Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 42
Текст из файла (страница 42)
Переведите словосочетания.очень чистый цвет, чтобы выпарить самые твердые материалы,выпарить любую материю на земле, комбинировать дватехнологических открытия, безграничный источник энергии,фактически безграничный источник энергии, термоядерного топлива,термоядерной реакции, управлял термоядерной реакцией, текущимиоценками, одна миллиардная секунды, чтобы упорно трудиться.Упражнение6.
Прочитайте и переведите интернациональные слова.фантастический [fae n'taestik], Марсиане ['maijjonz], чтобыстимулировать ["stimjuleit], лазер ['leize], цвет ['Ыэ], термоядернаяреакция, термоядерная реакция, которой управляют, энергия, плазма['plaezmo], десятки ['dAznz], практика ['praektis], практичный['praektikal], потенциал [pau'tenjal], интенсивный, интенсивность,правило, чтобы вибрировать [vai'breit], фракция, проект ['procfeekt],передача, солнечная передача, понимает ['rialaiz], эффект [I'fekt],Энциклопедия [en, saiklau'pi:dj9].Упражнение7. Прочитайте и запомните произношение слов.мир [we:Id], поворот [to:n], земля [э :0], вторгается [in'veid], меч[so:d], теплота [hi:t], луч [bi:m], чистый [pjuo], человечество[maen'kaind], достаточно [I'nAf], испаряется ['veiporaiz], свинец[ведомый], фокусировавший ['foukest], обращение ['trktmont],изменяется ['veori], различный ['veorid], предлагает [so'cfcest],волшебный ['maecfcik], задача ['задача], комбайн [kom'bain], источник[so:s], вносит [ken'tribju:t], продолжительность [djuo'reijon],пульсирует [PAIS], хотя [б э и ], встретьтесь [in'kaunto], кодируйте[in'koud], поверхность ['s9:fis], поэтому [ ; 689fo:], сомнение [daut],цельный [in'taio], оружие ['wepon].СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯувеличение п - усиление также реклама - также приблизительнорекламный - почти, приблизительно емкость п - мощность, нагрузка,производительность проводят v - вести, проводить стоят п стоимость продолжительность п - продолжительность достаточнорекламы - достаточно, довольновсе а - полный, целый выполнение п - выполнение, осуществление,исполнение выбирают а - один, одиночный предлагают v предлагать, советоватьинструмент п • - инструмент, орудие, средство нагревают v нагревать; п - тепло, теплотанагревание п - нагрев теплостойкий а - теплостойкийдействительно реклама • - действительно, на самом делеустановка п - установка, сборказавернутый p .
I I - связанный, рассматриваемый, имеющий местобыстро рекламный • - быстро представляют v - представлять,олицетворятьстимулируйте v - возбуждать, индуцироватьобращение п - обработка изменяет v - менять, изменять (ся) оружие п- оружиеудовлетворять требования,требования - удовлетворятьтребованиям чтобы к - для того чтобыэлектростанция - силовая установка,электростанцияText 10AПрочитайте текст и найдите абзацы, где говорится о применении лазеров.Переведите.ЛазерВо время «войны Миров», записанных перед поворотомпрошлого столетия, H.
Wells рассказывал фантастическую историютого, как Марсиане почти вторглись в нашу Землю. Их оружие былотаинственным «мечом теплоты». Сегодня меч Wells' теплоты прибылв действительность в лазере. Название обозначает легкое увеличениестимулированным испусканием излучения.Лазер, одно из самых сложных изобретений человека, производитинтенсивный пучок света очень чистого единственного цвета.
Этопредставляет выполнение одной из самых старых мечтанийчеловечества о технологии к provide1 луч света, достаточноинтенсивный, чтобы выпарить самое твердое и большинствотеплостойких материалов. Это может действительно сделать свинецуправляемым как вода, или, когда фокусирующийся, это можетвыпарить любую материю на земле. Нет никакого материала unamenable2к лазерной терапии, и лазер станет одним из главныхтехнологических инструментов вполне скоро.Приложения лазера в отрасли и науке - так многие и такразличный, чтобы предложить magic3. Ученые во многих странахработают в очень интересной задаче: комбинирование двух большихтехнологических открытий второй половины 20-ого столетия лазерной и термоядерной реакции - чтобы произвести фактическибезграничный источник энергии.
Физики этой страны разработалибольшие лазерные установки, чтобы провести материальныеэксперименты в нагревании термоядерного топлива с лазернымилучами. Там также существует идея использовать лазер для того,чтобы решить задачу термоядерной реакции, которой управляют.Лазерный луч должен нагреть топливо к заданной температуре такбыстро, что у плазмы нет времени, чтобы распасться. Согласнотекущим оценкам, продолжительность импульса должна бытьприблизительно одной миллиардной секунды. Легкая емкость этогоимпульса была бы десятками времен, больше чем емкость всехэлектростанций в мире.
