Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 147
Текст из файла (страница 147)
!н!опесЬе!евв, сЬе а!Еогсвт Еог сЕо!пк во Ьас1 со Ье сопсесчес1 Ьу гпасЬеспабссапв; со сЛ1в епс1, сЬеогетв 11еспопвсгасес1 Ьу а сопвсе!!асюп оЕ кгеас псеп Егосп сЬе раьс 250 уеагв нчеге са!!есЕ ироп. ТЬе ргевв дЫ пос тепбоп сЬеве Легоев оЕ Еогтег ссаув апсЕ тассе 1101е о1 сЬе еввепс!а! тасбетабся сопсПЬшед Ьу АРРес. 84 НАкен, ЧЧ11Ь Егаис!и!епсе Ьу от!вв!оп, 41оиЬ11евв епсоигакес! Ьу йе асЫ!ссв апс1 сЬе тегсЬапсв о1 сотршегв, ц со!д сЬе риЫЫ йас йе согпршег во!чес1 а ргоЫесп гчЬ1сЬ Ьас1 Ьеасеп аП тасЬетабссапв равс апс1 ргевепс, Хо висЬ ипргевсбоп сои!б Ье ка1песс 1гопс апусЫпк всасесЕ Ъу АРРес.
8с НАЕВШИ. 1.ес сЬет вреа14 1ог 1Ьетве1нев': ТЬе Еипс1атепса1 геавоп йас сЬе ипачоЫаЫе вес агкцтепс нчог)сесЕ счЬегеав осЬег арргоасЬев со сЬе гоцг-Со!ог Соп)ее!иге сЫ пос !в сЬас а11 ойег арргоасЬев пеес1 вите)чЬас всгопкег сЬеогеска! соо!в со спа1се сЬе1г тесЬобв арр1у. ЮЫ!е сЬеве т1ЕЬс Ье ровсбЫе со сгеасе, сЬеге гв по киагапсее сЬас сЬеу аге ассиа!!у ровв1Ые! апс1 !Е сЬеу аге, сЬеге 1в по оЬлоцв )чау со ко аЬоцс 6пс1!пк сЬет. Оп сЬе осЬег Ьапй !папу псасЬетабссапв Ьаче Ьебечесс сЬас ап ипаноЫаЫе вес оЕ гес1цс!Ые сопбдигабопв пикЬс ех!вс, Ьш йас а вта!1евс висЬ вес гчав Ьеуопс1 йе Ьоипссв оЕ геаяопаЫе сотршабоп.
ТЬ)в асбсис1е арреагя !ивббес1 нчЬеп сЬе ргоЫет и сопя!с1егесЕ )ч11Ь гевресс со сЬе соо1в ачас!аЫе рПог со 19бО. АЕсег 19бО, сч11Ь сЬе асЬепс оЕ 1аясег сотршегь, сЬеге )чете вб!1 всгопк геавопв со Ьебече сЬас йе сотрцсас1опв )чои!б Ье 1пЕеав!Ыу !агке, Равег 178 — 179 о1 Ккггсгктн АРРкс яг Ъносголмо Наккн, "ТВе Еоаг-со!ог ргоЫеаг", !п Ма!вета!аз 7оьау, егбге8 Ъу!.. А. 8тккы, Хегч Уог)г, Н!агаве Воо)гь, 1980, герба!ей илг)г г)гесг сопяепг. 606 Рлкг нс. о!кое Ьис сЬеге вчеге сегса!п!у по сЬеоге6са! с!!Е6си!с!ев со очегсоте осЬег сЬап сЬе еЬоке оЕ а тесЬос! Еог оЬса)п)пд ап ипаноЫаЫе вес. ТЬив Ъу 1970 сс Ъесате а ргоЫет оЕ с)!всочег!па счЬесЬег е!6с)епс иве оЕ )спосчп сесЬп1циев апс! сесЬпсеа! (ав орровес! со сЬеоге6са!) ппргочетепь счои!с! епаЫе опе со 6пс) ап пиано!с)- аЫе вес оЕ гессис!Ые соп6аигас!опв.
