Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 18
Текст из файла (страница 18)
Al. Bell нашел ассистент, кто былспециалистом в электротехнике. 3. Они хотели строить машину,которую люди могли использовать, чтобы обсудить большиерасстояния. 4. Телевизионный экран и камера, которая будетиспользоваться с обычным телефоном, очень малы. 5. Люди,которые приезжают в Ярмарку Самолета в Париже, видят новыепроекты самолета из разных стран. 6. Bell не знал немецкий языккоторый большинство писателей научно-технических используемыхбумаг в то время. 7. Десятичная система, которая была разработанафранцузскими учеными, была введена в России D.I. Mendeleev.Упражнение5.
Измените предложения, где это возможно, согласнообразцам и переведите.A.Например: эксперименты, которые сделал Popov, былиобсуждены на университетской встрече. Эксперименты, которые сделалPopov, были обсуждены на университетской встрече.1. Большую работу ньютона, которая была опубликована в 1687,вызывают "Принципами". 2.
Русское Химическое Общество, котороеназывают в честь Mendeleev, было организовано больше чемстолетие назад. 3. Предметы, которые студенты изучают в первых ивторых годах, очень важны для их будущей специальности. 4.Изобретение, которое сделал Popov, не интересовало правительство.B.Например: лаборатория, в которой будут работатьстуденты, находится в новом строении.
Лаборатория, которую вставятстуденты, находится в новом строении. Лаборатория, которую вставятстуденты, находится в новом строении.1. Пленка, о которой нам сказали, была сделана за несколько летдо этого. 2. Журнал, в котором опубликована очень интереснаястатья, доступен в нашей библиотеке. 3.
Материалом которого этотинструмент сделан, новый. 4. Это - предмет, о котором мы не знаеммного. 5. Космонавты, о которых мы услышали так много, приехалив наш город. 6. Вы видели главные узлы который новые составыустройства?Упражнение6. Найдитепредложения, переведите их.бессоюзныеопределительныепридаточные1. Строение наших студентов, переменных в, недалеко отинститута. 2. Bell делал его эксперимент в комнате рядом с комнатойWatson вставленный. 3.
В течение долгого времени Bell не могполучить результаты, которые он искал. 4. Открытие ошибки Newton,о которой мы будем читать, было сделано молодым физиком. 5. То,когда рентген сделал его открытие комнатой, он экспериментировалв, было темнотой. 6. Завод, в котором произведен этот материал,находится в Урале. 7.
Задача эта статья, соглашения с соединены спредметом, который мы изучаем. 8. Трудно вообразить мир, вкотором мы живем без радио, телевидения и телефона.Упражнение7.Определите,являютсяливыделенныесловасуществительным или глаголом. Назовите подтверждающие это признаки.1. это означает это; это означает; это означает; новые средства;это означает.
2. это увеличение; это увеличивается; этоувеличивается; ничто не увеличивается;его увеличение. 3. эти результаты; это следует; оба результата;этот результат; оба результата в; это следует.Упражнение8. Переведите выделенные словосочетания,внимание на различные значения слова перенос.обращая1. В течение изучения студенты выполняют практическуюработу в хорошо укомплектованных лабораториях. 2. Людей несутсамолеты, суда, поезда и автомобили, оборудованныеэлектронными устройствами. 3.
Интенсивная работа иисследование выполняются на новых роботах во многих странах.4. Через несколько секунд новый компьютер выполняет несколькосотен тысяч вычислений. 5. Peter, помогите мне нести эту тяжелуюкоробку, пожалуйста.Упражнение9.словосочетаний.Найдитерусскиеэквивалентыдляследующихбыть в общем использовании; электронно управляемый;другими словами; из нескольких квадратных миллиметров;обычно; чем больше..., тем больше; работа работой; согласно;преимущество; в тысячу раз быстрее.согласно; размером в несколько мм; с электроннымуправлением;чембольше...,тембольше;являтьсяобщеупотребительным; операция за операцией; обычно; в 1000 разбыстрее; другими словами; преимущество по сравнению.СЛОВООБРАЗОВАНИЕУпражнение10. А.
Переведите следующие производные слова:глагол или существительное +-ive = прилагательное, чтобыдействовать - действовать активный - деятельныйинтенсивность - интенсивность-> интенсивный - интенсивныйсохранять - консерватор, прогресс - прогрессивный, эффект эффективный, масса - массивный, чтобы взаимодействовать реактивный;суффикс существительного-иге природа - природа; разведение культурастроение, изготовление, будущее, критерий, функция, сельскоехозяйство; префикс супер - (сверх, супер) сверхъествественный сверхестественный; сверхмощный - сверхдержавасупергений,суперкомпьютер,супермен,супермаркет,сверхзвуковой, супергорячий, сверхпроводник.В. Образуйте и переведите производные слова согласно образцу:префиксы микро - мини - (микро-, мини-)микроскоп - микроскоп, микроскопический - микроскопическийкомпьютер, чип, электроника, микрофиша, пленка, телефон,процессор, волна, организм;минимум - минимум, минимальный - минимальный, минимизирует минимизировать, сводить к минимумукомпьютер, экран, тур, автобус, юбка, - доведенный до требуемогоразмера.Упражнение11.
