1100 лет славянской азбуке (В. А. Истрин) (774550), страница 19

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 19)

Таков важнейший вывод, который может быть сделан из рассмотрения древнейших дошедпшх до нас памятнкков славянской ппсь. менпости. Вторым не менее важным выводом является определение вероятного места возникновения глаголицы. Древнейшая из дошедших до нас глаголических рукописей принадлежит западным славянам («Киевские листки»), большинство древнейших кирилловских рукописей принадлежит восточным и южным славянам, в частности русским и болгарам. Лингвисты, кроме того, давно обратили внимание на частую встречаемость в глаголических рукописях так называемых «моравизмов», т.

е. написаний слов, характерных для моравского языка. Дольше всего сохранилось применение глаголицы тоже у аападных, точнее — у юго-западных славян. Так, в некоторых католических приходах Далматинского побережья Адриатического моря глаголица применялась до недавнего времени. Наоборот, у восточных и южных славян более простая, удобная и четкая кириллица сравнительно быстро вытеснила глаголицу. В частности, на основе кириллицы развилось современное русское, болгарское и сербское письмо; до 70-х гг.

Х1Х в. кирилловское письмо применялось также в Румынки. Из всего этого может быть сделан вывод, что наиболее вероятное место возникновения глаголпцы — это Моравия. Что касается кириллицы, то вероятное место ее происхождения указать гораздо труднее, так как преобладание кириллицы даже в самых ранних памятниках восточных и южных славян вполне может быть объяснено большей простотой п удобством этой азбуни по сравнению с глаголицей. Глава 3 Существовало ли письмо у славян до введения азбуки Кирилла (Константина) и каким было это письмо Доказательствам существования письменности в докирилловский (дохристианский) период у славян, в частности у восточных и южных, был посвящен за последние годы ряд работ советских и болгарских ученых.

В результате этих работ, а также в связи с открытием новых древнейших памятников славянской письменности вопрос о существовании у славян письма в этот период вряд ли может вызывать сомнение. Об этом свидетельствуют многие древнейшие литературные источники как славянские, так и западноевропейские и арабские. Это подтверждается указаниями, содержащимися в договорах восточных и южных славян с Византией, некоторыми, правда не всегда достаточно ясными, археологическими данными и, наконец, лингвистическими, историческими и общесоциологическими соображениями. Меньше материалов имеется для решения вопроса, чтб представляло собой древнейшее славянское письмо и как оно возникло. Для того чтобы изложение вопроса о древнейшей славянской письменности было яснее, необходимо кратко остановиться на основных зтапах мирового развития письма, а также на связях, соединяющих различные типы письма с особенностями разных языковт.

Письмо — зто важнейшее средство передачи речи на расстояние или закрепления ее во времени, осуществляемое при помощи графических анаков или изображений, передающих те или иные элементы речи — целые сообщения, отдельные слова, слоги или звуки. В зависимости ' ХХстрин В.

Разввтве пвсьна. М., Изд-во АН СССР, 1ЗЗС от того, какие элементы речи передаются ппсь«1еппьщп знаками нли изображениями, обычно различают четыре основных типа письма: пиктографическое, логографическое, слоговое и звуковое. Мировое раавитие письма протекало в направлении передачи письменными знаками все более и более мелких алементов языка, что позволяло обходиться все меньшим количеством разных знаков.

При этом письменные знаки теряли свой первоначальный изобразительный характер. развитие письма происходило в тесной связи с развитием общества. Древнейший, самый первоначальный тип писывав это пиктографическое письмо (от латинского р(с~о— рисую). Основными средствами этого письма были более или менее сложные рисунки сюжетного, повествовательного характера или же серии рисунков (как бы «расскааы в картинкаха). При помощи таких рисунков передавались на расстояние различные сообщения (например, военные, охотничьи) или же закреплялись во времени какие-либо памятные события, например, условие торгового обмена или сообщения о военных походах (на надгробных памятниках вождей).

Иногда в этом письме использовались и простейшие условные знаки, например черточки, указывавшие на количество предметов, о которых шла речь, условные знаки племенной собственности, календарные обозначения месяцев и т. п. Это первоначальное, зачаточное письмо обычно появлялось в период'З развития племенного строя. Формирование его было обусловлено превращением небольших и разрозненных родовых групп в более крупные племенные общины, а также развитием между ними постоянных торгово-обменных и иных связей. Пиктографическое письмо широко применялось еще в сравнительно недавнем прошлом племенами американских индейцев, многими народами Крайнего Севера и некоторыми африканскими племенами.

