Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 50
Текст из файла (страница 50)
Если бы оначувствовала себя лучше, она пойдет с ними. 5. Если бы Вынаблюдали, что лазер работал, то Вы могли бы быть удивленыпростотой устройства, способного к такой мощности. 6. «Если бы уменя был шанс жить моей жизнью снова, то я должен былпопытаться комбинировать изучение истории искусства, философиии науки.» «Но тогда Вы не были бы способны также.» «Нет, Вы,вероятно, правы, я был бы дилетантом.»E.1.
K. Onnes нашел, что было необходимо, чтобыртутный провод был охлажден к-265 °C для электрическогоудельного сопротивления, чтобы исчезнуть. 2. Tsiol-kovskyпредложил, чтобы жидкие топлива использовались для космическогополета. 3. Недавно было невероятным, что сверхпроводимостьдолжна появиться при невероятной температуре 98 К в специальномкерамическом материале.
4. Большие скорости и боковоесопротивление воздушного требования, что новые гиперлайнерыстроиться без окон. 5. Важно, что сверхпроводник должен бытьтвердым материалом, и необходимо, чтобы это было охлажденок-273 °C. 6. Было естественно для древних греков предположить, чтозвезды, планеты, солнце и Луна перемещают окружность Земля впространстве.7.Возможно,чтосоставдолженстатьсверхпроводником, даже если химические элементы, составляющиеего, не.
8. Copernicus предложил, чтобы Sun а не Земля был в центревсего.Упражнение2. Переведите предложения, обращая внимание на союзы,чтобы, так, чтобы, чтобы.1. Специальная система разрабатывается так, чтобы драйверымогли видеть после наступления темноты. 2. Авиаконструкторыимеют тенденцию замещать условные металлические сплавы новымикомпозиционными материалами, чтобы строение самолета былоосветителем.
3. Некоторые материалы охлаждены почти к - 273 °Cтак, чтобы они стали сверхпроводниками. 4. Большое вниманиеобращено на экологические задачи во всем мире так, чтобы воздух всупергородах был чист. 5. Необходимо подавить эту формулу, чтобыВы не должны забыть его. 6. Металлические детали проверены надефекты, чтобы они не должны перестать работать в работе. 7.Студенты должны упорно трудиться, чтобы они не должны перестатьработать при исследованиях.
8. Все виды предохранительныхустройств для моторных вагонов разрабатываются, чтобынесчастные случаи не должны произойти. 9. Гиперзвуковой самолетбудет требовать сложных охлаждающихся критериев, чтобы он недолжен гореть.Упражнение3. Переведите предложения, обращая внимание на особенностистрадательного залога.1. О международном сотрудничестве, особенно в областипространства и науки, можно говорить как давнишняя традиция.
2.Система "ночного видения" работается над во многих бюро проекта.3. Изобретение двигателя внутреннего сгорания сопровождалосьпоявлением моторного вагона, поскольку мы знаем его сегодня. 4. Налюбой летящий механизм действуют аэродинамические силы. 5.Усовершенствование наших условий эксплуатации и срока службыпод влиянием достижений научного и технологического прогресса. 6.Новые разработки в области сверхпроводимости очень записаны о внастоящее время. 7. Изобретение парового поршневого двигателясопровождалось первой промышленной революцией. 8.
Нейтрон непод влиянием магнитного поля. 9. Появление реактивного двигателясопровождалось огромным увеличением скоростей самолета. 10. Сзадачами межпланетного полета имеют дело в самом последнемжурнале.Упражнение4. Переведите предложения с глаголом, чтобы завернуть и егопроизводными (занимать, быть занятым, вовлекать, связанный с этим).1. В то время как на их последних французах космическогополета космонавты были главным образом завернуты в выполнениенаучных экспериментов. 2.
Программа, чтобы установитьМеждународную Лунную Основу может завернуть много стран. 3.Борьба за предохранение Бакана Байкал показала истинноеположение завернутых устройств. 4. Чтобы понять работукомпьютеров, нужно понять завернутые правила.СЛОВООБРАЗОВАНИЕУпражнение5. Переведите производные слова согласно образцу:префикс много-(много-) мультикомната - многоместный,многонациональный - многонациональныймногоступенчатая ракета, универсальная, многофункциональная,многосторонняя, мультиплексная, мультимедийная, механизммультитонны.Упражнение6. Прочитайте и переведите интернациональные слова.международное место [inta'naejanl 'steijan], цивилизация[sivilai'zeijan], орбита ['o:bit], агрегат [a'sembli], челнок ['JXtl],программа [ р у т е н и й :'ti:n], партнер ['pa:tna],многонациональный ['rriAlti-'naeJanl], большинство [ma'djoriti],астронавт ['aestrano:t], задача ['mijan], официальный [a'fijal],предмет ['obdjikt], видимый ['vizibl], модуль ['modju:l], процесс['prauses], честолюбивый [aem'bijas], проект ['prodjekt], управление[kan'traul],коммерческий[ka'ma:Jal],биотехнология[bai9utek'nolad5i].Упражнение7.