Мовс спасЬета6с!апв вчЬо снеге ес1исасес! рг!ог со сЬе с1ече!орспепс оЕ Еавс сопсрисегв сепг! пос со сЬ!п)с оЕ сЬе сотрисег ав а гои6пе соо! со Ье ивес! сп соп)ипсс!оп чн!сЬ осЬег о!с)ег апс) тоге сЬеогеска! соо1в сп ассчапс)пд тасЬеспаска! )сповч!ес)ае. ТЬив сЬеу спст6не!у Еее! сЬас !Е ап агдитепс сопсаспв рагсв сЬас аге пос неп6аЫе Ъу Ьапс) са1си1а6опв и ь оп гасЬег !пвесиге агоипс1. ТЬеге ь а сепг!епсу со Еее! сЬас чег!6сасюп оЕ сотрисег геви!ь Ъу !пс!ерепс)епс соспршег ргоигатв !в пос ав сегса!и со Ье соггесс ав !пс!ерепс!епс Ьапс! еЬес)с!пи оЕ йе ргооЕ оЕ сЬеогеспв ргочес! сп сЬе всапс1агс1 вчау. ТЫв ротс оЕ ч)етч !в геавопаЫе Еог сЬове йеогепь вчЬове ргооЕв аге оЕ тос!егасе !епасЬ апс1 Ь!дЫу сЬеоге6са!.
реп ргооЕв аге!опт апс! Ьса1с1у соспрша6опа!, 6 гпау Ье агнес) сЛас енеп счЬеп Лапс1 сЛес!с)пд !в рова!Ые, йе ргоЪаЪс!пу оЕ Ьшпап еггог ь сопя!с)егаЪ|у ЬщЬег сЬап сЬас оЕ таеЬспе еггог; пюгеочег, !Е сЬе согприса6опв аге виЕ6с!епс!у готте, сЬе ча!ибсу оЕ ргодгатв йетве!чея ся еасбег со непЕу йап йе еоггесспевв оЕ Ьапс1 сотрисас!опв. 1п апу ечепс, ечеп 1Е йе Гоиг-Со)ог ТЛеогет тгпя ош со Ьане а вппр!ег ргооЕ, тасЬета6ссапв т!дЬс Ье вче!1 ас!н!вес! со сопяЫег пюге сагеЕиПу осЬег ргоЫеспв сЬас т!дЬс Ьане во!ииопв оЕ сЬсв певн суре, гес)и)г!па сотрисас!оп ог апа!усбв оЕ а суре пос ровс6Ые Еог Ьшпапв а!опе, ТЛеге ь ечегу геавоп со Ъебече сЬас сЬеге аге а 1агае пшпЬег оЕ висЬ ргоЫетя.
АЕсег а11, сЬе агдиспепс йас а!товс а11 )споячп ргооЕв аге геавопаЫу вЬогс сап Ье апвсчегес! Ьу йе агуппепс сЬас 1Е опе оп1у егпр!оув соо!в вчЬкЬ чн!11 усе!с! яЬогс ргооЕв сЬас !в а!1 опе !в 6!се!у со дес. ... ТЬе ехатр!е оЕ сЬе Гоиг-Со!ог ТЬеогет спау Ле!р со с1апЕу сЬе рояс6Ьс!тев апс1 сЬе !списасюпв оЕ сЬе тесЬос)в оЕ риге тасЬетас!св апс1 йове оЕ сотрисас!оп, 1с тау Ье сЬас а ргоЫегп саппос Ье во!нес! Ьу есйег оЕ сЬеве а!опе Ьш сап Ье во!нес! Ьу а сотЫпас1оп оЕ сЛе ссно тесЬос)в.
!ч)о-опе тчЬо геас!в сЫв Ьа!апсес) евсипасе вч!1! Еас! со яее сЬас сЬе сотрисег Ьеге вчав вегчапс со тасЬегпа6св апс1 со тайегпа6ссапв. 1.ес ив Лоре сс вчав а аписа опе. А павсу с)оиЬс гетаспв. Р)с! сс та1се )ивс опе !си!е т!вса)се? Юе вЬа!! печег Ье виге оЕ сЬас ипи! воте спасЬета6ссап апвсчегв сЬе циев6оп, счЬ!сЬ ь риге!у !ои!са1, Ьу риге!у 41. гне сОмРО'геео кшх ОР яс1еснсе, гнкеА'г 'гО мАМ 11980!21 607 !оясса! теапв, янссЬоцс 1псегчепсюп о1 апу Ыас)с Ьохев.
