Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 51
Текст из файла (страница 51)
И некоторые специалисты даже предложили, чтобы местоиспользовалось для голливудского кинопроизводства и рекламы.Замечания к тексту1.растяжение вне планеты - внепланетное продолжение2. Lego устанавливают - конструктор JIего3.удивительное - поражает, внушает благоговение,трепетУПРАЖНЕНИЯУпражнение8. Определите различные функции глагола должен, переведите.1. Нужно сказать, что значение изучений Царапин подтвержденовсеми. 2. Надежность каждого механизма должна быть обращенабольшое внимание на во время производственного процесса. 3.
Этотребуется, что самолет должен хорошо балансироватьсядинамически. 4. Должно там быть четным малая девиация(отклонение) в скорости, космический корабль прошел бы планету. 5.K.E. Tsiolkovsky предложил, чтобы искусственные ракеты длябудущих космических полетов использовали жидкостные ракетныедвигатели. 6. Нам сказали, что мы должны принять участие вобсуждении. 7. Нельзя забывать, что электричество - самый важныйисточник энергии в настоящее время.Упражнение9. Определите различные функции глагола был бы, переведите.1.
Халли предсказала, что комета появится равномерно 75 лет. 2.Если бы Вы были на первой обитаемой космической станции, тоВаша задача состояла бы в том, чтобы изучить звезды и планетывключая Землю. 3. Некоторые материалы, охлажденные к присущейтемпературе, провели бы электричество фактически без любогосопротивления. 4.
В будущем может быть возможно строитьдирижабль с металлическим корпусом, который нес бы сотнипассажиров вокруг света. 5. В 1883 Tsiolkovsky записал, что ракетабудет единственными средствами, квалифицированными достигнутьвнешнего пространства. 6. Popov сделал бы свои эксперименты срадио, хотя правительство не интересовалось работой. 7. Мыпопытались запустить автомобиль, но он не будет идти.
8. Мы знаем,что корпус в движении продолжал бы ехать в прямой линии, еслинекоторая сила не была применена. 9. Без тяжести мы не были бы всостоянии идти в вертикальном положении. 10. Неэкваториальныеобласти Царапин были бы трудными и дорогими, чтобы достигнуть изондировать.Упражнение10. Найдите предложения, где должен, является модальнымглаголом и где глаголы был бы, могли, и мог бы выражают сослагательноенаклонение.1. Важно, что международное сотрудничество должно бытьнастолько производительным насколько возможно. 2. Исследованиеи технология должны снабдить базис для лучшего срока службы. 3.Военное использование космической станции могло усложнитьмеждународное сотрудничество, так как есть несколько нейтральныхстран среди участников. 4.
Это требуемое, что международноепространственное сотрудничество должно дать существенноеэкономическое преимущество для завернутых стран. 5. НАСАсогласилось, что Канада разработает отдаленную системуманипулирования для шаттла. 6. Нужно указать, что Лакированныекосмические программы основаны на близком сотрудничествеправительственной отрасли. 7. Самолет, который будет брошен, посуществу использовался бы как сервис модуль для космическихстанций.
8. Типичные задачи новой системы могли бы включатьагрегат пространственных строений. 9. Зондирующий Phobos был бытрудной задачей из-за ее малого поля силы тяжести. Если быастронавт бросил камень прямо вперед, то он вывел бы на орбитувсю Луну и поразил бы его позади головы.
10. Такой механизм могбыть операционным к началу следующего столетия. 11. Нужно знатьчто, чем более широкий базис для того, чтобы использоватькосмическую станцию, тем лучше перспективы для экономическойэффективности разработки его. 12. После трагедии Запрашивающейстороны военные эксперты настояли, чтобы строился новый Челнок.13. Об этом сообщили, что появление компьютеров фотона моглоожидаться.Упражнение11.
Переведите предложения,особенности страдательного залога.обращаявниманиена1. В механике изучение кинематики сопровождается изучениемдинамических громкоговорителей. 2. Газ может быть рассмотрен какпар жидкости с очень низкой точкой кипения или очень большимдавлением пара. 3. На свинец очень немного действует кислородвоздуха. 4. Работы Tsiolkovsky сопровождались многими оченьважными работами в области астронавтики. 5. Производствоспециальных металлургических сплавов редко под влияниемтяжести. 6. Эта статья описывает расчетные характеристики, которыесопровождаются описанием результатов экспериментов.
Этоописание сопровождается обсуждением нетехнических аспектовлунной предложенной программы.Упражнение12. Переведите предложения с глаголом, чтобы следовать сразличными предлогами.1. Известно, что автоматизация следует более высокойпроизводительностью труда. 2. Первый космический полет счеловеком следовал из больших достижений в Русской науке. 3. Этотэксперимент следовал открытием нескольких новых свойствкомпозиционного материала.
4. Разъединение атомной энергииследует из очень комплексного процесса. 5. Вторая мировая войнаследовала победой СССР, US и Великобритании. 6. Такиеэксперименты обычно следуют получением новой информации. 7.Движение электрона следует из силы, действующей на него. 8.Растущаяинтенсивностьвоздушногодвиженияследовалаавтоматизацией ее управления.
