Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 40
Текст из файла (страница 40)
Он вставлял Обсерваторию на высоте вГринвич-Парке. Стены его большой сторонней светом (непрочной)комнаты колебались, когда погода была плоха. Но от него, стелескопом, сделанным один, Flamstead мог смотреть повсюдувокруг неба. И он действительно ночь за ночью искал двадцать лет.Продолжая работу Flamstead сто лет спустя, астроном по имениHarrison наконец сделал часы, которые определили время в море ипомогли морякам знать, где они были. Можно видеть часы Harrison,все еще вставляя музей Гринвича моря. Из-за работы Flamsteadкаждая страна в мире теперь определяет свое время Гринвичскимвременем.Каждый год миллион человек приезжает в Гринвича, чтобывидеть его музеи и дворцы и его два известных судна: одно старое,одно новое.
И большие CUTTY SARK и небольшая ЦЫГАНСКАЯМОЛЬ плыли через опасные воды прежде, чем они прибылибезопасно назад в их Гринвича домой. В конце 1800-ых CUTTYSARK были самым быстрым судном своего размера. Неся большечем миллион кило чая, она путешествовала 25,000 kilometeres отКитая до Англии через только сотню дней.Рядом с CUTTY SARK ЦЫГАНСКАЯ МОЛЬ - только 16.5метров долго, но полный новейшим оборудованием.
Ее заведующийсэр F. Chichester хотел, чтобы его судно плыло как далеко и с такойскоростью, как CUTTY SARK. Когда он плыл вокруг света один уМОЛИ CYPSY в 1966 - первый человек когда-либо, который сделаетэто - он взял флаг от CUTTY SARK с ним.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯУпражнение1. Найдите в тексте 9А:их;а)ключевые слова со значением глубокое морское судно; переведитеб)словосочетания с под и близкие по значению выражения,переведите их;в)Морской флот слово и словосочетания с ним; поясните их иприведите примеры.Упражнение2.
А. Прочитайте текст. Постарайтесь догадаться о значениитермина аквалангисты.Компьютер для аквалангистов снабдит в одной информации обустройстве во время, глубину и подачу воздуха. Это должноиспользоваться вместе со столами специальных водолазов. Показпредоставит визуальную информацию и звуковые предупреждения окритических состояниях.Если водолаз хочет знать точную глубину, он снижается, ондолжен установить водный тип, в котором он находится. Если онбудет в море, то он установит "морскую воду", иначе он установит"пресную воду". Устройство показывает текущую глубину водолазав измерителях и уровне энергетической левой стороны в батареях.Это укажет, низок ли уровень, среда или высоко.Если водолаз хочет знать, сколько времени он снизился, онможет видеть это от показа.
Если водолаз должен потратитьнекоторые минуты в определенной глубине для распаковки, онзапустит свои часы ограничителя и будет ожидать, пока время непротекло (пройденное). Если водолаз хочет знать суммувоздушной левой стороны в резервуаре, он может видеть это отпоказа содержания.Предупредительный сигнал говорит ему, когда он должензапустить свой подъем. Прежде, чем он будет спускаться, водолазустанавливает время подниматься. Если бы он начал свой подъемпрежде, чем показ запускал вспыхивать, то он был бы в пределахбезопасных пределов. Если бы он не поднимался тогда, то онподверг бы себя болезни распаковки. Если бы он запускал свойподъем и поднимался слишком быстро, то он видел бы лампуаварийной сигнализации, "Также быструю».
Затем он должензамедлить свой подъем.B.Объясните на английском языке значения следующих слови словосочетаний: подводное плавание, часы ограничителя, вспыхиваниепоказа, содержание воздушного ресивера, подвергает себя болезнираспаковки. Переведите их.C.Найдите в тексте дополнительное придаточное предложение сD.Заполните пропуски антонимами выделенных слов.1.Столы дают информацию о сейфе и... ныряющемсоюзом, еслипределе,Информация времени - время с начала спускаводолаза к... его...3.Если водолаз будет в море, то он установит"морскую воду", иначе он установит...4.Информация об уровне батареи указывает, низок лиуровень или...2.Прежде, чем водолаз запускает спускаться, ондолжен установить время, когда он должен...5.E.
Заполните таблицу на словообразование.ГлаголСуществительноеПрилагательное...погруженность•••...•••исследовательскийпопуляризировать•••...создание••••••карантин...рабочие характеристики-соединяющий элементэкспозиция-......кратныйУпражнение3. Составьте возможные словосочетания глаголов изколонки А и существительных из колонки В.1.2.3.4.А Впоймите данные a., изображениямастер / проникает области b.соединениеc.
в коэффициентепогрузитесьd. море и океанские глубины5.6.7.8.спускайтесь / поднимаютсяe. мечтабудьтеусилия по f.покрытие г. в пределах безопасных пределовпередача h. к глубинеУпражнение4. Заполните пропуски, образуя составные слова,общеизвестные словосочетания и термины. Запомните их.1.2.3.4.5.6.батарея-... 7. океан-... полезные ископаемые... предупреждение 8.... оружиевизуальный...
