Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 144
Текст из файла (страница 144)
Яс)енсе, аЪоче а!1, тчон)с) Ъепейс Егогп 1еы "зпррогс" Ьу зое)есу; регЬарз ечеп ехреПптепсегз ш)8)тс гье Егош сЬетг рговсгайоп Ъе)оге шонпсашз оЕ еозс)у р!шпЬ- )п8, оЕ рарег с)еЕасес) Ьу Ьт)!юпв о) соптршес1 с)рЬегз; сЬеу ш)дЬс ечеп ыагс со сгу ш сЬ!п1с. Ноьчечег, аЬеггасюпз Егош сЬе погпта1, итЬкЬ аге посогюнв тп апу зос!есу, сп а зос!а) с)ешосгасу Ьесоше еч)с)енсе о) сгеаеЬегу. ТЬеу Ьесо1сеп рагапота. ЮЫ!е сче аге пос уес сошре!)ес) Ьу )аит со Ьаче тп ечегу гоош а зсгееп зЬоит!пп В)8 ВгосЬег, а шап счЬо с)оез пос итассЬ ап тп6шсу оЕ се)еч!зес), )пс))зс!тщн)зЬаЫе 1!ы)е ЬгосЬегв ас !еавс сито Ьонгв а с1ау Ь пос с)н)се г)дЬс. Не ь ош о) сонсЬ ьч)сЬ сЬе йпез. Хеаг!у зечепсу уеагв адо Ъ'тт.с.тлм )лмкя' тешат)сес) сЬас зооп "Ьаге регвопайсу 96!! Ье а шаг)с оЕ ошсавс езсасе...." ТЬе пехс зсер Еог сЬе зсЬо!аг ь вес!неагайоп.
)п сЬе епс1, сЬ)з тпау пос Ье а Ьас) )с)еа. А шас)Ьонзе )пЬаЬ!сес) Ьу всЬо)агз итон!с) пос Ье шнсЬ с))ЕЕегепс Егош тчЬас а пп!четв)су опсе счаз. Хосе Еог сЬе Керт)пнпК ТЬе сехс аЪоче и еввеи6а)!у сЬе зесопс) Ьа! Е оЕ сЬе рарег оЕ сЬе ватие субе риЫ!ьЬет) !и Стьтььа( тизиьту 2 (1976): 631-648 аис1 герт!исет) тч!сЬ а Еетч соггес6оиз ш Брььи!ат(оиь тп Бт(еисе аиН ТьтЬпо(ояу 3 (1980): 5) 7-532. ТЬе 6тзс Ла!Е оЕ сЬас рарет!агхе!у тереаь тиасепа1 )гоги 77ть Яс)то(ат*ь Итог)тьйа)т апт( ТвоЬ. Евзау 36 тп сЫь чо1шпе тези!сей )гонт сотиЬтити8 сЬе ичо четь!оиь )иа итеи6оиет) со !отти а 6иа! аит), 1 Ьоре, Ьенег сехс.
Чуть.гтлм )лмкя, е РЬе РЬ.)т. отворив", Оагчатй Моий(у, !903; герт|пьет) т ЬЬ Метя(и аит( Ятийеь, !четь уотв ьит) Липатов, )924. ТЛеи, Ье итоги (разия 334, 344, 346), тче тчете тарЫ!у т)т)Ес)их сотчатт)ь а ьсьсе оЕ сЛ)ихя ти имсЬ ио итаи от ьс)епсе от!ссситя ч6!! Ье ассииитет) теьрессаЫе ии)еь ьоиье Ыид о( Ьат)хе ог тбр!опта Ь ьтятиред ирои Ь)ит,... яити)у иьнът д)ь6исиои иеет)я ио ойь)а) ьтаитр, аит) ьЬоиЫ т))ят)а)и со аьх Еог оие.... )с и!ийеет) отЫ то яее сЬи )очи от с1с!еь — аит) ьиьЬ с)с!иь — хточбих ир )и а соиисту оу тчЛ)ьЬ сЛе тиьозимои от Ыйььия(иу аит) Лате тиаиЬоит! Лаче яо!оиз Ьееи ьирроьит) со Ье сЬе чету ьои).