Ечеп во, сЬе сотрцсег т)ЯЬс Ьаче Ьееп !цс)су. 1с пщЬс Ьаче псас1е сио пцвса1сев янЬ)сЬ сапсе1!ес! еасЬ осЬег, ав исасЬеспа6с)апв сЬепье!нев вопсесппев спас1негсепс1у 11о. ЯцсЬ ппвса!сев оЕ тасЬетаЯс)апв аге Еоцпс) Ьу йек осчп СЬес!с!пя ог Ьу осЬегв'. чЧог)с оЕ сЫв Миг! Ьу а еотрцсег саппос Ье сЬес)сесс !оц!са!1у, Еог арреа! со сЬе сотрцсег т сЬе Ягвс р!асе геЯессесЕ вцггепссег оЕ !огас сп Еаног о1 гоцЯпе, гоц6пе янЬ)сЬ ячав во !опц йас по Ьшпап Ье!пд соц!11 ЕоЯои сс оцс енеп опсе. ТЬе ге1егеев о1 Агнес Яс НАхем'в рарег гевогсес! со ап !пс)ерепс)епс сотрцсег ргодгат со СЬес)с сЬе соггесспевв о1 сЬе гейсс)ЬЯ!су са1ец1асюпв, Я!н)п3 воте аввцгапсе Еог а1! раг6ев, Ъш йас аввцгапсе ь оп!у рвусЬО1офса1. ТЬе 11оцЬь тасЬетас)с)апв 1ее! — пос оп1у сЛове ейвсасеЯ ЬеЕоге сЬеге ячеге 1авс сотрцсегв Ьш псапу уоцпд опев, соо — гевс оп тоге сЬап ап ццшЯче ЕееЯпе. ТЬас воте ргоЫепь "саппос Ъе во1чесГ' Ьу опе тесЬосЕ ог апосЬег, ь всагсе!у а на!Ы Ъас68 Еог апу сапе!ив!оп.
Оцг сцпе (пос со тепсюп тасЬ)пев' сцпе) Ъе)пд 6пссе, ав 1опе ав йеге аге спасЬеспаЯС!апв ог сотрцс)пе тасЬ)пев йеге ил1! Ье тоге ргоЫепь 1е6 цпво1чес1 сЛап во1чес1 Ъу еЯЬег. чЧе сап по пюге сотр!а)и Ьесацве сЬас 18 во сЛап Ьесацве исе вЬа!1 пос Ясне со вее ош атеас Егапс$сЛ1!с)геп'в дгапс)сЬ1!Ягеп. Ав Еог "а ргоЫет сЬас саппос Ье во!несГ' Ьу сгаеЯЯопа! тасЬеспаЯсв, и Ьо сап вауР 18 пос сЬе 8!се!есоп оЕ сЬе Ь!всогу оЕ тасЬетас)св а Явс оЕ ргоЫеспв сЬас Еог !оие соц!с) пос Ье во!нес1 апс! сЬеп ячеге во!чесР МцсЛ ав 1 гевресс ечегу всасетепс 1и сЬе равва3е с)цосес! !гоги Аччес. 8с НАкен'в рарег, 1 11о пос йсп11 йесг агдшпепсв )цвс!Еу сЬесг сопс!цв!оп. МасЬетас!с)апв !и йесг веагсЬ Еог ргоо1 цве апсс аЬчаув Лаче цвес) тапу ЬецПвск тесЬос)в янЬ)сЬ 11о пос сЬепье1чев ргочЫе а щЛс ргооЕ Ьцс спау аЫ си Япсс)ид опе.