9. основание...... пикирование 10. срок службы... системаограничитель... 11. один...... заводы 12.... камераУпражнение5. А. Назовите 15 - 20 ключевых слов и словосочетаний натему: «Новые разработки в аппаратах для изучения подводного мира сручным управлением».В. Говорите о:Современное подводное плавание.ВЕРСИЯ УРОКОВ 7-9Упражнение1. Повторите причастия I, II, герундий и условныепридаточные предложения. Переведите.1.
Отвес очень хорош в решении математических уравнений. 2.Она никогда не делала никаких вычислений. 3. Мы видели, чтостарик лежал на пути. 4. Будучи отключенным, он не мог вестиавтомобиль. 5. Бывший поздно поезд, они решили возвратитьсядомой. 6. Его любимое времяпрепровождение играет компьютерныеигры. 7. Понимая опасность, они останавливали. 8. Дом,восстановленный недавно, очень красив. 9. Смотрите на выделенныепредметы! Смотрите на выделяемые предметы! 10. Графики какдобавляющийся цвет и глубина к их чертежам и проектам. 11.Завершив работу, человек, оставленный рано. 12.
Выполненнаязадача, пилот вернулся на базу. 13. будучи восстановленнымнедавно, дом очень притягивающий теперь. 14. Ученыеинтересуются разработкой новых языков программирования. 15. ЧтоВы думаете о методах, используемых в этих экспериментах? 16.Наши инженеры обсудят используемые методы и полученныерезультаты. 17. Учитывая определенные условия такая работа можетбыть сделана любым. 18. Скорость микропроцессора очень важна вобработке информации.
19. Факс используется для отправки иполучения копий оригиналов документа через телефонную линию.20. Ручка управления - устройство ввода, особенно полезное, играякомпьютерные игры. 21. Измерительное оборудование расстояния,теперь используясь во всех самолетах, пилоты знают точно своеположение и скорость. 22. Снабженный электронный и оборудованиерадионавигации не был улучшен так радикально в последние годы,полет самолета не будет так достоверен и эффективен.
23.Манхэттен, один из нью-йоркских городков, не большой в размере исовокупности, люди, приезжающие там только для работы, в театры,музеи и клубы. 24. Если бы Вы уставали, готовясь к Вашемуэкзамену, то необходимо прерваться в течение получаса. 25. Мыузнали о том, что инженеры изобретали автоматизированнуюсистему колеса, которая контролирует и корректируетсяпневматический в шинах. 26.
Большинство аппаратов для изученияподводного мира не двигается очень далекий от судна основания,соединяющиеся кабели, ограничивающие их амплитуду. 27. Еслидвигатель внутреннего сгорания не был изобретен, автомобильнаяпромышленность не будет начинать разрабатывать так быстро вовсем мире.
28. Когда завершено, новый дирижабль будет самымбольшим и самый мощный. 29. Сотни мест радионавигации,располагаемых в различных местах во всем мире, пилоты напостоянной связи с ними. 30. Правила экологии так же реальны кактаковые из аэродинамики. Если самолет должен лететь, он долженудовлетворить определенные критерии толчка и подъема. Точно также, если экономика должна продолжить прогресс, она должнаудовлетворить основные принципы экологии. Если это не сделает, тоэто уменьшится (приходить в упадок).Упражнение2. Прочитайте и переведите текст, обращая внимание награмматику уроков 7 - 9.Как это работаетТопливная лампа аварийной сигнализации. У многихавтомобилей есть топливная лампа аварийной сигнализации.Уровень топлива (бензин) в резервуаре, являющемся очень низким,это, выключатели света на и драйвер могут видеть, что он нуждаетсяв большем количестве бензина.
Как это заправляет топливом работулампы аварийной сигнализации?Уровень топливного падения, поплавок двигается вниз. Когда этопроисходит, рука также двигается вниз и заставляет рычаг коснутьсяэлектрический контакт, таким образом включая топливный свет вавтомобиле.Видя топливную лампу аварийной сигнализации, драйверпомещает больше бензина в резервуар. Это заставляет топливныйуровень возвыситься и нажимает поплавок вверх. Когдавозвысившийся, поплавок заставляет руку двигаться вверх, и этозаставляет уровень двигаться вверх также. Топливная лампааварийной сигнализации тогда выключает.Автомобильнаясистемаохлаждения.Большинствоавтомобильных механизмов охлаждено водным путем.
Стоки водывокруг механизма и затем проходят через теплоотвод. Это тогдапроходит через водный насос и вокруг механизма снова.Таким образом в этом цикле есть несколько этапов:1.Стоки воды вокруг механизма. Механизм охлажден, ивода нагрета.2.Когда нагрето, горячая вода входит в теплоотводчерез максимальный шланг (шланг).3.Текущий вниз через теплоотвод, горячая водаохлаждена воздушным путем.
Воздух тянется через теплоотводвентилятором (вентилятор). Этот вентилятор превращен поясом,который ведется механизмом. Холодная вода оставляет теплоотводчерез шланг основы. Вода накачана вокруг механизма снова.Обнаружение повреждения в автомобиле. Если Вашавтомобиль не начинается утром, необходимо проверить три вещисначала: батарея, топливный уровень и запальные свечи (свечазажигания). Легко ремонтировать эти повреждения.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
