Кащук С.М. Стратегия интеграции мультимедиа технологий в систему языкового образования (792415), страница 49

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 49)

- 145 p.

1. Keating C.-A. Résultats du sondage « Etes-vous un étudiant web 2.0 ? », 2011. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.teluq.uquebec.ca/siteweb/docs/resultats_web2.pdf

2. Kozman R. B. Learning with media //Review of Educational Research, 1991.- №

61. - Pp. 179–211.

1. Kristeva J. Le langage, cet inconnu. Une initiation à la linguistique. – Paris, 1981; (1 – е изд. – 1969). – 350 р.

2. La pédagogie du français langue étrangère. Orientations théoriques. Pratiques dans la classe. / Sélection et introduction de A. Ali Bouacha. – Paris : Hachette, 1978. – 272 p.

1. Lafosse A. La vie en fax // Cahiers pédagogiques, 1993. - № 314/315. - Pp. 74- 77.

2. Lafosse A. Pour un plus libre traitement de textes plus libres // Revue de l’EPI

«Enseignement publique et informatique», 1994. - № 74. - Pp. 105 – 113.

1. Lancien T. Le multimédia. - Paris : CLE International, 1998. - 127 p.

2. Lancien T. Les médias sur Internet // Le français dans le monde, 2005. - № 337. – Pp. 23 – 25.

3. Le Boterf G. Compétence et navigation professionnelle. - Paris : Edition d’organisation, 2000 - 146 p.

4. Le brevet informatique et internet (B2i), 2011. - [Электронный ресурс] –

Режим доступа: http://eduscol.education.fr/cid46073/b2i.html

1. Lebrun M. Pédagogie et Technologie : en marche vers « l’autrement ». - Bruxelles : Editions De Boeck Université, 2000 . - Pp. 45 – 533.

2. Lebrun M. Théories et méthodes pédagogiques pour enseigner et apprendre.

Quelle place pour TIC dans l’éducation ? - Bruxelles : Editions De Boeck Université, 2007. - 206 p.

1. Legros D. La construction des connaissances par le multimédia. - Paris : Retz, 1997. - Pp. 181–191.

2. Legros D., Crinon J. Psychologie des apprentissages et multimédia. - Paris : Armand Colin/VUEF, 2002. - 228 p.

3. Lerbet-Séréni F. Les régulations de la relation pédagogique. - Paris : L’Harmattan, 1997. - 238 p.

4. Lévi-Strauss Cl. Anthropologie structurale. - Paris: Plon, 1958. - 480 p.

5. Lhote E. Le Centre de linguistique appliquée de Besançon // Aspects d’une politique de diffusion du français langue étrangère depuis 1945. / Ouvrage coordonné par D. Coste. – Paris : Hatier, 1984. - Pp. 165 – 170.

6. Mangenot F. Créer une banque de tâches Internet: quels descripteurs pour quelles utilisation ? // Etude de linguistique appliquée № 160 (numérique, et enseignement du français à l’université), 2010. Pp. 433 – 444.

1. Marchal B. Microblogue. Un outil d’interaction quasi simultanée entre apprenant et enseignant // Le français dans le monde, 2010. - № 368. – Pp. 28 – 29.

2. Marty N. Informatique et nouvelles pratiques d’écriture. Paris : Nathan, 2005.

256 p.

1. Mattelart A. Le Web permet lа démocratisation // Le monde de l’éducation, 2006.

- № 349. – Pp. 44 – 46.

1. Moirand S. Enseigner à communiquer en langue étrangère. - Paris : Hachette, 1990. - 192 p.

2. Networked Learning Communities (NLC) programme. The National College of School Leadership - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ncsl.org.uk/hetworked/index.cfm – Accessed February 02

3. Nunan D. Task-Based Language Learning. - Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

4. O’Neil C. Les enfants et l’enseignement des langues étrangères. - Paris : Didier/Hatier, 1993. - 287 p.

5. O’Reilly T. What Is 2.0. Design Patterns and Susiness Models for the Next Generation of Software, 2005. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://oreilly.com/web2/archive/what-is-web-20.html . - Французская версия. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.eutech- ssii.com/ressource/1

6. Ollivier C. Ecriture collaborative en ligne : une approche interactionnelle de la production écrite pour des apprenants acteurs sociaux et motivés // Revue française de linguistique appliquée, 2010. – XV – 2. – Pp. 121 – 137.

