Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 150
Текст из файла (страница 150)
В» гтя Емчнлягя ох Аччтслтюх ое тне Агкелпх Кхогчх, гт слх Е)ееА» ВАягс Е.ггясо»екх Ахп тнся Вепосе тне Ггегг) ое Аччтслтюх сх тне Готике. ' Мояс с!с!Еепя гч!11 Еее1 по гектес !Е сгеасгче гпасЬепгаВся йяарреагя. ТЬеу а!)чауя Ласес! кгЬас !!сс!е тасЬегпаскя йеу )пес !и ясЬоо1. ОЕ сЬе Ее)ч г»Ьо 1!Есегс тасЬепгаскя„)папу Ьаче по Ыеа сЬас и 18 рояя!Ые со СВясочег апусЬ!пк пег» гп и. Вис тайегпаскя и пос йе оп!у ясгепсе сЬас сотршег агссЕ!сс!оп сап Ег111. %псе сотриппк Ь агЕ»егс1яегс Ьу ия агсгЕ!сся, Ьу сЬе ргеяя, апсс Ьу сЬе согприсег гпегсЬапь ая Ье!пк сЬе огас1е оЕ ясгепсе апгЕ яосгесу, сотрисег сос!ея аге яо16 ог к1»еп а)»ау кгасся со а11 согпегя.
ТЬеу сап Ье апгс Ьаче Ьееп арр1!егЕ Ы!псЕ!у, !и гЕ!ягекаггЕ оЕ сЬе гчагп!ККя со ияегя гчЬЕсЬ оЕсеп аге ассасЬес1 со еасЬ сору. Ггаигси!епс ехр1о!сегя сап апсЕ ссо ргопгье сЬегг с1)епь со яо!че Еог а Еее апу ргоЫегп рояей Не гчЛо геяогся со а гчЬоге гпау ю!сЬ 616 РАкт чс. и!кое вопсе сопбс)епее ехресс регвопа! вегн!се си Еа)г гешгп Еог сЬе рг)се ог рг)сев Ье раув; сЬе сбепс оЕ а соспршег Еа1сег ь гповс 6)се)у а сЬаг)асап 1шпяе)Е, счЬо ияея Ьь рш.еЬаве ав а соо! со Ье!р Ьип с1ееегне йе риЫк.
Ггаис) ь Егаис1; Ь сап Ъе ргасс!вес) апунчЬеге )п апу асс!н)су; Ьш ч Ьс)е а сЬаг!асап !п спес))с)пе )в арс со Ъе ехрояес1 сп йпе Ьу Ьь н!сс!спя ог сЬеи. вигнссбпд ге!аинев, счЬо сап ип)гое)с а сошрисег сЛаг!асап? Мапу ехрегииепса! аггап8егпепся сос)ау Ееес) сЬегг с)аса ебгесс)у спсо а еошрисег Еог с)18еяс)пд. ХоЪос)у сои)с) генегве йе ргосевя, енеп Н Ье сои)д ебвепсапц!е йе ЬоггМ гпевв оЕ пшпЬегв.
ТЛе с)аса сапиос Ье гесонегес); оп!у ия спсегргесаиоп ешегцея. Яеапба!я сп Ъисбпевв вЬоч ия Ьояч еаву и ь Еог в)с)1)ес) Ьапс)в со гпа1се соспршегя 1се. 1п вс)епсе пояч и !в енеп еасбег со Еис)де сЬе с1аса ав чсе!!. Н сЬе аип )в ап ехр)осбоп оЕ )оигпабвш ог а )я)оЬе! рг)ге, сЬе сеспрсасюп ь дгеас.
