Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Но возможно вырасти такиекристаллы при условии невесомости и изучить их строение. Данные,полученные во время экспериментов, могут быть полезными дляработы лабораторий на Земле в использовании методов гена engineering9.Таким образом может быть возможно сделать новые материалы впространстве и также получить ценную научную информацию дляновых очень эффективных технологий на Земле.Предварительная работа для промышленного производства впространстве в более широком масштабе выполняется в России,США, Западной Европе иЧерный лак. Нужно сказать, что согласно оценкам американскогопроизводства экспертов материалов в пространстве долженпринести 60 миллиардов долларов в будущем.Замечания к текстусуперпрозрачныйлазерныйстакансверхпрозрачное лазерное стекло2.проложить путь - проложить путь3.на борту (космический корабль) - на борту(космического корабля)4.моделировать - моделировать, имитировать5.уравновешиваться - уничтожать, уравновешивать6.устойчивое состояние - устойчивое состояние7.в случае расплавов - в случае расплавов8.гравитационная конвекция - гравитационнаяконвекция (перенос тепла под действием силы тяжести)9.генная инженерия - генная инженерия1.УПРАЖНЕНИЯУпражнение17.
Просмотрите текст 6А и ответьте на вопросы.1. О чем этот текст? 2. Вы видели метку, "Сделанную вПространстве» где-нибудь? 3. Почему определенные материалы немогут быть произведены на Земле? 4. Могут все условия на бортукосмического корабля быть моделированными на Земле? 5. Когдабудет возможно запустить промышленное производствоматериалов в пространстве? Что Вы думаете об этом? Мы можемзапустить такое производство теперь? 6. Почему мы можемполучить материалы лучшего качества в пространстве? 7.
Какоеоборудование необходимо для того, чтобы произвести материалы впространстве? 8. Как это оборудование будет работать?Упражнение18. Составьте утверждения, выбрав правильный вариантсогласно тексту 6А.Многоизвестныхпроцессовпродолжаютсяпо-другому в пространстве вследствиеa)различная плотность.b)присутствие веса.c)отсутствие веса.2.Узлы смесей жидкости устойчивого состоянияотделились бы на Земле из-заa)высокая температура.b)различная плотность.c)различные условия.3. Это известно, из-за которого происходят различные дефекты вполупроводникахa)невесомость.b)затвердевание.c)конвекция.1.Упражнение19.
Найдите в тексте 6А модальные глаголы и ихэквиваленты. Замените эквиваленты соответствующими модальнымиглаголами.Упражнение20. Выберите соответствующий модальный глагол.1. Вы живете далеко? (Может, должен), мы встретиться здесь в 7часов? - Мы, конечно (может, может). - Я буду до свидания этимвечером, тогда. 2. Bill, Вы помогли бы мне? Несомненно, я был бырад помочь Вам. Что (может, может), я сделать для Вас? 3. (Может,может), я взять Ваше перо? Я нарушил шахту.
4. Вы знаете, когдаBob возвращается из университета? Я боюсь он (может, может) оченьбыть поздно. Завтра у него есть исследование. Он (может, должен),изучение для исследования. 5. У Вас есть марка (марка)? - Нет, ябоюсь, что не делаю. Вы (может, должен) идти в почтовое отделениедля этого. 6. Я очень интересуюсь задачами среды. Я думаю мы(должен, может) учиться жить в гармонии с природой.Упражнение21. Укажите предложения с модальнымивыражающими необходимость совершения действия. Переведите.глаголами,1. Поскольку телеграфные проводы не могли страдать отпохмелья океан, кабели должны были класться на полуАтлантического океана.
2. За следующие несколько лет инженерыдолжны разработать компьютеры больше чем 2 миллиардовопераций в секунду. 3. Новый вид телефона можно вызватьвидеотелефоном. 4. Нужно знать, что мы будем нуждаться в большомколичестве специалистов, которые будут в состоянии работать ижить в пространстве в течение долгого времени. 5. Чтобы видетьдистанционные предметы ясно, нужно изменить фокус. 6.
В пределахнескольких наступающих лет производство количества различныхматериалов должно начаться в пространстве. 7. Некоторые жидкиеузлы смеси сразу отделились бы на Земле из-за различной плотности.8. Нужно сказать, что специальные космические кораблинеобходимы для промышленного производства пространственныхматериалов.
9. Нашей группе позволят использовать новоелабораторное оборудование, затем называют. 10. Можно видеть, чтонет никакой основной разницы между железом и медью какпроводники.Упражнение22. Найдите предложения с эквивалентами модальныхглаголов, чтобы иметь к, быть к.A.1. У телевидения есть большой номер использования внастоящее время. 2. Азбука Морзе обнаружила, что сообщениятелеграфа не должны были быть записаны, они могли бытьотправлены как звук. 3. Та часть этой страны стала оченьпромышленной. 4. Почему Вы не могли вчера сделать его? Поскольку я должен был пойти домой ранее чем обычно. 5. Этаважная задача была решена к концу 1980.