7. Ollivier C. L’influence de l’anonymat dans les tachts didactiques // Actes du colloque Echanger pour apprendre en ligne (EPAL). Grenoble, 7 – 9 juin 2007. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://w3.u- grenoble3.fr/epal/dossier/06_act/pdf/ollivier-chat.pdf

8. Ollivier C. Ressources Internet, wiki et autonomie de l’apprenant // Actes du colloque Echanger pour apprendre en ligne (EPAL). Grenoble, 7 – 9 juin 2007. -

[Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://w3.u- grenoble3.fr/epal/dossier/06_act/pdf/olivier-wiki.pdf

1. Ollivier Ch., Puren L. Le web 2.0 en classe de langue. - Paris : Editions Maison des Langues, 2011 – 220 p.

2. Orivel F., Gonon M. Les usages de micro-informatique et d’Internet dans les écoles primaires francophones // Education et formation, 2000. - № 56.

3. Paris D. Computer, ordinateur, néologismes et langues anciennes // Иностранные языки в школе, 2006. - № 4. – С. 98 – 100.

4. Paris, S.G., Wasik, B.A. & Turner, J.C. Situated motivation. // P. R. Printrich, D.

R. Brown, C. E. Wienstein (Eds) Student motivation, cognition and learning. - New Jersey: Lawrence Erlbaum, 1994.

1. Plane S. Le traitement de texte pour apprendre à réécrire // Groupe Eva. De l’évaluation à la réécriture, 1996. Paris : Hachette. Р.157–183.

2. Plumian C., Labascoule J., Lause C., Royer C., Puren Ch. Nouveau « Rond – Point – 1 : A1, A2». Méthode de français basée sur l’apprentissage par les tâches (livre de l’élève + CD audio + activités 2.0), 2011. – Paris : Editions Maison des Langues. – 192 p.

3. Plumian C., Labascoule J., Lause C., Royer C., Puren Ch. Nouveau « Rond – Point – 2 : B1». Méthode de français basée sur l’apprentissage par les tâches (livre de l’élève + CD audio + activités 2.0), 2011. – Paris : Editions Maison des Langues. – 192 p.

4. Porcher L. Incertitudes subjectives sur la linguistique et la didactique // Description, présentation et enseignement des langues, Richterich R., Widdowson, Hg (Eds). - Paris : CREDIF, Hatier, LAL, 1981. - Pp. 25-26.

5. Porcher L. Le français langue étrangère. Emergence et enseignement d’une discipline. - Paris : Hachette, 1995. - 105 p.

6. Porcher L., Balle F., Meirieu Ph. Expériences. Transferts. Construire une recherche. - Paris : CREDAM, 2001. - 116 p.

1. Porcher L., Huart M., Mariet F. Adaptation de “Un Niveau-seuil.” Pour des contextes scolaires. - Paris : Hatier, 1979. - 648 p.

2. Portine H. L' « autonomie » de l'apprenant en questions // Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (ALSIC), 1998. - n° 1.

- vol. 1. – Pp. 73- 77.

1. Pradal Fr. Avec le blogue, communiquez ! // Le français dans le monde, 2007.

№ 351. P. 30–31.

1. Puren C. La didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes. Essai sur l’éclectisme. - Paris : Didier, 1994. - 203 p.

2. Reboullet A., Malandain J.-L., Verdol J. Méthode Orange – 1. : Carnet du professeur. - Paris : Hachette, 1978. - 144p.

3. Richer J.-J. Lecture du Cadre : continuité ou rupture ? // L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues. - Paris : Difusion FLE, 2003. - Pp. 13–49.

4. Rivenc P. Le français fondamental vingt-cinq ans après // Le français dans le monde, 1979. - № 148. - Рp. 15–22.

5. Robert J.-P. Dictionnaire pratique de didactique du FLE. - Paris : Editions Ophrys, 2008. - 224 p.

6. Rosen E. Le point sur le Cadre européen commun de référence pour les langues. - Paris : CLE International, 2006. - 144p.

7. Ryan R. M., Powelson C. L. Autonomy and relatedness as fundamental to motivation and education // Journal of experimental education, 1991. - № 60. - Рp. 52–54.

