Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 22
Текст из файла (страница 22)
Можно мне поехать с вами? 9. Умеет(может) этот ребенок ходить? 10. Вы должны вернуть книгу завтра.Упражнение8. Переведите выделенные словосочетания.1. Было найдено, что у протона и нейтрона есть почти тот жесамый вес. 2. Было необходимо класть кабели через Атлантическийокеан, поскольку не было никакого радио или спутников тогда. 3.Трудно вообразить мир, в котором мы живем без радио, телефона ителевидения. 4. Возможно иметь прямой телефонный разговор сВладивостоком со справкой спутниковых систем. 5. У этогоматериала есть свойства, которые делают его полезным дляразличных космических проектов.
6. Нужно сказать, чтокомпьютеры становятся все более и более важными в нашем срокеслужбы и работе. 7. Мой консультант считает необходимым дляменя читать так литературы насколько возможно прежде, чемзапустить мою работу. 8. Это трудно к названию все ветви науки итехники, которые основаны на электронике. 9. Это известно, что"ватт" - модуль, названный в честь James Watt, изобретателя изШотландии.
10. Невозможно решить много современныхкомплексных технических задач без справки компьютеров.Упражнение9. Укажите, чем выражено отрицание. Переведите.1. У Popov не было основания от правительства, чтобыпродолжать его исследование. 2. Недавно химики разработали новыематериалы, которые могли противостоять высоким температурам. 3.Никакая система измерения прошлого не так проста как метрическаясистема.
4. Больше не возможно отложить решение экологическихзадач. 5. Царская Россия не дала денег для исследования Tsiolkovsky.6. Никому не разрешают дымить в нашем офисе. 7. Нет сомнения, что(несомненно), что разработка электроники - одно из самых большихдостижений человечества. 8. Половина столетия не длительныйпериод в истории цивилизации.
9. Перед Ньютоном никто не могобъяснить, почему планеты перемещали Sun. 10. Люди больше недумают о радио и телевидении как что-то фантастическое.Упражнение10. Переведите предложения с составными предлогамивследствие, благодаря, из-за.1. Суда могут связаться по большим расстояниям вследствиерадио. 2. Из-за вращения земли есть дни и ночи на земле.
3.Благодаря радио возможно передать человеческий голос по всемумиру. 4. Вследствие самых последних достижений в электроникестало возможно разработать суперкомпьютеры. 5. Из-за их длинногосрока службы солнечные и атомарные батареи используются, чтобыподать питание к трансмиттерам в космических кораблях. 6.Благодаря разработке телескопов радио радиоастрономия добиласьбольшим успехам.
7. Наше столетие можно вызвать "Космическойэрой" из-за разработки новой ветви науки и техники - космонавтика.Упражнение11. Переведите предложения, обратив внимание на словонамного перед прилагательным в сравнительной степени.1. Мы не замечаем гравитацию книги, потому что тяга землиочень больше. 2. Скорость машинных операций будет очень больше вбудущем. 3.
Графит, который противостоит очень более высокимтемпературам, является одним из лучших материалов для реакторов.4. Когда космический корабль находится в пространстве, намногоменьшая энергия необходима для ее перемещения.Упражнение12. Переведите предложения и запомните значения глагола,чтобы вызвать.1. Нагревание причин различные изменения в металлах. 2.Датский ученый обнаружил, что электричество заставило иглудвигаться слева направо. 3. Вибрация не только вызывает шум, но иможет также нарушить материалы и строения.
4. Космический полетГагарина вызвал сенсацию во всем мире. 5. Rutherford показал, чтоположительный заряд ядра был вызван протонами. 6. Новыедостижения в математике вызвали разработку новых средствкомпьютеризации.Упражнение13.словосочетаний.Найдитеанглийскиеэквивалентыдлярусскихв большем масштабе; пилотируемые и непилотируемыекосмические аппараты; проводить эксперимент; на бортукосмического корабля; преимущества состояния невесомости;условия невесомости; материалы нового поколения; получитьполезные и ценные данные.выполните эксперименты; условия невесомости; в более широкоммасштабе; преимущества состояния невесомости; на бортукосмического корабля; и беспилотные космические корабли сручным управлением; получите полезные и ценные данные;материалы нового поколения.СЛОВООБРАЗОВАНИЕУпражнение14.
А. Образуйте и переведите следующие производные словасогласно образцу:существительное +-ful = прилагательноеиспользуют - польза-> полезный - полезный мощность,навык, успех;существительное + - меньше =прилагательное использует - польза-> бесполезный бесполезный изменение, шум, вода, справка, конец;прилагательное + - мыс = абстрактное существительноеневесомый - невесомый-> невесомость - невесомостьполезный, темный, твердый, слабый;существительное или прилагательное + - "знаток" =существительное наука - наука ученый - ученыйособенный, искусство, двигатель, биология.В. Переведите существительные с суффиксами-апсе/-епсе:последствие,присутствие.сопротивление - сопротивлениерасстояние, появление, разность,отсутствие,Упражнение15. Прочитайте и переведите интернациональные слова.удивление [so'praiz], материя ['SAbstens], магнетик [maeg'netik],лазер ['leize], полимер ['polime], пластмасса ['plaestiks], эксперимент[iks'periment], орбиталь ['o:bitl], эксперт ['ekspoit], запускает [sta:t],моделирует ['Simjulaleit], правило ['prinsipl], гравитационный[graevi'teij9nl], конвекция [ken'vekjen], температура ['tempritfe],невесомость['ziorou'graeviti],гидромеханический['haidreumi'kaenikel], ускорение [ek^elo'rei/on], проект ['procfcekt].Упражнение16.