Атоп3 сЬеве, сотрцсасюп оп Еавс тасЬ)пев 11евегчея ибс1ег цве вп тасЕсетасгстаия' ЕсапсЕя сЬап и ргевепс!у Ьав, Ьцс со ге3агс) !ь ргос1цссв ечеп йеп ав Ье!пд псоге йап дцеввев соянагс! 1чЬас сап Ье ргочег) счоц!д Ье Еоо!Ьагс)у. Могеочег, т сЬе Ыясогу о1 спасЬеспаскв вогпе ргоЫепсв сЬас ас Ягвс апс1 1опЕ аЕсепнагсЕ веетесс со гес!ц!ге пшпеПса! счог!с Ьаче!асег Ьееп во!чес! Ьу осЬег тасЬетаЯса! ргосеввев, та!с!па по цве оЕ пшпеПсв. А 1атоцв ехатр!е !и сЬ)я сепсцгу ь ргочсс!ес) Ьу сЬе еча!цаЯоп оЕ "КоеЪе'в сопвсапс". 1с ячоц1с) Ье ячгопд со ехс!исае сЬе роясЯЬЯссу сЬас опе с1ау сЬе Гоцг-Со!ог ТЬеогесп исау Ье вееп сп а пеи 1!дЬс сЬас 11ебчегв а ргооЕ та)с)пя по арреа! со йе аПсЬпсеЯс оЕ Ьоо)с)сеерегв.
Енеп ргоЫеиь йас еопсегп оп1у сЬе 1пседегв 1, 2, 3,... аге оЕсеп Ьеуопс) йе роиегв о1 сЬе дгеасевс тасЬ!пе. Та)се, 1ог ехапср!е, апосЬег о!с) апс) се1еЬгасесЕ ргоЫепс, со ргоне иЬас ь с)есерс)че!у са!!есс ''Еегтас'в 1.авс ТЬеогет": ТЬеге аге по !иседегв х, у, я вцсЬ сЬас х~+у~ =1" 1Е Ес ь ап оЯс) ргцпе пшпЬег. Мапу оЕ сЬе дгеас тасЬетаЯссапв Еог йе!авс 300 уеагв Ьаче всгцдд!есс сп насп со ргоче б08 Рлк'г чс. пское сЬ)в вппр)е всасетеш, То сЬь с!ау, сЬеу Ьаче 1адед, Ьцс сЬе)г ассетрь Ьаче ргос)цсес) во тапу ячопс)егЕц! сПвсочеПев !п пцтЬег сЛеогу сЬас Нлкос и М. Епячлкпя Ьав Ъееп аЫе со ячПсе а Ьеашд ц1 сехсЪоо)с )п иЫсЬ Ье с1ече)орв йе вцЬ!еес депеПсаду Ьу сеП)пд сЬе всогу оЕ сЫв опе ргоЫет.
1п сЬас Ьоо1с, саПес) Гегспас'я 1.сьс Т)сеотет, Хеяч 'г'ог)с, брг)пдег-ч'ег)ад, !977, оп раде ч) Епсчлкпя ячг)сев "... опе ь сп йе ромбоп оЕ Ъеспд аЫе со ргоче Реггпас'в 1.авс ТЬеогегп Еог ч)гсцаПу апу рПпсе яч)сЫп сотрцсабопа) гапде, Ъцс опе саппос гц)е оцс сЬе ровв)ЫПсу сЬас сЬе ТЛеогет ь Еа)яе 1ог ай ргцпев Ьеуопс) яоте )агде Ьоцпй" 1 )спосч по с!еагег ехатр)е о1 сЬе с)))Еегепсе Ъессчееп сотрцбпд апс1 тасЬетас)ев. 1 вЬоц)с) ас)с) Ьеге сЬас сопсрцсабоп оп дгеас тасЫпев Ьав ргоч)с)ес) ча1цаЫе сп1огспасюп оп сЬся ргоЫет а)геас)у апс1 спау ргоч)с)е пюге т йе Ецсцге. Рог ехаспр)е, )с т)дЬс гПвргоче Рккмлт'в всасетепс Ьу бпедпд опе ог тоге рПтев 1ог счЫеЬ Ыв едцаиоп доев Ьаче а во)цсюп.
