Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 153
Текст из файла (страница 153)
ТЬесг 6па1 вепсепсе геЕегв со сЬе всасия оЕ "сЬе виггеабяс вчог!й оЕ сасавсгорЬе сЬеогу" ш 1978. 1с ргерагея ия со !та81пе Ьовч сотрснегЕгей геяеагеЬ оп Яоайп8 тойе!в, рагс!оп!аг1у ш сЬе вос!а! вс!епсев, чу!1 !и сЬе Ешш е ргочсйе рго!ест !йеа! Еог яиррогс Ьу сЬе М!пгвсгу оЕ 1.оче.
Ь!осЬ!п8 !я еагйег со арр!у со Ьшпап Ьессегтепс сЬап Еас!ес1 псасЬетас!ся виЬясапйасес1 Ъу ехрегипепся ргокгапипей со соп6гт 6. 8исЬ спасЬепсаскя апс1 яисЬ сотрисшц саппос са1се гпеп со сЬе тооп, Ьис и сап йемгоу а!1 сЬе теп оп еагсЬ. 1О. 8иммАку: Сомчсстекя Аке Неке тО 8тлч. Тнеу ЕхпАхсек Тносснт, Ьлхсслсе, Яссехсе, Ахи тне НсклчАЕ ог МАх. иске Ахч Отнек ЕвАхсекоия Тоое, тнеу яносеи ве Рст ссхпек Б'гксст Сохткоея А сотрисег, !Йе а 1сп!Ее ог а 8ип ог а се1еч!я!оп пеичог!с ог а пис1еаг ЬоспЬ, !я ап оЬ!есс. Ап оЬ!есс сп ссве!Е, ечеп ап егирссп8 чо1- сапо, !я пеиЬег 8оой пот Ьай, Ьис и тау Ье йапкегоия. Мап рим оЪ!есся со иве.
Ь!ис!еаг 6ввюп, сче 1споч, сап ргойисе реасеЕК1 ровчег; тисЬ оЕ арр!сес1 еп81пеег!п8 сос1ау 6пйв сЬе сотрисег !пй!врепяаЫе, спсегр!апесагу 618Ьс Ье!пк Ьис опе оЕ тупай !ивсапсев оЕ ч Ьас ч е сап с1о чйсЬ сЬе агй оЕ сЬе согпршег апс1 саппос с1о чйсЬосн сс. 1 Ьаче роспсес1 оис ч Ьас е!ве тап сап та1се сотрисегв с1о. Ав Еог теп, ы и пос псу р1асе со равв !ий8тепс оп сЬесп.
МауЬе пювс спеп аге 8оой. МауЬе сче аге епсесйп8 а печс 8о!йеп 88е оЕ реасе апй р!епсу, сп ч ЫсЬ сЬе !юп чй!1 !се йоч и чйсЬ сЬе 1атЬ, сЬе вчЬоге чйсЬ сЬе 8ийе!еяя всЬоо!8!г!, сЬе аввавсйп чйсЬ сЬе ргеу Ье Ьая Ьееп виЬогпес1 со вЬанег, 628 РАЙ'г чс. псков МауЬе тап, Еог сЬе 6гвс шие ш Ыв ех|всепсе, ячП! сиги еасЬ о1 Ь|в соо!в апс1 соув, ечеп сЬе товс с)апссегоив, со СЕоос) ивев а!опе. Е)о пос сп!випс)егвсапс| ячЬас 1 Ьаче вагй 1 ргеасЬ по ячаг оп сотрисеии Еа)се Е)оп Яи|хосе'в яч|пс|ппПв, сотрисегв аге Ьеге со всау, ав !опт ав псап сап аПои| со пса1се аис) гип сЬет, ог ипй Ье сап гер!асе сЬесп Ьу вотесЛ!пд вПП июге с|ап8егоив.! р!еас) оп!у сЬас (1) Ав а |еас1 агс!е!е ш 'ТЪе Ма|! 8сгеес Еоипсо! 1ог 29 8ерсешЬег 1980 геш!пс)в ив, ап оЪ|есс сос|е "сопя|вся во!е|у о1 опев апс1 гегоев, сЬе оп|у сЛ|п8в ечеп сЬе вспагсевс сосприсег сап с1еа! яч|сЬ." ТЬе герогсег ЕаПес1 со спепсюп сЬас сЬе опея апс| вегоев аге фиссе Еп пит5ег.