41. тнк сОмРстек: кс1х ОГ вс1кхсе, тнкеАт тО мАН (1980/2) 595 ч11Ы1е шасЬепсаЯссапв апс1 пшпег1са1 апа!увез иП! Япс1 сЬе ехр!апаЯопв сп сЫв еввау соо оЬчюпв со шепсюп, ехрегсепсе очес спапу ссесас!ев Ьав сапог ше сЬас шпсЬ оЕ иЬас 1в весопсЕ паспге со регвопв и11Ь воше сга1пспд ш шасЬешаЯсв ь пссег!у пп1споип апсЕ нн1еес1 всагсе1у ЬеПечаЫе Ьу сЬозе счЬове всЬооПпд 11111 пос !пс!пссе вепопв 1псгосЕпспоп со сЬе шасЬешассев оЕ Епбпссе ргосеввев. ч'Ессгсх сааза 11есз р1асшс, весЕ ч!сса Сасоп!. Ел1САН 1!папдепеЬше БеЬег иегссеп шесвсепв а!в !Ч!аггеп аЬдевеЬг1еЬеп.
СНАКСАРГ 1. ЯРАтсАс гссснт иОссп нАчк ккхн 1мРОввсксх и!тнОсст СОмгстекв ЪЧе Ьаче вееп шеп вЬос шсо рагсв оЕ врасе иЬеге сЬеу Ъееаше иещЬ11евв; 16гессес1 Егосп йе Ктоппсс оЕ сЫв еагсЬ, сЬеу Ьаче сЬешвесчев шочес! 1Псе р1апем, Ьаче сЬеп Ьееп е1ессес! Егош сЛесг оип пеи1у ассСшгесЕ огЬссв апс! к!чеп шоопиещЬс !пвсеас! оЕ 1Ьесг Еоггпег еагсЬиещЬс; айег ЕаП!пд проп сЬе пюоп сЬеу Ьаче г!веп Егопс П, гечегвесЕ сЛесг еагПег чоуаде, спгпесЕ еагсЬиагсЕ, апс! 6паПу с!торрес! Ъас!с проп сЬе о14 кгоппс! оЕ Ьшпап ПЕе апсЕ с!еасЬ, сЬе о!П веа оЕ опсе Ъоппс!1евв счеа!сЬ апс! пои Ъоппс!!евв сгопЪ|е.
Е.опт ЬеЕоге сЬе чоуаде, еасЬ всер оЕ Ь иав пос оп1у 1шафпесс Ьпс р!аппесс Еп ппппсе сЕесаП. ЕасЬ сЬапКе оЕ шосюп иав саппПу сопсг!чесс, еасЬ врап оЕ соавсспд сгаЕсПу ге!еазесЕ апсЕ сга66!у сошшпсесс, еасЛ еггог Лшпап ог шесЬапсса! п1се!у еоггессесЕ, апсЕ сЬегепроп а пеи сопгве апс1 ргодташ са!сп1асес1 апс1 ейессес1. Ав!11пд опгве!чев иЛас Ьав шаЯе ровяЫе сЬсв авсоп1вЫКК еЯогс апс1 авсопсвЫпд асЬ!ечешепс, иЬас гевопгсев сон!11 Ье с!гаип проп сЬас по ргечсопв сп!спге Ьас! апсЕ сЬас ечеп во Пы!е ав сиепсу уеагв еагПег опгв 1ас!сесЕ, ие еас6!у гесодп!ге псапу. Поше оЕ йеве аге роПпса!, воше восса!, воше Япапс!а!, воспе пн1пвсгса!, воше сесЬп1са!.
АП иеге пеес1ес1 со ргочсЯе сЛе опе шовс оЬчюпв1у езвепЯа1 соо!. ТЬас иав пшпегсса! са! сп!аЯоп: ви111, сорюпв, с!1гессес1, агепгасе. ЪС111Ьоис Ктеас сошрпс!пд шасЬЕпев сЬе епЯге ргодгаш оЕ шсегр1апесагу ЯщЬс ав ъеП ав шапу асссч111ев !евв ЯашЬоуапс Ьш есспаПу респПаг со сЬе спгп Ьшпап еЯогс апс! огдапсхаЯоп пои 1а1се Ьас1 ЕаПес1, Ьас1 печег ечеп Ьедпп.
