Prandtl Gesammelte Abhandlungen Teil 1 (794403), страница 67
Текст из файла (страница 67)
ЪЧ!гй еш 1евСег Когрег тп йег Ьи1С Ьетчеив, во во11Ссп йте Те!1сЬеп, й!с шап гйсЬ пп ЧегЬа1Сшв ки 1Ьгеп АЬвСапйеп а!в веЬг Ыеш йасЫе, сшке!п чоп йеш Когрег апиеяСоВеп тчегйеп; йте 6евашСтч)т)топи а11ег й!свет ЯСббе егиаЬ йеп ЧУЫегввапй. ЛаЬе1 ЫтеЬ оНеп, оЪ й)с 6евеСге йся е1авС)всЬеп ойсг й1е йев ипе1явС)ясЬсп ЯСобся ке!Сеп яо11Сеп. ЧегяисЬе ЬаЬсп яраСег 1йг йеп ипе1авС!ясЬеп ЯСОВ епСвсЬтейеп. 11Ьег йав тче1Сеге Яс!ис1тва1 йег апиевСобепсп Тс)!сЬсп пиьсЫе шап гйсЬ Кеше 6сйап1тсп. Э!еве ЧогвСе!1ипв чоп йетп ЕивСапйе!тошшеп йев 1,и!Се ЫегвСапйев и аг Рбг йеп УогСвсЬг!СС йег УогвсЬипу йевЬа!Ь во ясЬай1тсЬ, тче11 пъап тшшег пит аи1 йте Чотдапие аи1 йег Чогйсгве1Сс йег Когрсг, шсЫ аЬег аи1 й)е ве!С!1сЬ ипй Ыпвег тЬпт асЬСеСс. МапсЬе ЧегвисЬвгетЬе твС йайитсЬ чегйогЬеп ъчогйеп, йаВ ве)С!1сЬ чоп йеш ЧегвисЬвоЬ!е)тС )теш кспйиепйег Р!авк кшп иписЫпйегСеп АЬяСгошеп йег иеяваиСсп 1л1С ъчаг.
В!сЬС)и апцеяСе1!Се ЧегвисЬе кс1уСеп вравег, йаВ й)е Ншвегве)Се о1С чоп вапг егЬеЫтсЬеш Еш1!иВ 1яС; во !тапи к. В. йитсЬ еш всЫап!т ки!аи1епйев Ншвсгепйе йсг СЧ!ЙсгвСапй ш капк ипегтчагСеСеш Ма,Ве чсттшвсгС и егйеп. В!е пецетеп Уоттесйпьье йет 1!цхьесьписьеп Яьгошцпдв!ейге 409 ц ЫегяргцсЬвчо11е ЕгуеЪп!яве веш УегСгаиеп вьаг)т егвсЬйССегСе. Яо к. В. во!!Се еш Кбгрег, йег в)сЬ ш ешег игяргйпи11сЬ гиЬепйеп У)йяя!и!те!С и!е!сЫбгш!и Ъетчеиь, )тешеп 17!йегекапй ш йег Вечтебипбяг1сЬСипд ег1аЬгеп, и ав а1!ег ВеоЪасЬСипи чч!йегергасЬ. Мап гесЬпеСе паш!1сЬ Сп йег ТЬеог1е ппС йег воуепаппСеп „Ыеа!еп У)цввф)те!С", й.
Ь. ицС ешег чо1ишепЪеяьапй!кеп У!йяв!и)те!С оЬпе ЕаЬСЯ!ге!С (шпеге Ве)Ъцпд), и е11 й)е Вегас)тя!сЬС!Яцпд йег ЕаЬ!и)ге!С, йегеп Еш1!цй аи1 йая ешке1пе У!бее)х)ге!Свье)1сЬеп и оЫ Ъе)таппС 1чаг, й!е Вегес1шипй во веЬх егя сЬи егСе, йай ев ипшои1!сЬ йаг, кшп Е)е! ки )тошшеп. Ва Ъе) йеп мигЫ1сЬеп Нйяя)д1ге!Сеп й!е УУ1гйшдеп йег ЕаЫд)ге)С яедепйЪег йепеп йег 'хгад- ЬеСС (йее ВеЬаггцпявчегшбяепв) пиг ипиевепС!1сЬ цагеп, во всЫеп й)евеп ВесЬпипдеп СшшегЬш еш!Ее ВегесЬС!дипд кики)гошшеп. Вав оЬеп его аЬпСе и)йегвшп!де ЕгиеЪп)я йев Н!сЬСчогЬапйепяе!пв йев ЪУЫегяьапйев маг киетвС Ъе) йег ЮпСегвисЬцпй йег ЯСгошцпх шп е1пе Киде! де1цпйеп ипй вракег Ье! а!!еп Кбгрегп оЬпе всЬаг1е КапСеп льь.