(2) ЮЬепечег а ргоЫесп Ь с|епюпвсгаЫу атепаЫе со 6шсе аг!сЬ- теПс, а сосприсег сап Ье ивес| апс1 сп пювс савев вЬои!с) Ъе. Кхаспр!ев: агсоипПп8, воте аврессв о1 еп8|пеепп8, рге!ипспагу ехр|огаиоп о1 вате спасЬетаска! ргоЫешв, есс. !3) Ь|испег|св саппос Ъг|п8 ипс|егвсапйп8 оЕ сЬе всгиссиге о1 а тасЬетаПса1 ргоЪ|еш ип!евв ап |пЕогшес) Ьшпап Ъе!п8 Ьав а!геас|у соп)ессигес| ровсПЫе всгиссигев ог !пЕеггес| сЬет !гоги !пвсапсев. (4) Сопсрисасюп и с|ап8егоив ехсерс ш ргосПйп8 с1есас!в сопсегп!п8 ргоЫеспя ччЬове всгиссиге Ь а1геас1у ипс1егвсоос1 тасЬетаПсаПу. (5) ТЬе !шрогсапсе о1 пишег|св со вс!епсе Ьав Ьееп Ъгагеп!у еха8- Пегасес1 Ьу ргеявиге дгоирв ячЛ!сЬ рго6с ог Ьоре со ргобс Егоис тапиЕассиге, ва1е, апс| сепйп8 оЕ еошрисегв апс! Ьу ас)с|!ссв ячЬо ргеасЬ сошрис|п8 ав сЬе 6гвс апс! |авс сопипапд оЕ АПаЬ.
(б) Ргеропс)егапсе оЕ сосприсаПоп йвеоига8ев спПса1 апа!ув!в, сгеаПче сЬоидЬс, апс| сЬе сга!п!п8 о1 сЛ!п)сегв. (7) Сг!с!са! апа!усбв апс1 сгеас!че!о8!са! сЫпМпд аге ав !шрогсапс сос|ау ав сЬеу ячеге 100 ог 2000 уеагв адо — ш ибер оЕ сЬе иш|6- шйпоия арр!касюпв оЕ вс!епсе со сЬе Ьшиап сопйПоп, регЬарв ечеп июге ипрогсапс. (8) МасЬеспаПсв с|опе Ьу Ьшпап пппс|в яЬоиЫ Ье сЬег!вЬес) апс| Еовсегей Вис Ь св пос оп1у спасЛеспаскв сЬас сЬе сосприсег чП|6ев апс| вППев. 1с роЬопв вреес!с. Юлсч-|.кх г'см сп а рг|часе соиииипкаПоп счг!сев: Меп оЕ аП равс а8ев Ьаче гевегчег) сЬесг Ьеиег вреесЬ Еог сЬесг Сос!в апс| Еог ровсег!су.
1с счав пос Еог сЬе ригрове оЕ сошпшпкаПп8 яч!сЬ сЛе!г ЕеПояч псогсаЬ сЬас сЬеу спчепсес1 ячг!с!п8 ' апс) регЕессед !апдиа8е. Ечеп |п оиг сепсигу, Е1юс сои!с! ячг!се 8!псе оиг еопсегп счав яреесЛ, апс) яреесЛ |псреПес| ы То рви|у сЬе йа1еес оЕ сЛе сг!Ье Апсс игхе сЬе пипс1 со айегидЛс апс1 ЕогеихЫ ..,, 41. гне сОмчсзгек: кс1х ОГ яс1ехсе, 'гнкеА'г 'гО мАН (1980182) 629 1 866 ЬеНече сЬас яс!епсе еппоЫея шеп. Вцс Еог яс!епсе со еппоЫе спеп, яс!епсе ишяс яреа)с сЬе ЕапКцаКе оЕ псеп апс) пос оЕ сЬе шасЬ!пе.
Апуопе ячЬо Ьая Ьас1 сЬе ш!8Еогсцпе со ячг!се Ыя 6гяс сошрцсег рго)ггаш гешеспЬегя сЬе Ьшш!1асюп сп сопчегя!пд яч!1Ь а яегчапс ог шаясег сЬас !пя!яся оп а 1ап)гцаке цпячогсЬу оЕ сЬе 11ц!!еяс оЕ !исе!1!Еепсея апс1 сЬе 1оячеяс оЕ исеп. Рог оЕ а!1 Ьшиап сарае!с!ея 1апкцаке ь сгас16юпа1! у сопяЕНегес1 сЬе поЪ|еяс, апс) Ьепсе сЬе иирочепяЬсиепс апс) ас)ц!сегасюп оЕ!ап)гцаке ь сЬе г1еЬаяешепс оЕ сЬе сс!Кп!су оЕ шап. Весацяе Егеес1ош сопсбяь сп ап ечег-ргеяепс сЬо!се оЕ с)еЕу!ид сЬе сугаппу оЕ песеяя!су, апсЕ Ьесацяе 1апкцаке и1 сь Ьгоас)еяс яепяе ая сЬе соса! шес1иии оЕ ехргеясбоп ь сЬе яо!е шеапя апсЕ ачепце Еог сЬас с)ебапсе, сЬе аЬг!с)Кешепс оЕ сЬе ясгцесцге апс1 Еогш оЕ!апбцаде Ъу !пяс!сцс!пк агЬигагу уес соса1!у !пНех!Ые гц!ея сопяс!сигея сЬе сиоы сЬгеасеп!ик чю1асюп оЕ Егеес)ош.