ТЬеге аге по аиебсогв ч Ьо шияс сегЯЕу сЬе Ьоо)св. ТЬе сосприсег пос оп!у ебвсоигадев йе аиеспрс со ипс)егвсапс) ЬеЕоге арр)у)п8, и вшоосЛея сЬе чау Еог Еассиа) Егаис1. Енеп ш )пясапсея счЬеп сЬе с)аса сап Ье гесонегей сошрисегв сап апс1 с)о к!не сопсгагу спсегргеса6опя о) сЬеш. сяесепс)у йе риЫк, счЬ)еЬ Ьас) Ьееп Еогсес) со рау Ъс)!юпя ш сахев Еог ехр)ог)п8 сЛе Еасе оЕ Магя, чая яЛоячп ссчо сопЯ!ес)п8 яесв оЕ р!ссигея, ехсгассес) Ьу теошрисег-епЬапсес) !спа8)пд" Егош сЛе яагпе с)еаг!у ЬоидЬс с)аса Ьу с))Яегепс 8тоиря оЕ сосприсег ехрегсв. Опе цгоир Еоипс) оп1у сЛе дгеу Еод счЬ!сЬ )в сЬе авсгопоспегв' ивиа1 гечагс!. ТЬе ойег е)аипес) со репесгасе сЬе с)оис)я апс) со ебясочег Ьепеай сЬеис а Ьи8е Еасе сп а с)евегс рос)сес) Ьу ругашМв.
ТЛе счог)с оЕ сЬе весопс) 8гоир ь еиЬег а Лоах ог пос а Ьоах, Н пос а Ьоах, сс вЬосчя сЬас сосирисег спсегргесасюп оЕ с)аса саппос Ье сгивсес). Н а Ьоах, сс вЬосчв сЬас согприсег ехрегь саппос Ье сгивсес1. Чсе)! апс) лоос), сЬе Гасе оЕ Магя, Ье Ь Ьис с)ивс ог Ье и а ца))егу оЕ спавсегрсесев оЕ июс1егп агс, и!си1е 1!)се)у со Лигс ог Ье)р ше ТЬе геЯесс)опв оЕ сйв аЯа)г ирои йе ргосевсбп8 оЕ с)аса Ъу сошрисегв аге стане. ТЛе сосприсег ь рго8гапипес) со гешоче йе "по)ве" йас Ыигя йе ипате, Ьис ет!сег!а со с1есегиипе счЬас ь поье апс1 ъчЬас ь сЬе Еа)пс стасе оЕ а гесогс) оЕ яогпе оЬ)есс пшвс Ье ргевсг)Ьес) Еог сЬе ргодгашспег ог Ьу Ьип.
ТЬе с)апдег со а роро)асе счЬкЬ Лая сопбс)ес) ссв сче!Еаге со "вс)епсе" ги!ес1 Ьу сошршегв апс1 сошрисег ехрегсв и ес)иа!, счЫсЬенег чау Яе Йе сгисЬ аЬоис сЬе ебогаша оЕ Магв, ) ивс сЫп)с счЬас шас) ячагг!огя сои)д с1о— регЬарв посч ге8и)аг)у с)о с)о — Ъу теошрисег-епЬапсес) ипа8!пд" оЕ яру рЬосокгарЬв оЕ сЬе ч еаропв оЕ росепсса! епеииев! гассиа! Егаис) си вс)епсе Ьая геасЬес) йе риЫк ргеяв. 1п ап агЯс!е са)!ес) ''Уис)8)пд с)аса Еог Еип апс) рго6с" чЫсЬ арреагес) сп Тяте, РесегпЬег 7, 1981, гкхихксск босиксс счг)сев "Бпс))п8я сЬас снеге соисес) оп!у !авс яииипег ав а Еипс)ашепса) Ьгеа)с)ЬгоидЬ )и сЬе ипдегясапебп8 оЕ саге)подепегбв Ьаче Ъееп Ьгапс)ес) Егаис)и)епс." Ая 4Е 'ГНЕ СОМРГГГЕК: КС!Х ОР ВС1ЕХСЕ, ХНКЕАП' "ГО МАН Н980/2) 617 Ье гепппс!в ив, "сЬеаг!пд...