т Иг й1е Ыеа1е У)цвя!и!ге!С а1я вСгепд ЬИ!С!Я егичевеп иогйеп; й!е Нудгойупатп1)т йег !йеа1еп У!иве!и)те)С чегяаиС йешпасЬ Ит йав %ЫегяеапйяргоЫеш йег счЫг!1сЬеп Нйвя!и!те!Сеп. Мап ЬаС йвгапв СЬг Уегвадеп йЬегЬапрС всЫ1ейеп цо!1еп; !ейосЬ ке!иСе паЬеге 'СпьегяисЬцпд, дад Сп УаПеи, шо дитсЬ уее1уие1е Уоттпуебипу дет Хотрет дет иптйгсЬе тт)дете1аид ееЬт Мтлп ю1тд, д1е СЬеотейасЬеп Етуеби1еее водит Ъп ЬоЬеж Маф Ъе)т)ед)уеи.
В)е Кбгрег1огшеп чоп Ыешеш %!йегвьапй ЬаЬеп Иг й1е КопяСги!гС!оп йег Тц1СвсЫ11е ипй Ииикецие й)е дгооВСе рта!тС!есЬе Вейеикипх. Мап ЬаС йпгсЬ еувСешаС!ясЬе УегвисЬе ш йеп аегойупапивсЬеп УегяисЬвапяСа!Сеп, й)е ип 1еСкСеп ЮаЪгкеЬпС йЪега11 епСвСапйеп вшй, йю Ъевьеп Уогшеп а11шаЫ)сЬ аивде!тцпйвсЬа1СеС ппй йаЬе! де!цпйеп, йай во1сЬе Уогшеп, Ье) йепеп й)е 1 и!С атп УогйегСей иевеСкшаай!у кегСе!1С и)гй, ап йеп и1аССеп ЯеВепйасЬеп йев Когрегв епС1апии!е!СеС ипй я!сЬ ЬшСег йе1п всЬаг! ки!аи1епйеп Ншеегепйе и!сйег кивешшеп- ясЫ)ейС, е)пеп во ацйа1!епй Ыешеп СУ!йегвьапй егиеЪеп, йай гсап— ш АпвеЬипд йег пшпег чотЬапйепеп ОЪег1!асЬепхеСЪцпи — йагш й)е й)е рта)гССясЬе Чегидг)т!!сЬипи йев ЯаСкев чош УУ)йегвьапй д!е)сЬ Ни!1 егЫ)с1теп )тапи.
Вай в!сЬ й!е ЯСгошцпи 1тог йеш Когрег уевеькшай!д гегСеВС цпй ЬшСех Рйго в!сЬ еЬепво уевеСкшай!и ц!сйег ясЫ!ейС, !яС дегайе йав НаирСЬеппке1сЬеп йег Век ейипд йег Ыеа1еп У1йвв!Я)ге!С шп ешеп Кбгрег. Вег %ЫегвСапй ешев Ьи1СясЫ11!тогрегв пасЬ АЬЪ. 1 МС решай йеп ЧегвисЬеп ип ВаЬогаСогшш еСца йег 25.
Ыя 30.'хе!! Тгадййдс1 ипй т тйтвсбгаиЬеп Йев %1йегяСапйев ешег еЬепеп У1асЬе чоп Йег 6гобе ве1пея СкцегвсЬп)ССез; ег йаг1 а1в геше ОЬегПасЬепге!Ьипд аи1де1абС .негйеп. 1п йег АЬЬт1йипд 1яС етпе еЬепе У1асЬе чоп д!етсЬеш Ч!т)йегясапй тч!е йег Ьи1СвсЫ1Птогрег йапеЬеп декетсЬпеС. Вечог ЫЬ аи1 Ешкебте)зеп паЬег ешдеЬе, зо1!еп ш )тигкеп г.идеи йте Рагвсе!!ипдвпиССе! ипй тВе тя)сЬС)двсеп ЯаСке йег СЬеогеПвсЬеп НуйгойупашПт деясЫ1йегС тчегйеп. Рег ЯСгопшпдвкивСапй Иг ешеп ЬевспшпСеп АттдепЫ!с)т 1яС Ье)таппС, тчепп 1бг )ейеп Ваишрип)тС йег йогС ЬеггвсЬепйе Ргис)т вотч!е йте 6евсЬтчшй)д)те)С пасЬ 6гбоде тшт1 ВтсЬСипд дедебеп 1яС. Рйе 6еясЬтлпй!д)те!С тч)гй детчбЬп1тсЬ тп йег %е)яе де)теппке!сЬпеС, йаб 1Ьге йге1 КотпропепСеп ц, с, ю пасЬ йеп АсЬвеп е!пев гесЫц от)т!!деп КоогйшаСепвувСешя апдедеЬеп тчегйеп. Рег дапке Чег1аи1 йег Ветчедипд твС яопиС Ье)таппС, тчепп ц, с, и вотч!е йег Ргис)т р а!в Уиц)тз)опеп йег Йгет Вашп1тоогйшаСеп штй йег Хе)С дедеЬеп втпй.