Прочитайте слова.метка ['leibl], материал [me'tieriel], сплавы ['aeloiz], особый[pi'kju:lj9], многочисленный ['njuimoros], м о с т и т[peiv],механизм ['vi:ikl], инерция [I'neijje], процесс ['п р е д в а р и т ел ь н ои с п о л ь з у е т ], Archimedes [a:ki'mi:di:z],следовательно['konsikwentli],отдельный['seporeit],узел[kem'peunent], вполне [kwait], выделяет газ [gaesiz], причина [ko:z],исследование [ri'soitf], б и о х и м и кLbaieu'kemist],биологический Lbaieu'logikel], особенный ['spefal].СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯцель v - стремиться, целиться), сплавляют п - сплав, приближаютсяк v - приближаться, подходитьопределенные а - определенный условие п - ■ условие создают v создавать следовательно реклама - следовательнобаркас п - запуск жидкость п - жидкость, а - жидкийр с ручным управлением - пилотируемый, с человеком на бортуперемещение п - движение многочисленный а - многочисленныйполучите v - получать, обладают v - обладать, владеть данные n данные плотность n - плотность отличаются от v - отличаться отразность n - различие, разницаоценка n - оценивать кроме prp - кроме, за исключениемто есть [который является] - то, есть включают v - включатьтаким образом реклама - так, таким образом ценный - ценныйдоказывают, что v - доказывать материя n - вещество поверхность n- поверхность механизм n - транспортное средство, космическийлетательный аппарат нагружают п - весТехт 6АПрочитайте текст и найдите абзацы, в которых сообщается о результатах изначении проведенных экспериментов по производству материалов в космосе.ПереведитеСделанный в пространствеЭта метка, "Сделанная в Пространстве» для промышленныхматериалов никого, вероятно, не удивит в не так далекое будущее.Они могут включать сверхпроводники, новые виды сплавов, материйс особыми магнитными свойствами, суперпрозрачный лазер glass1,полимеры, пластмасса, и так далее.
Многочисленные эксперименты,выполненные в Русских орбитальных космических станциях,мостили way2 к разработке методов и средствам промышленногопроизводства новых материалов лучшего качества на борту spacecraft3.Эксперты оценивают, что в пределах нескольких промышленныхпроизводств наступающих лет различных материалов будет запущенв пространстве.Условия на борту космического корабля, выводящего на орбитуЗемлю значительно, расходятся от тех в ее поверхности. Однако, всеэти условия могут быть simulated4 на Земле, за исключением одной продолженная невесомость. Невесомость может быть создана наЗемле, но только в течение нескольких секунд.
Космический полет другая материя: спутник, выводящий на орбиту Землю, находится вдинамическом состоянии невесомости, то есть, когда тяжестьотменена out5 инерцией.Для чего может использоваться невесомость? Много известныхпроцессов продолжаются по-другому вследствие отсутствия веса.Правило Archimedes больше не действительно и, следовательно,устойчивые-state6жидкие смеси могут быть получены, узлы которого сразуотделились бы на Земле из-за различной плотности.
В случае melts7металлов стаканы или полупроводники, они могут быть охлаждены кзатвердеванию, заостряют даже в пространстве и затемвозвращенный Земле. Такие материалы будут обладать вполненеобычными качествами.В пространстве нет никакого гравитационного convection8, то есть,перемещения газов или жидкостей, вызванных разностьютемператур.Этоизвестно,чторазличныедефектывполупроводниках происходят из-за конвекции. Биохимики такжедолжны иметь дело с худшими аспектами конвекции, например, впроизводстве суперчистых биологически активных материй.Конвекция делает его очень трудным на Земле.После баркаса первых мест орбиталя специалисты запускалиэксперименты, нацеленные на испытание преимуществ состоянияневесомости для производства определенных материалов.
В этойстране все орбитальные места от Salyut 5 вперед использовались сэтой целью, так же как ракеты. С 1976 более чем 600технологических экспериментов были выполнены на борту ибеспилотных космических кораблей с ручным управлением.Эксперименты доказывали, что многие свойства материалов,полученных при условии невесомости, были очень лучше чемпроизведенные на Земле. Кроме того, это было установлено, чтонеобходимо разработать новую науку - физику невесомого состояния- который формирует теоретический базис для космическойпромышленности и пространственного изучения материалов.
Этанаука была в основном разработана. Методы математическогомоделирования гидромеханического процесса при условииневесомости были созданы со справкой компьютеров.Специальные космические корабли также будут необходимы дляпромышленного производства материалов нового поколения.Исследование показало, что ускоряющий коэффициент на борту этихмеханизмов нужно понизить к минимуму.
Было найдено, чтопространственные платформы на независимом рейсе, несущемоборудование, были самыми соответствующими для того, чтобыпроизвести материалы. Эти механизмы должны будут использоватьсвои собственные двигательные установки, чтобы приблизиться к ихосновному орбитальному месту после определенного периодавремени. Космонавты на борту места могут заместить образцы.Много новых и очень интересных проектов планированыорбитальных мест. Вот один из них. Конвекция не позволяет растибольшие кристаллы протеина на Земле.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