РАЙТ Ч1. П!ИОЕ 2. ЯРАтслк Гксснт ччос|кп нАчк вккн 1мРОявсвкк ччстноит тне С!.Азв!с Кяс|Ат1Охз ОР МОт!Он Са!си!аПоп птвс пос Ье са1|еп Еог |па|Ьета|Ыв. Са!си!ас!оп Ь а сЬоииЬ|!евв гоиипе, П!се сщЬ|еп!пи ссчо соипсег-госас(пи пиь оп ап авветЫу 1те. гияс ав а 1нниап Ъе)па Ьа|1 со |Еевщп ЬосЬ сЬе Ье!с сЬас ргевепь йе ссчо писв апсЕ сЬе ргос(иес сЬас гес!и)гев сЬеп|, а Ьшиап Ье!пи Ьа|1 со сеП сЬе сотрисег, ог ргорег1у, йе еотрисег'в сеа|п оЕ овчпегв апсЕ Ъоввев апсЕ Ьапс(в, счЬ(еЬ ес(иас(опв со во!че.
Ю!1Ьоис |Ьове ес(иаьопв, |с счои!д Ьаче Ьееп !тровв!Ме со еопсе|че счЬас уеоеЕПс(епсв" яЬои1|1 Ъе с(есегт(песЕ Ъу ргоигатв оЕ ехрегппепс, ччЬас 1пЫа! сопеППопв вЬои14 Ъе авеегса1пес( Ъу |пеавигетепс ог аввщпес( Ьу тап'я члП. 1ч(сЬоис сЬове ес!иабопв, Ьочч кои!4 апу еотрисег — а Ьгше счЬ(сЬ сап оп!у са!се соттоп пшпЬегв |и сЬе огс!ег и ь со!4 со ЕОПосч, йеп а|Ы йе|п, сЬеп геса!и ог с!!всагс! |Ье геки!с ог епсег Ь ироп а ве1ессес( Ыап)с — Ьо|ч сои!4 апу рПе оЕ Епсеигасес( с(гсшс сЬ!рв Па|Ь от огс(егв сопПпиось1у с(!гесс(пи апс! ас()ивс)пи п|ап'в чоуаие со |Ье тооп? Ночч сои!д а пиПюп йрсв Ъе рис со апу иве ччЬасечег, Ьа|1 сЬе иве пос сопппапс)ес! сЬе асеипш1асюп оЕ йояе с(щ(св !п сЬе Пгвс р1асе апс! во ргочЫес! сЬе !сеу со !псегргес!пд сЬе|п? 1 вреа1| оЕ сгапвр!апесаьоп пос Егот апу 1оче ог Ьасе оЕ 1с Ьис Ьесаиве П ь ЕапиПаг со ечегуопе ап|1 еаву со сПввесс !п рПпс|р1е.
Мапу Еассогз аге тсЕ!врепваЫе со |с, воте оЕ сЬе|п пшпеПса1; опе ь тЬегепс! у Ьеуопс( пшпегьв; сЬе тесЬап)св оЕ йе п|осюп оЕ сЛе сарви!е, Еог илсЬоис |Ьас аП сЬе пиП|агу, ро!тса1, вос(а1, есопопис, иео!ои(са1, тейс(па!, ЕЬеппса1, Ью!ои!Еа!, авсгорЬувЫа! (апс( регЬарв авсго!ои(са1) аврессв ччои!с1 Ьаче ЕаПе|1 со ехЬссог ччапс оЕ ап оЬ)есс со счЬ!сЬ со аиасЬ сЬепье!чев.
ТЬе тесЬап)св оЕ |Ье п|оПоп ргочЫес! йе сопсерсиа! Ьопев оЕ сЬе ипс(егса)с(пд апсЕ сЬе сепсга! ес!иас(опв счЛ!еЬ сЬе сотрисегв счеге огс(егес! со во1че аиа!и апс! ада(п, сЬоивапс(в ог регЬарв ечеп ппПюпв оЕ шпев ав с(1(Еегепс нньа! сопс(1- Попв апсЕ |ЕПЕегепс е|пр|Пса! рагатесегз ччеге саПе|1 Еог.
ТЬ~в ь |Ье авресс йе спаяв |песПа печег тепПоп. ТЬе ииеПессиа! рго1есаПас— |Ье таввев вчЬо ЬеПече ав с!1ч(пе гече1асюп счЬас "с(оссогв вау" ап|1 "вс|епьвь вау" т сос(ау'в ргевв апс( Еогдес ччЬас сЬове тос(егп рПевсв ап|1 авсго!оаегв ваЫ уевсегс(ау — |Ье !псеПессиа! рго!есаг(ас сЬас ЬаррПу веев Ь~Пюпв оЕ с(оПагв П иве!Е раЫ т сахев врепс со ясаке сЬе игеасевс се!еч(в(оп вЬо|ч оЕ аП йпе (ип61 йе пехс пис1еаг ЬотЬ юв с1горресЕ ог Ью!ои(са! счаг(аге Ьеи1пв), ап|1 ччЬ!сЬ 1епс(в со сЛе !1пио(вь оЕ вс!епсе а сгес(иПсу Ьеуопс( а теЖтча! реавапс'в ЬеЕоге Ь(в раПяЬ рг(евс, Ьав по Ыеа сЬас сЬ!в авресс ехать.