Хит кетсЬлетйвсЬеп РагзСе! 1цпд йег ЯСгоппшдеп тчегйеп ше)яСйте „ЯСготп1штеп" чегтчапйС, й. Ь. Сяп)еп, тВе иЬега11 ш йег ВтсЬСипд йег ЯСгопцшд чег1аи1еп цпй яо еш АидепЫ)с)твЫ!й йев ВеиедипдвкивСапйев йег У!йвв)д)те)С дебеп. Ч!тепп йте обеп елчаЬпСеп Уип)тС)опеп Ье)таппС яшй, яо 1авяеп ятсЬ йте ЯСготп!1шеп йагаив Ьегес1шеп. Рйе Сур)ясЬе Аи1даЬе йег СЬеогеС)всЬеп НуйгойупашПт твС пип, Иг тгдепйи'е1сЬе дедеЬепеп Вейшдипдеп ап йеп 6гепкеп йег У!йяя)д)те!С (к.
В. Иг еше чогдевсЬПеЬепе Вемедипд 1евСег Кбгрег ш Рбг) йте Уип)тз!опеп и, с, и шм1 р Иг йав давке чоп йег У1цзв!д)те!С ег1й1!Се 6гЬтеС ки егш!ССе!п. Нтегки йтепеп Аиввадеп кие1ег!ет АгС: 1) тВе зодепаппсе КопСши!СаСвбейшршд, тВе аивдгйс)тС, йаб ш !ейев Ыеше Ваитпе!ешепС ебепвотйе1 У1йяя)д)те)С ешвСгбтпС тч)е аиввСготпС ипй Йте а!зо Иг йте КопвСапк йея Чо!шпепв вогдС; 2) еше йупаштясЬе Век1еЬипд, тВе аияйгис)тС, йаб йте тези!С)егепйе Кга1С аи1 еш Е!ешепС йег У!йяя)д- )те!С, й1е чоп йеп Ргис!тй)Негепкеп ипй чоп еСчта1деп вопяйдеп аи1 йая Е1ептепС тч)г)тепйеп Кга1Сеп ЬеггйЬгС, д1етсЬ йег Мавве йев Е1ешепСев тпа! вешег ВззсЫеип)дипд твС.
Рте Иг Й1е РигсЬИЬгипд йег ВесЬпипд ип ешке1пеп ешкиясЫадепйеп Чег1аЬгеп )топпеп Ыег шсЬС егогСегС цегйеп; АпйеиСипдеп йагйЬег тчегйеп йте 1о1депйеп АЬясЬп)ССе посЬ епСЬа!Сеп. Радедеп во11еп саиде тч)сЬС)де Яазке, йте кит ВецгСет!цпд йег дапкеп ЧегЬаВшвяе пбтк!1сЬ вшй, Ыег о1ше Ветче!в тпйдеСет1С тчегйеп. Ез Ьапйе1С МсЬ шп ЯаСке чоп Ьеяопйегег Еш1асЬЬеВ, тВе абег пцг 1бг йте Ыеа1е У1йзя!д1се)С 6е!Сипд ЬаЬеп ипй йте йеп шпегеп 6гцпй Ы1йеп, ц агцтп тВе тйеа!е У!йвз)д)те)С я!сЬ ш Ьекид аи1 ВетчедбсЬ- )теВ !Ьгег шаСЬешаС1всЬеп МеСЬойеп во веЬг дедепбЬег йег шсЬС Ыеа1еп аивкетсЬпеС.