9. Известная работа ньютона"Принципы" следовала из 40 лет экспериментальной работы.УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫУпражнение13. Определите, к каким частям речи относятся слова.тяжесть, мирная, постоянная, последствие, внутриатомное,доминирующее, относительное, относительность, гибкая, очевидно,знаменитость, новинка, соединение, усложняет, требуемый,существенный, использует, давление, известное, участие, значение,невесомость, которую съели, рекордер, supression, бесполезный,плотный, плотность, глубина, повреждение, сокращается.Упражнение14. Образуйте существительные от слов.появитесь, зондируйте, подготовитесь, предшествующий,важный, машина, транзит, предложите, создайте, осветите,кодируйте, структурный, полезный, обсудите, вырастите, запасите,отличайтесь, электронные.Упражнение15.
Найдите:а)синонимыкосмический корабль, чтобы вызвать, искусственный, значение,область, искусственная, спутник, цель, усложненная, значение,космический корабль, проводник, цель, чтобы управлять, чтобыпредложить, исследователь, исследование, чтобы соединиться,сложный, чтобы сделать предложение, чтобы определить,исследование, чтобы определить, чтобы собраться, чтобы управлять,чтобы собраться, к названию, чтобы включать, район, Луна;б)антонимыособенный, верхний, беспилотный, естественный, последний, сручным управлением, неравный, условный, дистанционный,во-первых, ниже, гражданский, равный, неэффективный, военный,близкий, эффективный, искусственный.Упражнение16.
Переведите предложения с глаголом, чтобы завернуть иего производными.1. НАСА начало искать способ завернуть другие страны в егокосмическую программу пост-Apollo. 2. Международное участие вкосмическую программу возводит многие вопросы в степень. 3.Международная программа завернула Россию, Канаду, Черный лак инекоторые развивающиеся страны, так же как и индивидуальныеевропейские страны и различные европейские пространственныеустройства.
4. Там существует ясная тенденция к увеличенномумеждународному участию в то использование пространства, котороемогло быть экономно выгодным. 5. Цель зажимов вовлеченияэксперимента, баб и других животных на борту спутника Kosmosсостояла в том, чтобы изучить способ, которым нулевое тяготениевоздействует на живые организмы.
6. Эффективный теплоотводспособен к нагреванию большой комнаты, завернутый процессвызывают конвекцией. 7. Работа с компьютерами и другимисложными электронными устройствами завертывает два различныхтипов строительства: аппаратное и программное обеспечение.Упражнение17. Переведите предложения, обращая внимание на функциислова только.1.
Вы - единственное лицо, которое могло помочь нам в решенииэтой задачи. 2. Международная Академия Астронавтики включаяпочти одну тысячу ученых и инженеров из 50 стран - единственноеустройство, которое может планировать технические усилия намеждународной шкале. 3. Только через сотрудничество наглобальной шкале мог космическая техника быть улучшенным. 4.Эффективная коммуникация через национальные границы, казалось,была единственным путем к космическим исследованиям, чтобыразработать успешно.Упражнение18. Найдите глаголы-сказуемые в страдательном залоге,переведите.Dolly Madison родилась в Южной Каролине, в то время как еепричины посещали там.
Она была скоро взята в Вирджинию, гдеона была образована. Ей преподавали ее причины Квакера сказать"Вас" и "Вас" для "Вас". Dolly была жената на John Payne, которыйумирал короткое время впоследствии от желтой лихорадки.Несколько лет спустя она была жената на James Madison,блестящем юристе. Когда Thomas Jefferson был избранпрезидентом US, James Madison стал Госсекретарем. Г-н Jeffersonбыл вдовцом, таким образом, Dolly часто приглашаласьпредседательствовать в Белом доме. Когда James Madison былизбран президентом, г-жа Madison была хозяйкой Белого дома вовсех случаях.
Люди отовсюду были отпечатаны ее искренностью иее любовью к человечеству.Упражнение19. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их.избитый, кража, выполнение, изученный, поело, спала, маховик.Упражнение20. Прочитайте и переведите текст без словаря.Эксперты по исследованию предлагают, чтобы крошечнаяЛуна Phobos использовалась в качестве совершенного места длягазового пункта заправки. Некоторые ученые думают, что камниPhobos содержат кристаллический лед. Если Вы нагреете их, тобудет возможно произвести воду. Последний мог быть разделен наводород и кислород, которые являются необходимыми узлами дляракетного поступательного движения.
Такая подача топливазначительно понизила бы сумму веса, который должен бытьосвобожден от Земли для задач с ручным управлением вЦарапины. Таким образом для космических кораблей могло быбыть возможно оставить Землю для Царапин, несущих топливовозврата. Чтобы возвратиться домой, они должны простонаполнить в Phobos.РАЗГОВОРУпражнение 1. Ответьте на вопросы.1.
Каков ISS? (самая комплексная и дорогая пространственнаяферма и экспериментальная установка, выводящая на орбитуЗемлю) 2. На что это будет похоже когда завершено? (суперразмерLego устанавливал, почти пока футбольное поле), 3. Каков егоразмер по сравнению с Русски строившей космической станциейМИР? (пять раз Mir ставят на место размер), 4. Из каких модулейэто ожидается к составу? (36 модулей) 5. Сколько стран завернутов проект? (16 стран) 6.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
