1100 лет славянской азбуке (В. А. Истрин) (774550), страница 14
Текст из файла (страница 14)
табл. 1). В славянские алфавиты буква «зело», вероятно, была первоначально введена либо только для обозначения числа «шесть», либо для обозначения числа «шесть» и для передачи звука «(в отличие от «дэеты» — «земля», предназначавшейся для передачи звука дз). Однако, по-видимому, еще в 1Х вЂ” Х зв. «земля» и «зело» обменялись своим звуковым аначением: «земля» стала применяться для передачи звука в, а «зело» вЂ” для дз (в некоторых кирилловских рукописях да передавалось также буквой «земля» с добавлением к ней особой горизонтальной черточки). Еще позже, в связи с фонетическими изменениями русского языка, та и другая буква совпали по звуковому значению и стали использоваться для передачи только звука з.
Поэтому буква «зело» в 1738 г. была исключена из русского алфавита. Очень важными были изменения в значении и применении кирилловских букв «ер» (ъ) и «ерь» (ь). Первоначально ати буквы служили для обозначения редуцированных (ослабленных, глухих) гласных, близких к о («ер») и е («ерь»); например, в «Сказании о письменах» Черноризца Храбра в словах 'грьчьский', 'сътвори'. Примерно с ХП вЂ” ХП1 вв. звуки «ер», «ерь» в одних случаях (например, в конце слов) выпали и перестали произноситься; в других же случаях перешли в полногласные звуки о и е (например, 'греческий', 'сотвори'). Однако в русском письме буквы «ер» и «ерь» сохранились, но уже в новом значении. В середине слова буква «ерь» (ь) стала применяться для обозначения мягкости предшествующей согласной (например, 'письмо'), а также для йотации последующей гласной (например, 'пенье' ); «ер» (ъ) — для обозначения йотации последующей гласной (например, 'подъем').
В конце слова «ерь» начала применяться главным образом для обозначения мягкости, э «ер» — йлн обозначения твердости конечной согласной. В последнем случае применение буквы «ер» (ъ) было нвлншннм, так как твердость согласной в достаточной мере определялась отсутствием в конце слова буквы «ерь» (ь). Поэтому реформой 1917 г. применение буквы «ер» в конце слон было отменено. Каково жо происхождение формы букв кириллицы н глаголицы? " Из 43 букв кириллицы 24 были несомненно заимствованы из византийского уставного письма с сохранением их графической формы, а первоначально также и звукового значения. Остальные 19 букв кириллицы отсутствовали в греко- византийском письме и были введены для передачи особых звуков славянской речи.
Почти все эти новые буквы (15 нз 19) были помещены в конце кирнлловского алфавита и только четыре нз них («буки», «живете», «зело», «ук») находились среди букв, заимствованных из виаантийского письма. Таким образом, в отношении кириллицы возникает вопрос о происхождении лишь этих 19 новых букв. Происхождение их следугощее (таол. 3).
Одна новая славянская буква — «буки» (Б) была получена путем небольшого изменения греческой «беты» (р). В византийском письме «Г>ета» получила название «вита», так как стала обозначать звук е н лишь очень редко (например, в некоторых словах после звука и«) произносилась как 6. В славянском языке звуки в и б встречались почти одинаково часто Поэтому в кириллице для передачи в была сохранена византийская «вита» (славянская «веди»), а для передачи звука б, «вита» была графически видонзменена в «буки». этому способствовало то, что в некоторых византийских рукописях (например, в Порфирье- и Почти все приведенные з разделах 4 и 5 гипотезы не являются новыми и уже публиковались в работах И.
И. Срезневского, А. И. Соболевского, Е. Чз. Карского, Л. Гейтлера, Г. Георгиева и других исследовател~й. Задача автора состояла лшпь в том, чтобы, отобрав наиболее убедительные пз зтпх гипотез, доказать ненужность привлеченяч византийского курсива и различных восточных алфавитов д. я объяснения формы славянских букв, показать возлюжкость ябъясненпя формы кпрплловскнх букв только из виаантнйскогг устава п отчасти пз еврейской азбуки, а формы глаголическия букв — из кириллицы и латиницы с использованием при атом в обеих азбуках различных графиче- Ь скит модификаций и лигатур. 5» 67 Т а бл и ц о 3.
Пронсхожденно формы кирилловских букв, создааных длл передача особых (отсутствутощнх в греческом языке) звуков славинской речи. В левой колонке — бунаы.ло»ученике путем заиыстаоаанин или же путем графического видоизменении; а правой колонке — буквы, полученные путем лигатурного сочетание другах букв нирнллилы. вой псалтыри 862 года) буква «вита» имела форму, более близкуто к Б, чем к В.