Рог ячЬас ь ас яса)се ь пос а шассег оЕ сепяог!пк сегса!и сасеког!ея оЕ сЬоцКЬся апс1 !с)еая; и !я гасЛег сЬе яцрргеяяюп оЕ аП яропсапеоця шос)ея оЕ ехргеясбоп апс) сЬе с)ерг!час!оп оЕ аН Ьшпап е!есиепь сп яреесЬ апс1 кеясцге Еог сЬе исеге яа1се оЕ песеяяиу апс1 цб!иу ячЬкЬ сЬе шасЬ!пе сЕ!ссасея счЬепечег ап !пб!ч!еЫа! ша)сея а са!1 апс) яо 1опк ая сЬе ехсЬапке !аяис ТЬе сугаппу ь соса1 пос Ъесацяе сЬе роччег оЕ сЬе акепс !я очегччЬе1ш!пк, Ьш Ьесацяе сЬе ачепце оЕ роячег ь яо мпсс!у рг1- часе апс1 с1ояесЕ со ярессасогя апс1 Ъесацяе сЬе акепс Ьиияе!Е ся яо цссег1у 11еябсцсе оЕ Еее!шд апс1 цпс)егясапсЕ!ик (с1еяшше ечеп оЕ яайяск р!еаяцге ячЬ!сЬ, сЬоцкЬ Ьеаяс!у, 18 а!Ни со Ьшиап) сЬас сЬе яцНег!пк апс) с)еЬаяешепс оЕ Ыя яцЬ!есс сап Ъеаг по яч!спеяя пог шеаиспк — Еог ччЬас ы сЬе цяе оЕ с)ебапсе си Еасе оЕ ап орргеяяог ячЬо цпс)егясапс)я пос с)ебапсеР Рог яцсЬ геаяопя, сЬе сугаппу оЕ агс!Нс!а1 !исеН!Еепсе гергеяепь опсо!ок!са!1у а сосаНу счаясеЕц! Ес!пгЕ оЕ с)ош!пас!оп сп сЬе ясгцссцге апс) с)упапися оЕ росчег ге1асюпя, а !с!пс) оЕ ссоиипасюп сошрагес) со ячЬ!сЬ ечеп сЬе Не!1 оЕ Вагап ог сЬе шЕаспоця цпюп оЕ согсцге сЬашЪег апсЕ р1еаяцге Ьагеш ш Магс)ц!я с1е Бас1е'я !шак!пас!оп арреагя шбшсе!у геаяопаЫе апс) яцграяя!пк! у Ьшпапе.
1п а сошшцп!оп чч!1Ь шасЬ!пе'я !исе!Нкепсе, исаи'я сопяс!оцяпеяя чо!цпсап1у яцЬ!есся сье! Е со сарг!ч!су ш а Ьаггеп ее!1 епс!ояес) Ьу ясцЬЬогп Ыос1ся оЕ е1ешепсагу 1оК!с апс1, !Нее Е!!ос'я ярЫег, яцярепс)я сь пасцга! орегасюпя. 11 18 !Йе ЕЬе гесцгп оЕ ЕЬе рг!яопег Егогп сЬе ячог1сЕ оЕ Ыеая со сЬе СЬашя апс) с!аг!спеяя оЕ сЬе Р!асопк саче, счЬеге Ье епсоцпсегя пос ечеи сЬе яЬаг)осчя оЕ геаНсу сЬас ъчеге кгапсес1 со Ьии ш Ль еаг!сег сарг!ч!су, Ьш шеге!у Кгосея9це !шакея, йсиогсес1 геНесбопя апс1 с)гаячи оцс есЬоя оЕ Ься с)ерг!чесс апс) с)ергачес) яе!Е.