Прочитайте и переведите интернациональные слова.компьютер, суперкомпьютер ['sj u: pokom'pj u: к], общий['с&епэгэ!], миллионы, электрон, электроника, электронныйизмерительный прибор, электронно управляла машинами [mo' Ji '.nz],самолет, глобус ['gleub], миллиметр, центр, работа, узлы[kom'peunents], материалы [me'tioriolz], лаборатория [l9'bor9teri],современный, секунды, материальные ['fizikol], предел, специалисты['spejielists], фотоны ['feutonz].Упражнение12.
Прочитайте и запомните произношение слов.гонка [реалы], использование ['ju:zid3L устройство [di'vais], круг['S9:kl], мир [W9:ld], цепь ['S9:kit], несомненно [AiVdautidli], требует[ri'kwai9], качество ['kwoliti], количество ['kwontiti], чистота ['pjuoriti],производит [pr9'dju:s], всюду по [Qru'aut], достоверному [rilaiebl],целый [транспортировка], выполняет [p9'fo:m], одновременноLsimel'teinjosli],основной['beisik],доступный[oVeilobl],исследование [ri's9:tf], ожидает [iks'pekt].СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯсогласно рекламе - согласно, соответственно доступный а доступный, имеющийся в распоряжении излучают п - лучвстроенный p.p.
- встроенный посредством ргр - посредством, припомощивычисление п - вычисление генерация п - поколение идет на v продолжать (ся) станок п - станок материя п - дело, вопрособыкновенный - обыкновенный выполняют v - выполнять, делать,исполнять качество п - качество достоверный а - надежныйспособный - способный цепь n - схема, цепь закрываются близкий, тесный завершают v - завершать управление - управлять,контролироватьзависьте от v - зависеть от, причал - быстрый требуют, чтобы v требовать (ся) скорость n - скорость окружили v - окружать задача n- задание, задача до prp - вплоть до использование n - использованиетогда как союз - тогда как, в то время какТехт 5АПрочитайте текст и прокомментируйте его заголовок.
Прав ли автор, давтакой заголовок? Найдите в тексте соответствующие факты. Переведите.Есть ли Конец Компьютерной Гонке?Сегодня слово "электроника" находится в общем использовании.У миллионов людей есть электронные часы. Есть много различногорадиоителевизоров,кассетныхвидеомагнитофоновипроигрывателей компакт-дисков в наших домах. На фабриках изаводах мы окружены машинами, которыми электронно управляют, иинструментами, нас несут самолеты, суда, поезда и автомобили совстроенными электронными устройствами, и спутники окружаютглобус.
Другими словами мы живем в электронном мире.И центр этого мира - крошечный кремний plate1 несколькихквадратных миллиметров, интегрированного circuit2 или chip3, как этобольше обычно известно. Интегральная схема - несомненно одно избольшинства sophisticated4 изобретений человека, науки и техники. Этонаходится в основе каждого электронного устройства и чем большемагнитофонов, телевизоров и компьютеров, в которых мы нуждаемся,тем требуется больше интегральных схем.Когда мы говорим о дальнейшем развитии компьютеров, мыподразумеваем не только количество, но также и высокий technology5 ивысокую скорость. Поскольку работа интегральной схемы зависит отмикроскопических "узлов", чистоты всех материалов и чистоты назаводе, в котором они произведены, должен быть высшего качества.Непрерывное исследование продолжается в лабораториях во всеммире для более совершенного, радиосхем высокой скорости идостоверного.В прошлом это took6 ученые и исследователи целый срок службы,чтобы сделать несколько тысяч вычислений, тогда как длясовременного компьютера эта задача - материя нескольких секунд.
Внастоящее время компьютеры, способные к выполнению миллиардовопераций в секунду, требуются. Суперкомпьютеры отличаются отобыкновенных компьютеров. Обыкновенный компьютер делаетработу вычислений работой, в то время каксуперкомпьютер работает как мозг: все операции делаютсяодновременно.За следующие несколько лет инженеры завершат работу надкомпьютерами вышеупомянутых 2 миллиардов операций всекунду. Потребуется еще несколько лет, чтобы произвести 10миллиардов компьютеров операций. Компьютеры пятогопоколения, выполняющие 100 миллиардов операций в секунду,станут доступными в ближайшем будущем.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