По мере раавития общества из атого первоначального «картинного» письма обычно выделялись наиболее часто повторявшиеся иэобрааительные знаки; за знаками этими аакреплялось то или иное смысловое значение (например, дымящаяся трубка у американских индейцев как знак мира). Постепенно эти изобразительные "знаки начинали обоаначать определенные слова; в результате 'пиктографическое письмо переходило в гораздо более слон«ное, пои более точное логографическое письмо (от греческого 1от ос — слово).

Дргзпойшво логографические системы письма — египетская, шумерская, критская, китайская и др. обычно воаникали в связи с формированием первых рабовладелы ческнх государств ПУ вЂ” яачало П тысячелетия до и. э.). Возникновение этих систем письма было обусловлено потребностью первых государств в более упорядоченном н точном письме: потребность эту уже не могла удовлетворить примитивная пиктография. В свою очередь, потребность в упорядоченном н точном письме появлялась в связи с необходимостью сложного хозяйственного учета, характерного для рабовладельческих государств, в связи с развивавшейся торговлей, для записи крупнейших исторических событий, религиозных обрядов, посвящений богам п т.

п. По мере дальнейшего развития общества, в частности по мере развития торговли, громоздкое и сложное лого- графическое письмо обычно преобразовывалось в более простое для обучения и более удобное для польаования слоговое илн буквенно-звуковое. Впервые слоговые знаки получилн гпирокое применение в П1 — П тысячелетиях до н. э. в переднеазиатской клинописи и затем в критском письме. В настоящее время слоговое письмо применяется з Индии, в Японии, в Эфиопии. Буквенно-звуковые знаки впервые появились в древнеегипетском письме, а первая чисто звуковая система письма была создана в конце П тысячелетия до н.

э. наиболее передовым торговым народом древности — фипикийцами; от финикийцев это письмо было заимствовано евреями, арамейцами, греками, а затем получило распространение у большинства народов мира. Буквенно-звуковое письмо обьгчно подразделяется на консонантно-звуковое, знаки которого обозначают только согласные звуки, и вокалнзованно-звуковое, знаки которого обозначают как согласные, так и гласные звуки речи. Консонантно-звуковое письмо применялось или применяется главным образом семитскими народами — финикийцами, арамейцами, евреями, арабами и др., так как в языках этих народов особенно большое зпачение имеют согласные звуки (см. ниже, стр.

97). Вокалиаованно-звуковое письмо впервые возникло в 1Х вЂ” УП1 вв. до н. э. у древних греков, а от них перешло к римлянам (латинское письмо), к славянам и другим народам. Особенности раавития письма у различных народов в значительной мере определялись особенностями их языков. 96 Так, например, раавитвю в длительному сохранению логографического письма очень способствовал так вавываамый корнеиаолирующий строй яаыка, при котором слова грамматически не ивменяются (не склоняются, не спрягаются и т. п.), а отношения между словами выражаются при помощи строго определенного порядка слов в предложении, при помощи служебных слов (например, предлогов) и интонаций; ата особенность явыка была, в частности, одной ив причин длительного сохранения лого- графического письма в Китае.

Наоборот, для явыков, а которых слова грамматически иаменяются, логографическое письмо окавывалось очень неудобным. Это обусловлено тем, что логограмма обычно обовначает целое слово. Чоэтому бев помощи дополнительных слоговых или буквенно-звуковых внаков логографическое письмо не в состоянии отравить грамматические иаменения слов. Так, прн применении в русском письме цифровых »иаков, которые являются логограммаыи, приходится для передачи падежных окончаний дополнять цифру' буквами, например З-х, З-мя.

Аналогично атому слоговое письмо окавывалось удобным для тех яэыков (например, для японского), которые состоят на ограниченного количества равных слогов; наоборот, при большом количестве разных слогов необходимо было или создавать огромный ассортимент слоговь»х »иаков, что очень услал»няло бы письмо, или же примиряться с неточной передачей явыка. Особенно неудобно слоговое письмо для яаыков, в которых часто встречаются смежные и конечные согласные. Это обусловлено тем, что слоговые вилки, как правило, обовпачают или иволированные гласные внуки (например, а, о, э, у) или я»е сочетания согласного эвука с гласным (например, та, то, та, ту, ка, ко, кэ, ку).

Характеристики

Список файлов книги