1 аЬчауя Ьо!с) а !ояч орспюп оЕ сЬояе оЬяеяяес1 сч!1Ь сегса!п сопсг!чес) Кашея сп тчЬ!сЬ сЬе агсьбс апс1 630 Рлкт чг. и!кок согппшпкаьче е!етепь аге соса!!у аЬвепс — кас)хеся 11)се КиЬ))с'в сиЬе апс) чЫео 8атев ячЬ)сЬ аге )асе)у ш чокие — апс) 1 Ъе!)ече апу шйчЫиа! яо ргоЕевв)опа!!у чче!1-йвс)р))пес1 ав со епсеьа)п а )авьпд еп)оутепс ш сЬе сошрапюпвЫр о1 тасЬгпе )псе!1)пенсе Ьая а)геас)у вис)сег) сЬе Чашр)ге'в Ыоос) апс) )в сопс)егппес) со пгооп!)цЬЙпк ая а йяс)р!е оЕ сЬе Васап оЕ Впв апс1 Вусев. ТЬе Еисиге Р!апес ЕагсЬ и|ау Ье ги)ес) Ьу висЬ ехрегь оЕ тасЫпе )псе!118епсе, Ьш сЬе ехрегсв сЬешве)чев ячои!с) Ьаче со Ьаче Ьееп во ипрессаЫу всЬоо)ес) ш сЬе таппеь апс) вреесЬ оЕ сЬе )оячеяс оЕ в)ачея ав со 1еаче гс с)шсе ипсегсаш ячЬесЬег сЬеге ччои)с! Ъе геа! гпавсепк Рог опсе сЬе тейшп Ьесотев сЬе тевяаде, сЬове тевяакев ячЫсЬ гчеге ргеч)оив!у тейшп яч1)! с1ечош цепи)пе теява8ев ипс)1 сЬе Чатр)ге'я Ъ|оог) гипв )п сЬе че)пя о1 а!! тевва8ея.
1п гекагс) со сЬе ВашЬоуапс, арра!1)п8 Еа)1игея оЕ а сотршег ячЫсЬ, Ьас) сЬеу пос Ьееп соггессес) Ьу Ьшпап всеайпевв апс) Ьшпап асВоп, ячои!с) Ьаче ргес)р)сасег) а топясгоив пис!еаг ччаг, Акт Вконччлсп ччгосе ш сЬе Еп)етпа))опа) Нега)г)-ТпЬипе Еог 14/15 )ипе 1980, "... ячаг ь соо веПоив а Ьив)певя со Ье )еВ со согпршегв." ТЬе с)апкегв росепс)а1)п арр!касюп оЕ висЬ вс)епсея ав Ь)8Ь-епегду рЬувкя апс1 8епебс а!сегаьоп та1се сЬегп, а!яо, Ьив)пеяяев ячЫсЬ 11 пос соо яепоив со Ье репшссес) ас а!1 аге ас 1еавс соо веПоия со Ье )еЕс со сошрисегв. )пс)еес), 1 сЫпЬ, со гепоипсе сПиса! апг) сгеас)че ияе оЕ Ьшпап!апкиаке апс) Ьшпап геаяоп ь сЬе 8геасевс о1 сЬе шапу ргевепс сЬгеаь со сЬе вигч)ча! оЕ шап)с)пс).
Неге сЬе сснпршег Еог "вс)епсе" ь Ьш опе оЕ сЬе Васапк швсгшпепсв Ьепс оп сЬе с)еясгиссюп оЕ ш)пс) апс1 тап. Ав Мг. г'гн риь и, ТЬе си)с оЕ аг66с)а! шсе!!)8епсе апс1 акповВс вс)енсе )в пос сЬе яоигсе Ьис теге!у а вутрсот ог а саса1увс о1 сЬас!агкег ргосевв о1 йв)пседгас)оп апс) с1епиве гп ячЬкЬ а!1 1)ч)пд гпеп аге ассоь апг) врессасогв.
Аокхоччскпомкхт Ечег Васе 1946, ячкеп Еог а шпе 1 Ьад со са)се ге1иссапс сопипапд оЕ а Ьаиегу оЕ сош рис)пх шасЫпея апс) ив о)Всегв апс) егер, 1 Ьаче ргойсег) Егогп с))ясивв)опв чнсЬ Ег)епг)я апс) осЬегя гевагг)шК сЬе иве апс) пивияе оЕ согармаиоп )и гевеагсЬ оп риге вс)енсе, Рог сЬе)г спВса! геайпК оЕ рагь ог а!! оЕ чапоия дгаиКЬся оЕ сЬе сехс апс) Еог сЬе)г Ье1р)и! ыККевьопя 1 сЬап)с Меявгя. Слкшк, Еакв, Снг-8пчс Млы, Хинкглто, Ропю-Ссппооы, чг я лоою, апс1 чклн-).кк Усн; оЕ соигяе 1 с1о пос пир)у сЬас ап у оЕ сЬеш яЬагея апу оЕ сЬе ч|енв ргеяепсес! ш сЬе Еогехо)пв еяяау Ьеуопс) сЬояе ячЬ1сЬ аге с)иосес) Егош гЬеи нг1с1пав.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