Чтобы удовлетворить такие требованияпрактически, ученые и инженеры должны упорно трудиться,поскольку это ясно, что с большим количеством трудностей состоятв том, чтобы быть встречены на route4.Самый важный потенциал лазера может быть своимиспользованием в связи. Интенсивность лазера может быстроменяться, чтобы кодировать очень комплексные сообщения. Впринципе один лазерный луч, вибрируя в миллиард раз быстрее чемобыкновенные радиоволны, мог нести радио, телевидение ипозвонить сообщениям мира одновременно.
В только aфракция секунды, например, один лазерный луч мог передать весьтекст Британской энциклопедии.Кроме того, есть проекты использовать лазеры для передачибольшого расстояния и для передачи энергии к космическимстанциям к поверхности Луны или к планетам в Солнечнойсистеме. Проектам также предложили разместить лазеры на бортуИскусственных спутников Земли ближе к Sun, чтобыпреобразовать солнечное излучение в лазерные лучи с этойпреобразованной энергией, впоследствии переданной к Земле илик другим пространственным корпусам. Эти проекты еще не былипомещены в effect5 из-за больших технологических трудностей,которые будут преодолены и, поэтому, большая завернутаястоимость.
Но нет сомнения, что в time6 эти проекты будут поняты,и лазерный луч начнет работать во внешнем пространстве также.1.2.3.4.5.6.Замечания к текстуснабжать - получатьнепослушный - неподдающийсяпредложить волшебный - можно принять за чудона маршруте - на путиосуществленный - осуществлятьвовремя - со временемУПРАЖНЕНИЯУпражнение8. Просмотрите текст 10А и ответьте на вопросы.О чем этот текст? 2. Что означает слово "лазер"? 3.
Каковлазер, действительно ли это - устройство или некоторое явление?4. Кого первое должно было записать о лазерах? 5. Что писатель изэтой страны записал книге о лазере? 6. Что может сделать лазер? 7.Где это может использоваться? 8. Что другое использование Вызнаете?Упражнение9. Укажите, какие утверждения соответствуют содержаниютекста 10А. Исправьте неправильные утверждения.1. Лазер означает «легкое увеличение стимулированнымиспусканием излучения». 2. Лазер производит интенсивный пучоксвета. 3. За следующие несколько лет лазер станет одним изглавных технологических инструментов. 4.
Марсиане почтивторглись в Землю перед поворотом прошлого столетия. 5.Лазерная и термоядерная реакция может произвести ограниченныйисточник энергии. 6. Лазерный луч нагревает топливо так быстро,что плазма распадается. 7. Есть проекты преобразовать лунноеизлучение в лучи.
8. Лазерный луч начнет работать во внешнемпространстве.Упражнение10. Найдите в тексте 10А инфинитивы в функции частисказуемого и обстоятельства цели (см. 3-й и 5-й абзацы).Упражнение11. Найдите предложения с инфинитивом в функцииопределения и дополнения, переведите.1. Проект То, создайте и работайте, лазерная система - большоетехнологическое достижение. 2. Чтобы предохранить водныересурсы, леса и атмосферу, несколько законов были приняты вРоссии в 1970-ых. 3.
Очень интересная задача должна произвестифактически безграничный источник энергии. 4. Есть проектыиспользовать лазеры для передачи большого расстояния. 5.Автоматизация позволяет получить и разработать новые источникиэнергии. 6. Комбинировать лазерную и термоядерную реакцию очень интересная задача для ученых во многих странах. 7. Чтобыпровести материальные эксперименты с лазерными лучами, Русскиефизики разработали большие лазерные установки. 8. НекоторыеЗападные эксперты полагают, что фактически невозможнопредохранить большие города от загрязнения. 9.
Лазеры, которыебудут размещены на Искусственных спутниках Земли, преобразуютсолнечное излучение в лазерные лучи. 10. Специальное бюро проектав Св. Петербург был первым в мире, чтобы разработать производствосупердлинных эскалаторов. 11. Чтобы поместить некоторые проектыс лазерами в работе, большие технологические трудности должныбыть преодолены. 12. Один из способов сделать плоскости настолькоэкономическими насколько возможно состоит в том, чтобы осветитьсамолет при использовании новых композиционных материалов. 13.Сигналы, которые будут измерены, должны быть достаточносильными.Упражнение12. Определите, чем выражено определение, переведите.1.
Новая разработанная система увеличила безопасность иэффективность автомобиля. 2. Самое важное потенциальноеиспользование лазера может быть своими коммуникационнымиприложениями большого расстояния. 3. Снабженный задачииспользования лазера для термоядерной реакции, которойуправляют, были решены, емкость полученного импульса будеточень больше чем та из всех электростанций в мире. 4.
Весь пилотдолжен сделать, должен настроиться к радиопередатчикам, и онполучит сигналы направления, в которых он нуждается. 5. Один изученых задач работает в, должен передать энергию к космическимстанциям при использовании лазеров. 6. Лазер снабжает луч светадостаточно интенсивным, чтобы выпарить самое твердое ибольшинствотеплостойкихматериалов.7.Гиперзвуковойлетательный аппарат будет требовать сложных охлаждающихсякритериев из-за крайних завернутых температур. 8.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