Общность происхо>идення славянских букв «ведп» и «буки» подтверждается также тем, что в отличие от большинства других новых букв, отнесенных в конец алфавита, «буки» была поставлена в алфавите рядом с «веди». Форма другой кирилловской буквы «зело» была, по-видимому, получена путем изменения позднего, византийского начертания греческой буквы «днгаммы». Это под. тверждается графическим сходством этих двух бука, а также тем, что «зело» получила в славянском письме такое >ко цифровое значение («шесть»), которое имела в греческом письме «дигамма». Цифровое значение буквы «зело» определило и место атой буквы в кирилловском'алфавите.
Три новые буквы — «цы», «червь», еша» были заимствованы иа еврейского с приданием им только более правильной геометрической формы, соответствовавшей общему графическому стилю кириллицы. Буква «ша» была полу- 68 чена вз еврейской «шин». Буквы «цы» и «червь» предотавляют собой графическую дифференциацию еврейской «цаде», которая в средние века произносилась и как ц и как ч. Возможно, на форму буквы «червь> повлияла также греческая «копна»; это подтверждается тем, что «червь» получила в кириллице то самое цифровое значение («девяносто»), которое имела в греческом алфавите «копна». Пять новых букв были получены путем графического видоизменения других букв кириллицы.
;" „Так, «юс малый» и «юс большой» представляют собой видоизменение (усложнение) уставного греческого А (Л. Гейтлер), которое иногда имело в некоторых византийских рукописях форму, блиакую к кирилловскому «юсу малому» и даже «юсу большомую Буква «ерь» (ь), видимо, происходит от графически наиболее простой кирилловской буквы «н» (»), а «ер» (ъ) и «ять» (в) были получены путем графического усложнения «ерь» (Е. Георгиев); это подтверждается близостью формы и звукового значения букв «ер» — «ерь», а отчасти также букв «ерь» — «ять».
Восемь новых букв были созданы'путем лигатурного сочетания различных букв кириллицы. Сочетание это, как правило, было связано с звуковым значением новой буквы. Так, буква «ук» была полученатпутем сочетания «он» с «ижицей». Такое лнгатурное построение кирилловской буквы «ук», видимо, было подсказано византийским письмом, так как в письме этом для передачи звука у тоже использовалось сочетание «омнкрона» с «ипсилоном». Наряду с горизонтальной лигатурой «он» с «ижицей» (оу) в позднем кирилловском письме применялась и вертикальная, слитная лигатура тех же двух букв (см.
табл. 3). Буква «шта» была построена в кириллице путем лигатурного сочетания буквы «ша» с примкнутой к ней снизу буквой «твердо». Такое построение буквы «шта» стран«ало звуковое значение этой буквы в старославянском (болгарском) языке, в котором эта буква произносилась как шт; о таком" построении атой буквы свидетельствует и само ее название («шта»). Буква «еры» (ы) представляла собой сочетание «ер» (ъ) с буквой «и» (1). Особенно интересным и соответствующим законам фонетики было построение кирилловских букв для славянских йотированных гласных.
Буквы зти строились путем лигатурного сочетания буквы, обозначающей соответствующую гласную, с буквой «и» (1). Так былн построены е кирнллице буквы: «я» ((«и»~«аз»), «е» («и»+«есть»), дза йотированных «юса» ',(«и»+соответствующий «юс»), а также буква «ю» («и»+«оп»). Последняя буква первоначально представляла собой, вероятно, сочетание «и» с «ук» («оу») с последующим отпадением второго графического элемента буквы «ук>. Воэможность использования такой сокращенной лигатуры (1+о) для передачи звука и обеспечивалось тем, что звука е в старославянском и древнерусском яаыках еще не было; поэтому придание этой лигатуре звукового значения е было в то время невозможным. Недостаточно ясно происхождение только одной новой буквы кириллицы — «живете».
Возможно, форма этой буквы была получена путем добавления центральной вертикальной черты к букве «хер» (Е. Ф. Карский) или же путем удвоения буквы «земля», близкой к «жнвете» по звуковому значению; может быть, этим объясняется то, что, в отличие от других новых букв, «живете» не была отнесена в конец кирилловского алфавита, а была поставлена почти рядом с буквой «земля».
Труднее поддается объяснению происхождение букв глаголицы. Несмотря на графическое своеобразие этих букв, многие ученые пытались разыскивать их прототипы в разных других алфавитах. Для этого обращались к самым различным системам письма: к кириллице (И. Добровский, 1845, И.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