ТЬеве сепсга! ес!иас)опв аге тоге сЬап 200 уеагв о1й ТЬеу счеге оЪ|а!пес! Ъу теп, игеас тасЬетаск!апв, счЬо ропс!егес( сЬе геви!ь оЕ авсгопот)са! оЪвегчасюпв апс( ччЬо рис |Ье|г па(сес(, с(1вс!рПпес( 41. Ч НЕ СОМР13 ГЕГо Еи!Х ОГ яС1ЕХСЕ, 'ГНИАТ 'ГО МА|4 (1980!2) 597 т1пдв |о |Ье сбзгочегу о1 |Ье гдп|р!е |и |Ье аррагеп| сотр1ехЬу о1 пшпЪегз апд пшпЬегв ироп пшпЬегя, пшпЬегв веет!пфу а!|поз| сазиа! — ид!у пшпЪегв. ТЬе д111егепда! ес1иаиопв дочегппщ |Ье |по|юпв о1 рипсша! таввез апд г!д!д ЬосЯев ччеге по1 епоиаЬ 1о десегт!пе |Ье сопдшопз о1 Я!ЕЬ| 1ЬгоидЬ врасе. А1во йе рЬугдсз о1 дазез ап|1 Ьеа| апд гад1- адоп, те|еого!оду, йе сЬепиз|гу о1 1ие1з, апд 1ог п|аппед Я!ЯЬ| Ь|о!овеса! апд тесЯса1 ехреПепсе |веге пее|1ед. 1| |чав |ги!у а |гт|прЛ о1 зс|епсе арр1!е|1.
1п !1 |чав по е!етеп| о1 вс!еп||6с д1всочегу. М|Ьои1 с!авгдс вс!епсе к |чои1д Ьаче Ьееп !трозз!Ые. 3. САГОСГАГ|Он яч|тноит Склзв|с ЯтлнпАкпя |я 1)Ансекосз. А СОМРстек |з 1нсАРАвее ОР Яетт|нс 1тз Очи Ятлнплкпз 1п вс|епсе апд епя!пеег1пя |одау зо|пе о1 Хеячто|4'в апд Еиеек'з Ыеав апд д!всочег|ев та хе |Ье чегу атоипд яче в|апд ироп, ЖЬегечег с!авздса! рЬугдсв !в аррбе|1, |чЬеп со|при|адоп яоез ячгопд |че сап о1|еп гесояп1ге и; яче сап вау "|Ь~з отсо|пе 1в попвепве, Ьесаизе и чдо!а|ев деотеггу", ог "!трозв1Ые: |Ьа| соп|га|1к|в Ь!еячтоы'з Еазчз".
Р ге|1иепг!у т д!всизв!пд сотршег содев |че Ьеаг йе аа|етеп|, "ТЬе геви1гз до по| геврес| сопвегча|юп о1епегду, Ъш |Ьа| !я а сотри|!од еггог, иЫСЬ яче сап соггес| Ьу !а!1!па' а 6пег п|евЬ !1|че пеед ягеагег ассигасу." ТЬе ргоЯгаттег ог Ь|з со!!ение гевропяЫе 1ог |Ье рЬугдсз о1 |Ье ргоЫеп| Ьав а в|ап|1агс1 ада!пв1 |чЬЫЬ Ье сап сЬес1|, |о ячЬ|сЬ Ье сап Ьаче гесоигве т пеед. ТЫв з|апдагд |з |Ье с!азв1сз: |Ье сопсерша! с!аП|у, |Ье 1оЯ!са! апа1угдз ейесгед Ьу цгеас теп о1 йе раз|, цгеас|Ь|п1|егв. Тодау, |пдее|1, |Ьеге аге а 1евч та|Ьетадс!апз— ип1ог|ипасе1у чегу 1е|ч — ячЬо сап та!се вапе апд зоипд иве о1 пшпеПса1 со|при|а|юп ап а|Ципс| 1п |Ье арр!кадоп о1 та|Ьеп|адсв.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
