса! ргоЫепь апс1 ас сЬе вате йпе а!счаув !пвисбс!епс, аЬчаув пееЖпк ге!КЕогсетепс Ьу пюге апс1 !поге Ь!ккег агтатепсв, пос оп1у епсоигакев Воас!пк тоссе!в виЬ!есс со по !аччв, 6 епеоигакев!ок!са! Егаий Ву 1ок!са! Егаисс Ьеге 1 псеап тасЬета6ся сЬас !в пос Пкогоив. ТЬе о!сЕ 16пс1 оЕ ипг!Когоив тайеспа6св ойеп рга!вес! т с!гс!ев оЕ арр1касюп ячав пос во с!апкегоив Ъесаиве сЬе "Е.аячв" ясоос1 ЬеЬ!псс ив.
А сотршес1 геви11 ччЬ!СЬ сЬе "Е.аячв" !пас1е вивресс ячои!д Ье всгис!и!вес! ас опсе. Вис ячЬеп сЬеге аге по "1.аячв", !ивс Ноас!пк то!Ее!в, сЬеге !в посЬ!пк со сЬес!с ака1пвс! То вее сЬсв, виррове 1ог а пютепс сЬас а печч Ноас!па тоссе! Ье а коосЕ опе, Ьш ав ивиа! Есп !асс !Ее ггкивиг!) во сйЕ6си!с !пасЬета6са!!у сЬас поЬос1у сап Ьу спасЬепса6св аваева сЛе кепега! ссиабс!ев ччЬ!СЬ арр1касюпв оЕ сЬас пюс1е! яЬои!с! Ьаче. 'РгоЫе!пв !1!ив!гас!пк сс !п "ипрогсапс" арр!касюпв аге рис всга!КЬс опсо сЬе сотрисег, Ьш песевваП!у оЕ соиле сп воте в!тр66есс чегв!оп — Еигйег "арргохипа6опв" сЬеу аге са!!есс, ячЬкЬ спчо!че ас Ьоссо!и посЬ!пк Ьш 6тсе1у тапу гегоея апс1 опея.
ЕЗпг!Когоив тасЬетаскв кгеавев сЬе расЛ 1ог счгопк апвячегв со вбр ош оЕ ечеп г!ЕЬс аввшпр6опв, 1ог вотесЬ!пк пох!оив со !пап со Ье Ьу Ьосивросив чч!1Ь сЬе Вико о1 !ости!ве апс1 а Ьоге о1 сотрисесЕ йк!св ячЬ!сеячавЬес! 1псо вотесЬ!пк аррагепс!у иве!и!. Неге рЬув!св ргочЫев сЬе ячогвс оЕ ехатр!ев. 1п рагарЬгаве о1 Роят 1 ппкЬс вау сЬас 626 РЛК"Г Чс. ПСКОЕ сЬе с|авяс сся1 о Яяо~ 7яовсятр|~ям сЬе Яод !в а!ччаув до!пд шасЬешаскв, Ьав дедепегасед ш сЬе пипдв оЕ пюс1егп рЬув!с!всв спсо Сос1 сь а Ьас1 шасЬеспадссап. Е!ппЯогопв шасЬегпадсв, счЛкЬ !в Еас!ес1 спасЬешабсв, |в Егаис101епс шасЬешадсв.
Соспршепгед Егаш1и|епс шасЬешадсв ргоч!дев аЬипс|апс Еоод Еог гевеагсЬ ччЫсЬ !в аипес1 ас сопбпп!пд счЬас !в Еспосчп а!геас1у ог счЬас оиЯЬс со Ъе спсе ечеп !Е сс !в пос. ТЬ!в !дпс1 оЕ гевеагсЬ десв сопипопег апд сопипопег посчадаув. ЧсЬасечег сЬе ргос1аипед сгисЬ Ье, сЬе сошрисег сап Ье ргодгапипед со виррогс сс. Яс!епсе чдсЬоис "Е.асчв" !в 6пе Еог 6е1дв счЬ!сЬ, ип!Йе рЬуясв, Ьаче печег Ьас1 "Е.асчв", оп1у доспав. А дояша доев пос арр!у со саяея; и сап шеге!у Ье гереасед апд герЬгавед апд с||ивсгасед; сЬе ЕассЬЬН !пуп|се сЬе дорпа ав а сваг сгу ш счЬасечег сЬеу до, апд йесг до!пЯв Ьаче по ригрове Ьш со всгепЯсЬеп сЬе доЯша.