Еш Иг тВе Вец ершд йег Ыеа!еп У)йвя!д)те)С веЬг тч)сЬС)дег ВедгИ !яС йав „Тла)епгатедга! Йег 6езс)ттсии1туйетд'. РасЫе шап ятсЬ апяСаСС Йев „безом шй)д)те)Ся1е!Йев'" етп Кгай1е!Й ш Йег ЪЧе)яе, Йаб ап Йте Ст(е пеиегсп Рстьвсьйьье бег 11сятесьписьсп Ятгошспяя1еЬ|е 413 Ьаи1еп ипй йапп а1в ВтнЪе! ш |Не (ге!е Р)йяя!3)те!С ЬшаияьгеСеп. Мал Ьаь ПЪег еПеве Ут!гЪе1, й!е шВ йеш ВетченипВвтч!йегвСапй ш епнеш ЕияапипепЬапд яьеЬеп, Ъ!яЬег СЬеогеС!ясЬ шсЫ ч|е1 аияяанеп Ьбппеп; пиг ВЬег й|е УогЪейшВилд Жгея ЕпьвСеЬепя, й|е гбсЫаиППе ЯСгбшипн ш йег ОгепквсЬтсЫ, й|е кит АЫбвипн чоп ТеПеп й|евег ЯсЫсЫ (йЬ|С, 1|еВ в|сЬ аивванеп, йаВ в|е ап еше чегконегье ЯСгбппшн йег !гетеп Ийвв!В)те!С !апнв йег %апй неЬлйр(С |яС, ипй ев !!еВеп ЫсЬ еПе паЬегеп Сшвьапйе й|евев т(огнапВея с(иапС)ьаС)ч аий|1агеп|, |миа)!Саь!ч !аВС ег в|сЬ (о!непйегшаВеп чегвьеЬеп: В!еве!Ъеп ЭгисЬшьегвсЬ!ейе, й1е еПе (гете У1йяв!ц)те!С чегкбнегп, Ъгшнеп Ъе| непйнепйег ОгоВе й|е йш сЬ Ве!Ъииц ЬегеВв киш ТеП аЬПеЬгешвСе 6гепквсЫсЫ кит Нш)теЬг.
ВаВ ЫегйигсЬ АлясЬ|че!- льь. х !ипнеп йег |ЛгепкясЬ|сЬС епьвьеЬеп, !яС ап Напй |оп АЬЬ. 2 !е|сЬС ешкивеЬеп, йепп !йг й!е гйс)т)аи(!не ЯСгошипн, еПе ипьег йег гесЬС!аи(!неп чег1аий, |яС Ьеше МокПсЫте!С йев АЬПиввев чогЬапйеп. Аия йег АЪЪПйищ |вС й|е Ъен!ппепйе ВПйипн с|лев тчнЪе!в ег1|еппЬаг. В!е с!иапСВаьгчеп ЕгнеЪп!вяе еПевег НпьегяисЬипнеп Ье(шйеп а|сЬ ш аньес ОЪегешвСшппипд шВ йег Ег!аЬгипнв. Мть йеп (евьеп %!гЪе1п, й|е пп УаП ешег еЪепеп ЯСгопишн п|е|яС еше тпеЬг ойег тшпйег геяе1шаВ!не ВеЖе | оп аЪ|чесЬве1пй гесЫв ш|й )шЬя йгеЬепйеп ЕшкеЬчнЪе1п ег)теппеп 1аввеп, ЬаС я|сЬ ч.
Клнилюв ег!о!иге!сЬ ЪевсЬа(С!нС ипй Пеке!нС, йаВ пиг еше Ать чоп 1АЧгЪеПтоп(!Витав!оп, тч!е в|е АЬЪПйиин 3 йагвье1ПЪ яьаЫ1 !яС, ипй йаВ шап йигсЬ геш ч!виеПе ВеоЪасЬСшщеп, па|п1|сЬ Меявипн . йег Вт!гЪе!аЪвьапйе, йег хге- льь. з |(иепк йег релйе)пйеп Ветчершн шн1 йег ЯСгошищвневсЬ|чшй!н)те!С, йеп %!йегвьялй к|етп!|сЬ непал ЪегесЬпеп 1|апп, к"оЬе| йав ВесЬпипняегнеЪп!в шВ йеп нешеввепеп Вт!йегвьапйеп гесЬС ниС йЪегешвьипшье. Пег ХияашшепЬапд йев%!гЪе!- вувьешв тпВ йеп АЪшеввилдеп йев тчнЪе)егкеиВепйеп Когрегв, йег егвС й|е ргаЬС!ясЬе ч'егтчепйЪагЬе!С йег ТЬеог!е не)!е!егС ЬаССе, )топпье аПегйшцв Ъ|вЬег посЬ шсЫ СЬеогеМвсЬ ег1аВС |чегйеп. | Ч81. Н.