и сопииоп со гпапу ргоЕевяопв гЬеве с!аув...." ТЬе еагПея гиеап!па оЕ "сЬаг1асап" ь "а ппшпвеЬап!с ччЬо веПв счопсЕегЕп! с1гиав"; сЬаг!агашяп Ьав Ъееп йе !пверагаЫе согирапюп оЕ тесПс!пе ечег япсе гЬеге Ьаче Ьееп гпесПс!пе гпеп (почч саПес1 "рЬуяс!апв"), апс1 1г 1в по счопс1ег вЬас пю1еси1аг Ыо!оау апс! ЬюсЬеппвггу, вчЫСЬ аге во с1ове го гиесПс!пе ав ю Ье аЫе со аоиее !пго гЬе ЬППопв пп!!сес! аппиаПу Егоги гЛе Еахрауег Ъу вЬе дочегпгпепг апс1 сЬе ЕпггЬег Ь!Пюпв 91чеп Ьу гЛе гппогоив ПсЬ во виррогг ЕЬе даик ччагЕаге еирЬеппякаПу саПес1 "гевеагсЬ" !и гЬе ччог!с1 оЕ ЛеаПиа, вЬоп1сЕ Ьаче 1еагпг вчЬа! ргоПгв пааПа вс!епсе сап усе1й боепен гпепиопв гЬе Егапс!в йвсочегес! аг СогиеП, Уа!е, МаввасЬпвеив Сепега! Новр!Еа1, Вовгоп 1Лп1чегв!гу, гЬе Е1п!чегв1гу оЕ СаПЕогша — гЬе Пр оЕ гЬе !сеЬеге.
1г гв гное Еог япп!аг всапс1а!в !и ЫЕЬ-епегау рЬуясв апс! оЬвегчагюпа! аввгопогиу апс! ечегу огЬег рагс оЕ всЕепсе ччЬеге йеге аге сов!!у ехрегппепг апс! сов!!у сопариг1ие тчЬ1сЬ гпивг 1еас1 во Егес!иепг "Ъгеа1сгЬгоиеЬв" !Е йеЕг Еипс!1пе !в го сопипие. 1МосЫпе гв пюге еая!у Еогцокеп гЬап гЬе "Ъгеа!с!ЬгоиеЬ" !Ьгее уеагв аао, Еог аП 01сЕ ассопп!в Ьаче Ьееп цшввес! Ьу йе аис11вогв. 90С~РЬ'т ГжЛ ЬуФ ~ЕЕЬСОТ Я!СМуавЬ- ф~~аСЫРОС. ! БЧ-йР!Я> ТйВ-'РЕ1СЬСВМ " Е|апге 30. Вса ьс!епсе аа апгпгпаг1аес! Ьу всигсвч Нлпжв, 1981, гергодпсес! п1сЬ ЬЬ Регпивв!оп. 618 РАКт »1. О!кок Ехрегипепс, уек ехреПпвепс, ь сЬе соисЬксопе оЕ вссепсе! Оокпкх оЬвегчев сЬас "Во пшсЬ ь Ъе!пк ссопе сп ечегу 6е!0 сЬас ип!екк ап ехрегипепс ь геа!1у ипрогсапс, уеагв шау рава ЬеЕоге апуопе спев со гереас сс. Еврее!а1!у ас а сипе чвЬеп печв Ыеав ате ас а ргеиишп, йеге и пос игисЬ рго61 сп ссо!пд очет вошеопе е1ке'в »вот!с.
ГигсЬеггпоге, гере6сюп ь вошейпев а1! Ьш ЕшровкЕЫе...." 1пс1еес1. ЕхреПшепс апг1 ассчегс151пд аге всагсе!у 11ь6пдшвЬаЫе ш сос1ау'к кс!епсе. ТЬе шап1а Еог Ьсдпевв ги1ев. Сос.икьс » Нсев, Вепюг вс1епивсв аге оЕсеп во Ьиву встапйбпд Еог ЕипсЬ со 1сеер сЬеи 1аЬв гипп1пд сЬас сЬеу тате!у Ьаче шпе со !оо11 яо с1оке!у ас » Ьас сЬесг уоип8 счЬЕтвев аге ссо1пк ав сЬеу »сои!д 6!се. ЮЬас чвак опсе а крогскшап-!Йе тика!ту Ьесчвееп гекеагсЬетк Ьав Ьесопге сиссЛгоас сошресшоп. Ву риЫ!кЬшк а рарег 6гкс, ечеп 11 вотпе оЕ сЬе гсаса аге пос ссшсе ассигасе, а уоипд кссепсьс пгау Ъеас ош а Пча! Еог апу пшпЬег оЕ рПгев: а сепигесЕ ровс ог ртошо6оп, а Ь18 агап! Его!и сЛе Сочегпшепс, ап оЕЕег Егогп !пссивсгу...