6. В прошлых сообщенияхк и из Европы должен был быть отправлен судном. 7. Некоторыематериалы с полезными качествами должны будут быть произведеныв пространстве. 8. Историк должен изучить много различных фактов,чтобы быть в состоянии реконструировать далекое прошлое.В.1. Такие металлы как железо, кобальт, никель и некоторыесплавы - очень больше магнетика чем какие-либо другие материи. 2.За следующие несколько лет Русские инженеры должны завершитьработу над суперкомпьютерами. 3.
Главная цель этой статьи состоитв том, чтобы объяснить методы и средства пространственнойиндустриализации. 4. Мы живем в электронном мире. 5. Многиетелестанции должны быть соединены в сеть. 6. Эксперименты дляпромышленногопроизводстваматериаловвпространствевыполняются во многих странах. 7.
Невесомость создается на Земле,но только в течение нескольких секунд. 8. Качество этихметаллических деталей должно быть очень высоким. 9. Былонайдено, что ускоряющий коэффициент на борту таких механизмовнужно было понизить к минимуму.УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫУпражнение23. Определите, к каким частям речи относятся слова, ипереведите их.требование, составная часть, научная, расстояние, агроном,древний, плотность, отличаются, твердость, структурная, различная,великолепная, присутствие, свойство, разведение, проводник,индикация, вероятно.Упражнение24.
Напишите глаголы, соответствующие словам.удивительно, разность, оборудование, смесь, прибытие, оценка,невесомость, производство, отдельно, разработка, перемещение,исчезновение, функциональное.Упражнение25. Образуйте прилагательные от существительных.магнит, отрасль, отсутствие, специальность, вес, вероятность,орбита,динамическиегромкоговорители,подготовка,суперпрозрачность,независимость,тяготение,суперчистота,трудность, разнообразие.Упражнение26. Переведите слова, учитывая значение префикса супер-.сверхкритический,суперактивный,суперсплав, сверхтвердый, суперпластмасса.переохлажденный,Упражнение27. Дайте для следующих слов:а)синонимыначаться, перемещение, в настоящее время, качество,исследование, различное, средство, производит, обладает, чтобыпроизойти, следовательно, многочисленный, космический корабль,использовать, занять место, бесспорный;б)антонимыдистанционный, чтобы остановить, немногие,неоценимый, необычный, зависимость, минимум.понизить,Упражнение28.
Выберите английский эквивалент русского предложенияиз предлагаемых вариантов.1.2.3.4.5.6.7.8.Он должен идти домой.Не может пойти домой. Не должен пойти домой. Он долженбыл пойти домой.Он должен идти домой в 5 часов.Не должен пойти домой в 5 часов. В 5 часов он должен пойтидомой. В 5 часов он может пойти домой.Он может идти домой в 5 часов.Не может пойти домой в 5. Не может пойти домой в 5. Ондолжен пойти домой в 5.Он должен будет идти домой раньше.Не должен пойти домой ранее. Он должен пойти домой ранее.Он должен будет пойти домой ранее.Ему следует идти домой.Не должен пойти домой.
Он может пойти домой. Он долженбыл пойти домой.Он может очень быстро ходить.Не может идти очень быстро. Он будет в состоянии идтиочень быстро. Он мог идти очень быстро.Ему разрешат идти домой после трех.Не разрешен пойти домой после 3. Ему разрешили пойтидомой после 3. Ему разрешат пойти домой после 3.Ему не нужно идти домой сразу.Не не позволен пойти домой сразу. Он не мог пойти домойсразу. Он не должен пойти домой сразу.Упражнение29. Заполните пропуски словами, потому что или из-за.1. Она должна пойти автобусом каждое утро..., она живет далекаяот института.
2. Студенты не могут преобразовать этот текст..., этотрудно. 3. Плоскости не могли оставить аэропорт... плохой погодой.4. Наш срок службы стал легче... электричество. 5. Критики сказалибы, что молодые люди были слишком пассивны..., они смотрелителевизор так.Упражнение30. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их.потерянный, возвысившийся, плата, явление опережения,ударявшее, находилось.Упражнение31. Переведите без словаря.Первый шаг в любом проекте индустриализации, например, наЛуне должен быть подготовкой к строительству завода. Этоэкономно требуемое, чтобы использовать локальные материалыдля этого.
Это известно, что металлы формируют самую важнуюгруппу машиностроительных материалов. Нужно знать, что ониобладают необходимыми механическими и материальнымисвойствами. Они могут быть легко изготовлены в различныеформы множеством методов. Они тверды, жестки (пластичный),сильны и жаростойки, комбинация свойств, не доступных в любыхдругих материалах.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