Вцс сотрцсасюп соц)с) печег весс)е сЬе с)цевПоп ав Ептчлкпя Ьав рш и. Оп сЬе сопсгагу, сЬас 9цевсюп тау ъчеП Ье яо)чес) вопсе с)ау Ьу а спасЬетабссап — регЬаря, ав ойеп )и йе раа, Ьу а уоцпд Ъед)ппег счЬо св ) цвс сеасЫпд Ьцпве)1 тасЬетас)св— йе )опе)у геа)т о1 сЬоцдЫ ячЬепсе Рккмлт апс1 Ыв вцссеввогв, ячог)сспд сч)сЬ рарег, реп, апс1 Ъ|асп, )цвс а )ис)е Ьшпап Ьга)п )п а Егадде Ьох оЕ Ъопе, Ьаче с)гасчп дгеас с)аПсу апс) Ьеацсу 1ог сЬоцвапс)в о1уеагв. ТЬе 1ауспап тау пос саге а ячЫс аЪоцс аП сЬь. Не )спосчв сЬас йе та)сегв оЕ деодгарЫса) тарв цве гпоге сЬап 1оцг со!огв, ччЬесЛег ог пос сЬеу Ьаче со; Ье с1оев пос )спояч ячЬас а рПте пшпЪег !в; Ье )споячв сЬас Еог товс ргасссеа1 ригровев сЬе тедцаПсу 1 < ч'2 < 2 седя Ьцп аП Ье пеес)в со )спояч аЪош ч'2, сЬас сЬе сагрепсег печег пеес)я апусЛ)пд Ьессег сЬап Г2= 1.4, йас сЬе тасЫп)вс гаге1у доев Ьеуопс1 1.414 )Е йас Еаг.
АП сЬас ь сгце. Т)яеге ь по пеес) Еог сЬе )аутап со Ъойег тч)сЬ тасЬетаПсв; аП)Ьтебс )в тоге сЬап епоцдЬ 1ог Ьцп, апс1 а сЬеар )ш)е дас1дес ге!сечея Ьпп 1гогп ечеп сгутд со гесаП ячЬас Ье )еагпес) )п сЬе вцЪ)есс Ле Ласес1 сповс )и всЬоо!. АПсЛспебс ипП с1о а1во 1ог тояс о1 сЬе ргасбса! епд)пеегв апс1 Еог тапу )с)пс)в оЕ вс)епПвсв. чсЕЬегечег сЬеге )в гоцс)пе аПйтебс со Ъе с1опе, сЬе сотрцсег сап с1о сс. 1с св йе вс)епсьс сопсегпес) яч)сЬ с1оспа)пв ячЬсеЬ ргевепс)у та1се еввепсса) цве оЕ тасЬетас)св ог аге!Йе)у со с)о яо т Ецсиге ячЬо птвс )спояч Ьеыег.
Не тцвс тавсег сЬе сооЬ Ье ь цв)пд; осЬегяч)ве Ье спау Ьцгс Ьппве)1. ТЬ)в ь Роят'в Еоцг)Ь ро)пс: "Уоц цпс)егвсапс) а вцЪ)есс ячЬеп уоц Ьаче дгаврес1 ссв всгцссцге, пос тчЬеп уоц аге теге!у спЕоппес) оЕ врес)бс пцтеПса! гевц!св." дсгцесцге теапя ргесье, с)еаг сопсерсв Пп)сес) Ьу )од)са) )пЕегепсев. 1п сЬе Е)п)сес) дсасев сЬе )ивбсев арроспсес1 со сЬе биргете Соцгс Ьу Р.
Е). ссооякчкс:г апс1 сЬе)г )ппцтегаЫе )пцсасогв арро)псес1 Ьу 1асег Соттапс)егв-)п-СЫеЕ оЕ чагюцв роПс)са! Ьиев Ьаче вЬои'п цв Ьояч а регвоп ячЬо )споячв посЬспд 41. тне ООмРитек. ки!н юе ьс1ехсе, тнкелт тю млгг (!980/2) 609 аЬоШ а!апхиаее 1п ив ЬсвСогу ог СЬе спеп вчЬо вро11е 6 спау Са1се о14 гчг!с апсс 11киогс 1с спсо спеап!пав шк1геаспс оЕ Ьу сЬове вчЬо вчгосе 1с Ьис робс!са!1у гевчагс11пСг Еог ргевепс епссв. ТЬе 1асевс асс Еог Егеессот оЕ ЯоспесЬ!пе ог ОсЬег виге!у еспровчегв те со ипиасе сЬове Огеас Меп апг! Ео оп со аЬиве с1авв!с !иегасиге ав 1 р1еаве, Еог ту епс1в.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