апс1 иЬЬ спасе1у регЬарв йе сПр со 8сосЕсЬо1ш. ТЬе Еоге8ошд с!погас!пик гЕо пос шеппоп иве оЕ сошршепк ТЬас ся во Ьесаиве !с св почвассаув са1сеп Еот кгапсесЕ сЬас Ь18 вссепсе ь соса!!у сошрисег1аегЕ. Сошрисег Етаис1 Ье!п8 йе еак1екс оЕ а!1 111псЕк оЕ Етапс1 сот!ау, апуопе счЬо сЬоовев со Еа!кЕЕу ргоЫеиь апс1 11аса чч!! ав а спаиег оЕ сошке са!1 со Ыя аЫ сЬе соса! оЬЕивса6оп сЬас сошрисес1 вса656ск апс1 сошршес1 апа1уксв оЕ гЕаса сап еак11у Ье ргокгапипесЕ со ргочЫе. 1пссеесЕ, Ь ь ип11!се!у сЬас гесепс апсЕ !шите ЕгасЫв Ьаче Ъееп апсс »6!1 Ье сЕ!всочегесЕ ехсерс сЬгоикЬ кошеЬоссу'в реасЬЕпд. 1п шассегв впсЬ ая Ью!ок1са1 чагЕаге апсЕ Кепесгс а!сегасюп и сопЫ Ье соо !асе: чвЬеп и саше Йпе со реасЬ, ечегуопе ч Ьо шЕКЬс Ье аЫе со 11о во пнкЬс Ье а!геассу гес1исес1 со Еипс6оп!еввпевв ш пппс1 ог Ьос1у !Е пос асспа!!у 11еас1.
Рог Еассиа! !таис! сЬеге аге о!д ргесессепск. Ечеп сп 1евв сЕешосгас1с акев вссепсе Ьавесс ироп Ьеарв оЕ ссаса апсс пшпеПса!»вот!с Ьав Ьееп реП1оив. Ртоккмч, сЬе А1ехапс1пап аксгопошег оЕ сЬе весопгЕ сепшгу, шас1е саЫек оЕ сЬе р!апесагу яувсеш счЬЕсЛ сЬгоикЬоис июге сЬап 1000 уеагв Ео!!о»в1пк чете со ргочЫе ап ипвЬаЕсаЫе Ьавсюп Еог кссеп66с Еа!й апсЕ адашкс певч 11оссПпев. НЕк вчогсс !опк вегчес1 ав йе с!авгбс ехашр!е Еог сошраПвоп оЕ аЬипс1апс шеавигес1 11аса чпсЬ йеогу. 1п сЬе 1аа 11есас1е сЬе Еоуа! Авсгопоииса! Кос!есу Ьак рпЬ- !ьЬес1 атис!ев Ьу Еовккт Е.
ЬЕксчтоьси счЛЫЬ вЬоч со сЬе вас1кЕасс!оп " К. К. !Чавчтовтв гчпгх и ача!!аме а!вп гп Мв ЬооСг, тве Спгае ау Ссаайав Рве!ваву, Ва!г!пюге, !пЬпв Норквпв 17пЬег*!гу Ргевв, !977. ЬСкчгтовтв агвпгпепгв аге вСе- поппсегС !ог Ь!ав апвС гпсопвеипепсе Ьу 51, М. Явчкаитовч. "Рсо!епгу оп гпаи, Атегсвап евсее!св! 48 (1979): 525 — 555. 41, тне сОмрсстек: кс!уо ОР вссехсе, тнкелт тО млх (19ВО!2) 619 оЕ шапу ЬсыоПапв оЕ авсгопошу сЬас а!! сЬе оЪвегчас!опв Ртос емъ с)аипес) со Ьаче исас1е Ьипве!Е Ье !и Еаы Еис)иес) со 6с Ыв сЬеогу.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