Прочитайте и запомните произношение слов.баркас [lo:ntf], растяжение [iks'tenjan], исследование [ri'sa:tf],средство [fa'siliti], кричал [kru:], поочередно [o:I'te:natli] ,предполагаемый срок службы [iks'pektansi], Venus ['vi:nas],удивительный ['o:sam], Канада ['kaenada], Черный лак [cfee'paen],Пирит [bra'zil], европеец [juara'pi:an], ведет себя [bi'heiv],затруднение [ Ч г л Ы ], гражданин ['sitizn], дюжина ['dAzn],возможность [opa'tju:niti], основной ['beisik], цель ['pa:pas],исследование [ в , vesti'geijan], горное предприятие [ad'venfa],способствует [pra'maut], требует [ri'kwaia], миллиард ['biljan],предприятие ['entapraiz], дает объявление ['aedvataiz].СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯприбавьте v - прибавлять, присоединятьдайте объявление v - рекламировать притягивают v - привлекать,притягиватьведите себя v - вести себя, работатьширокие а - широкий поставляют v - доставлять, предприятие п предприятие устанавливают v - учреждать, организовыватьзондируйте v - исследовать, изучатьсредство п - сооружение, оборудованиепосадка v - соединять, подгонять рейс п - полет следуют за v следовать (за) следовательно, реклама - следовательно реализация п- выполнение, осуществление исследование п - исследованиепоследний v - сохраняться, длиться бросает v - запускать, сохраняютv - обслуживать, содержатьзадача п - задача, полет замечают v - отмечать возможность п благоприятная возможностьпредскажите, что v - предсказывать способствуют v способствовать, содействоватьдолжным образом рекламный - должным образом, правильнопространство п - пространство, космос укрепляют v - оставаться,жить снабжают v - снабжать, обеспечиватьзатруднение п - неисправность, повреждениепоочередно - поочередно, по крайнеймере - по крайней мереText 12AЧто вам известно о проекте создания Международной космическойстанции? Как осуществляется проект на данный момент? Прочитайте текст,проверьте ваши ответы, переведите.Международная космическая станцияМеждународная космическая станция (ISS), самое комплексное идорогое строение, которое когда-либо бросалось и строилось впространстве, как ожидают, будет постоянным extension1 вне планетычеловеческой цивилизации.
Когда завершено, это будет отельмультикомнаты и экспериментальная установка, выводящая наорбиту Землю каждые 90 минут. К тому времени повторная подача ирейс агрегата челноками или ракетами станут программой.Русские и американцы - партнеры в этом международномпредпринимательстве. Многонациональные команды с тремя лицамибудут поочередно составляться из двух американцев и одногоРусского, сопровождаемого Русским большинством.
Позже шестьили с семью лицами кричали, займет место. Некоторые астронавтымогут укрепить на ISS до 187 дней, но нет никаких схем еще болеедлинных задач. Официальная продолжительность жизни себя местасоставляет 10 лет, но это должно продлиться очень более длинное.Пять раз размер Русской космической станции Mir, ISS будетодним из самых больших предметов в ночном небе, будучи похож насуперразмер Lego set2, почти пока футбольное поле. Только Луна иVenus будут больше и более видимыми.Сложность места пятого поколения как awesome3 как ее размер.Строивший партнерством 16 стран, ISS будет состоять 36 модулей исотен индивидуальных элементов, которые прибывают со всехконтинентов.
Место завертывает больше всего технологическипередовые страны - Россия, Соединенные Штаты, Канада, Черныйлак, Пирит и 11 европейских стран. Будет много соединенных частейиз очень многих стран, которые было бы невозможно предсказать,как они будут взаимодействовать.Следовательно, очень важно, чтобы все эти элементы, сделанныеразличными поставщиками, совместились должным образом иработать точно как запланировано.
Но даже если бы все частиприспосабливали отлично, то себя процесс агрегата в орбите был быопасен. Космическая станция летится, в то время как она создается, икаждый новый прибавленный стандартный блок мог бы изменитьспособ, которым место ведет себя на рейсе, который мог следоватьсерьезным затруднением.ISS может быть самым честолюбивым техническим проектом вмире в истории, но это, возможно, не было понято без предыдущегообширного опыта в работе Русской космической станцией МИР. Mirбыл большим достижением. Россия изучила, как строить и сохранитькомплексные пространственные фермы. Mir также дал гражданамбольше чем дюжины стран их первую возможность зондироватьпространство. Это должно быть замечено, что Mir доказал бытьсовершенным учебным полигоном для ISS.
Для больше чемдесятилетие, по крайней мере два человека всегда были в низкойЗемной орбите. Именно поэтому это было планировано, что Россияснабдит и поставит 12 модулей для будущего места, каждыйявляющийся ключевым модулем среди его 36. Они: основной блокпитания, управление, поддержание жизни, обслуживающие модули идругие.Какова цель ISS? Это - политическая программа так же какнаучная программа.
Эта программа больше не только о проведениинаучных исследований в отсутствие тяжести, или об изучении, какразработать массивный проект, взвешивающий 400 тонн в орбите,или об установлении основы для будущей поездки в Царапины. ISS больше чем просто следующее большое горное предприятиекосмической эры.
Это - также о способствующем международномсотрудничестве и создании тысячи работ мирного времени длявысококвалифицированных работников и инженеров.Реализация широкой международной программы требовала быбольше чем $40 миллиардов. Некоторые космические экспертыхотели бы притянуть коммерческих пользователей такой как,например, компании биотехнологии, чтобы стоимость места былапонижена.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