ОЕ соигве а гечо1шюп сап гер1асе опе дояша Ьу апосЬег, регЬарв сЬе чегу орровие. Соспршепгед Ноадпд пюде|в сап а!счаув Ье ад|пьсед яо ая со сопЕопп чдсЬ а Я!чеп доЯша, по псассег счЬас сЬе шрися 1с са1сев по Ягеас реп!ив ас сошридпя со спа1се сЬе шрисв сапсе| оис. То гечеа! счЬас сосприсадоп сап с1о чдй а Ноас!п)г пюс1е1, 1 гесигп со Арр!сед СасаягорЬе ТЬеогу апд с|иосе Бс)яьмлн Ве Хлнсхи~~ сп гещагд со Ь: ТЬе спсегеяс и Ьая агоцвес1 ашопд сЬе риЫсс ас 1агЯе !в пювс!у ппс1егвсапс1аЫе сп сепия оЕ сЬе Еаясспасюп иЛкЬ сЬе спувсегу оЕ псасЬепсаскв ехегсв ирои сЬе спасЬеспаскаПу ипес1исасес|.
МасЬешас!св, ш сЬе регсердоп оЕ псапу, |я 6|се вогсегу. ТЬе спасЬешасксап регЕоппв спувсепопв раяея сЬас ойегя саппос ипдегвсапд, апд япддеп|у а ргед!сс!оп, а сЬеогу, ешегяев. Сопяс|ег, Еог шяапсе, сЬе с1евспрсюп оЕ Ьосч СасаясгорЬе ТЬеогу счог!св, ав ргочсдед со ссв геадегв Ьу Хесевяее|с шадаг!пе ЕЕап. 19, 1976, рр. 54-55): То арр!у сасаьсгорЬе сЬеогу, а сиасЬеисадааи Ягвс яе1еся сЬе чапаЫеь сЬас аге ге|ечапс со Ь|я ргоЫет — сЬеье си|ЯЬс Ье 'ЯгосчсЬ' аис1 'шЯассо' си а рагски|аг есоиоиис еич!гописеис. Не сЬеи соисрЯеь ая пплсЬ ьсас|я иса! аис| ЬеЬач!ога! с1аса ая рояя!Ъ|е апс| самее ьсос|с оЕ сЬе ехсгапеоиь '~ Н.
1. Бояьмлм я К. Ь. глнсях, "СасяьсгорЬе сЬеогу ая арр!)ее ю сЬе вода! апи' Ъ|о1оясса1 ядепсея: а сПС10ие", ууиСВеж 1В (1978); 117-216. Ьее раве 206. 41. тне сомгсстек: кисх Ое вс!енсе, тнкеАт тО мАх с1980/2) 627 Еаесогв сЬас пиЕЫ !пйиепсе сЬе есопот!с с1!тасе. Р!па!!у, ийпх Ь!9Ыу сотр!ех тасЬетас!ся апй а сотрисег, сЬе тасЬетабйап Еогп18 а сСиа!панче апс1 сСиапсссассче пюс1е! сЬас, Н ргорег!у Еогпш!асей, сап тле ргейве Еогесавь оЕ ЬеЬачсог счЬ1сЬ Ееетап яаув аге Еаг вирегюг со апу сЬас сап Ье асЫечей сч!сЬ сЬе Ьевс ясас!вс!са1 сесЬп!сСиея $спочсп. ТЬе !та8е ргеяепсес1 Ьеге оЕ сЬе тасЬетайссап ас счог!с гв чеку тисЬ НЕсе сЬас оЕ а вогеегег. ТЬе всас!яска! с1аса апс1 сЬе сотрисег гер!асе сЬе чсапй апй сЬе Ночйпд гоЬея, Ьш сЬе ассиа! пасите оЕ сЬе тасЬетас!с1ап'я асс1ч!су 18 ессиа!1у тувсег!оия. Ая !и сЬе сазе оЕ вогсегегв ччЬо чеге яиррояей со Ьаче а!! Ейпйя оЕ ровчегя, уес яе!йот чеге аЫе со регЕогт а врес!Нс, гергойис!Ые Ееас, сЬе СасамгорЬЕвс гв яирровес1 со Ье аЫе со спа1се "Еогееаяь" ЕЬас аге "Еаг яирегюг со апу сЬас сап Ье асЬ|ечей чйсЬ сЬе Ъеы ясас!яс!са! сесЬпк1иев ачас!аЫе", 81сЬоидЬ пос а сйпд!е ехатр!е оЕ висЬ а Еогесаяс ехым.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