8. Saussure F. de Cours de linguistique générale. - Paris : Payot, 1972. - 544 p.

9. Searle J.-R. Les actes de langages. Essai de philosophie du langage. – Paris : Hermann, 1972. – 261 p.

10. Skinner B. F. Science and human behavior. - New York: MacMillan Co, 1953. - 153 p.

11. Slavin R. E. When does cooperative learning increase student achievement ? // Psychological Bulletin № 94, 1983. – pp. 429 – 445.

1. Sobocinski A. Europe : l’université virtuelle prend corps // Le monde de l’éducation, 2006. - № 343. - P. 72–73.

2. Terrsac G. de. L’Autonomie dans le travail. - Paris : Presses Universitaires de France, 1992. – 165 p.

3. Van Ek J. A., Leslie J., Trim M., Council of Europe. Council for Cultural Co- operation Language Arts & Disciplines: Council of Europe Publishing, 1991. - 252 p.

4. Viau R . La motivation en contexte scolaire. Coll. Pédagogie en développement. - Bruxelles : Boeck Université, 1997. - 221 p.

5. Vygotsky, Lev. 1934. Pensée et language. - Paris: La Dispute, 1997. – 96 p.

6. Warschauer M. Computer – assisted language learning : An introduction .

Multimedia language teaching. S. Fotos (Ed.). - Tokyo: Logos International, 1996. - Pp. 3–20.

1. Yaiche F. Les simulations globales. Mode d’emploi, 1996. – Paris : Hachette FLE. – 190 p.

2. Yaiche F. Photos-Expressions, 2002. – Paris : Hachette FLE. – 128 p.

3. Zarifian F. Objectif compétence. - Paris : Edition Liaisons, 2001. - 232 p.

Сайтография:

1. http://anthropometrique.blogspot.com/

2. www.cafepedagogique.net/dossiers/indisp2006

3. www.ntic.org/prospecter/quideinternet.pdf

4. http://clementhe.blogspot.com/

5. http://club-edu.tambov.ru/methodie/mm/content.htm

6. http://edu.ru

7. http://cinema-education.fluctuat.net/blog/

8. http://cahiers-pedagogiques.com

1. http://europa.eu/documents/comm/white_papers/pdf/com95_590_fr.pdf

2. http://mirslovarei.com/content_psy/TEORIJA-OBRABOTKI-INFORMACII- 35520.html

3. http://musicmp3.spb.ru/covers/arboressence.html

4. http://my-shop.ru/shop/soft/324738.html

5. http://psi.webzone.ru/st/337800.htm

6. http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/documents/appendix2f.pdf

7. http://www.editionsdidier.com/article/tempo-1-pack-de-5-cdroms/#

8. http://www.educaunet.org

9. http://www.glossary.ru

10. http://www.google.fr

11. http://www.histoire-image.org

12. http://www.kartoo.com

13. http://www.larousse.fr

14. http://www.leplaisirdapprendre.com

15. http://www.myrobot.ru/logo/intro.php

16. http://www.phosphor.com

17. http://www.sharedtalk.com

18. http//www.synesthésie.com

19. http://www.ubisoft.fr

20. http://www.voila.fr

21. http://www.wapeduc.net

22. http://www.webencyclo.com

23. http://www.yahoo.fr

24. http://orthodoxie.free.fr/la_sonotheque.htm

407. http://www.u-paris10.fr/72105612/0/fiche _pagelibre/&RH=1299840426695

1. http://usenet-fr.news.eu.org/

2. http://www.francopholistes.com

3. http://psi.webzone.ru/st/130200.htm

1. http://www.statsoft.ru

2. http://fgosvo.ru/fgosvpo/7/6/1/5

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Уровни владения профессиональной мультимедийной языковой компетенцией учителей французского языка Московской области

А1 А2 А3 А4 А5

--------

Рис. 1. Диаграмма, показывающая уровень владения учителями Московской области мультимедиа технологиями как техническим средством

B1 B2 B3 B4 B5

------

Рис. 2. Диаграмма, показывающая уровень владения учителями Московской области дидактическими подходами в области интеграции мультимедиа

технологий в процесс обучения французскому языку

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Фрагменты сетевого проекта «Cyberécole » (« КиберШкола»)

Рис. 1. Представление российских участников проекта

Рис 2. Презентация российскими школьниками лингвострановедческого материала по теме «Новый год и Рождество».

Распределение функций в учебной группе по гендерному принципу:

Рис. 3 Составление девочками письменного текста

Характеристики

Список файлов диссертации