Вхлятся, Х. Ма|Ь. РЬуя. (1908) 8. 1, шн1 Нюмкнх, 1)ш81егв ро!уСесЬк. Ю.(1911) Я. 321. ' Нткмвкх, а. а. О., штд Н. Воклен, ЬПССсП. оЬег Усгвсьиаявагь., Ьегаивясяеьсп чсп| ЧВ1, Н. 185 (1916) ' "ч 81, еьма ч. Клкмлн иий Воклен, РЬув, 2. (1912) 8. 49. 414 Тгабййде! ипй 1,инвсЬгаибеи Еи йети ргаЬССвсЬ н)сЬС)яеп РгоЫетп йег Когрег шЕ Иешеш С71йетякапй кшбсЬЬеЬгепй, шбсЫе СсЬ кипасЬвС ЬЬег ЭпСегяисЬипЯеп НЬег ?л1СвсЬЫПгбгрег Ьег)сЬСеп, сНе гпе!и 1гбЬегег, !еЫег пп Кт)ед Яе1а!1епег МЕагЪейег, Вг. 6нопа Уиннмяжн, апдевке1!С ЬаС.
Ев ца!С кипасЬвС, Уогше1п Иг сНе ЯСгбшипд ки Нпйеп, ш)С йег сНе Ри1С ешеп Эи1СвсЫН- )согрет шп1НеВС. Мап шиб, и епп Й1е ЯСтбшипд чоп ешеш те!аС)ч кшп Ри1СясЫН гиЬепйеп ЯСапйрипЬС аив ЪеСгасЬСеС н1гй, еше во!сЬе 6евс1ичпй1д)ге1Свчегке11ипя яисЬеп, Ьет Йег й)е 6евсЬжшй1ЯЬейеп ап йег Ри1СвсЫНоЪегйасЬе СапяепС)а! ки сНевег яег)сЬСеС яшй. Мап егге)сЬС йегагС)це ЯСгбшипдеп, иепп гпап в)сЬ сНе У!йвв1ЯЬе)С шв 1ппеге Йев Хл1СвсЫН)гогрегя 1огвдевеСкС ЙепЬС ипй пип аЫ йевяеп АсЬве пи чогйетеп Те)1 ЯСе1!еп аппшипС, ап йепеп 1огСиаЬтепс1 У1йявф)ге!С пеи епкяСеЬС, ипй пп НшСетСе1! епСвргесЬепй во1сЬе ЯСе1!еп, ап йепеп еше еЬепво ягобе У!ССвя!я).е1Свшепце н)ейег чегясЬи"шйеС.
Р)евег ш ешег рЬувЖа11ясЬеп У1йввфЬеСС ипшоц11сЬе Уогцапд, йег аЪег Ыег пш й)е У1йвв)ЯЬе)Свввгошипц ап ЯСе11еп ЬекгтНС, ячо Сп Сч1гЫ)сЫге)С Ьеше 1яС, ЪгшцС сНе %нЬипд йея Ьи1СвсЫНчотйетСе1!ев, йег сНе У1бвв1яЬеЕ пасЬ а1!еп ЯеЕеп пасЬ аибеп ЙтапЯС, ипй йев НшСетСе1!ев, ап йеш ЙНе У!йвв1ЯЬе!С и)ейег кивашшепН)ебС, г)сЬССЯ кит Вагвке!!ипд. Вйе шаСЬешаС!всЬе Уотши11епшЯ яо1сЬег „Эие!!еп" ипй „Яеп1геп" !яС веЬг еш1асЬ. Рег ВесЬпитгявчогяапц и аге йаЬе1 веЬг всЬн1ег)я, и'епп шап ки ешег дедебепеп Ри1СвсЫНотш й)е г)сЬСфе СтегСе11ипц йег »)ие!!еп ипй Яеп)геп висЬеп шйВСе. Уинпмьнм 1яС 1ейосЬ яо чогЯеЯапдеп, йаб ег ки равяепйеп ч»111)гйг!1сЬ апяепошшепеп 6ие!!еп- ипй ЯепЬспчегке1!ипцеп й)е аииегеп Пшт)вве йев кияеЬбт1яеп ?л1СвсЫН)гогрегв ЬегесЬпеС Ьак.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
