Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 14
Текст из файла (страница 14)
9. Я незнал тогда, должен ли я видеть его снова. 10. Мы не знали, будет ливозможно использовать компьютер для нашей работы.Упражнение7. Обратите внимание на перевод предлога в предложениях.1. К 3 часам я буду свободен и пойду с Вами в библиотеку. 2. Кконцу второго года мы обработаем начисто изучать главныетехнические предметы. 3. К началу лекции лаборант принес всенеобходимые схемы. 4. К 2010 году кабельное телевидение будетиспользоваться больше широко. 5.
Пружиной 1945 Вторая мироваявойна была закончена.Упражнение8. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний.это - истина; по сравнению с; иметь значение; много из;интересоваться; как; шаг вперед; в нужное время; прямо к; помещатьв память.интересоваться; иметь значение; по сравнению с; ввести в память;шаг вперед; как, подобно; верно (правильно); в нужное время; много;непосредственно на.СЛОВООБРАЗОВАНИЕУпражнение8.
А. Переведите следующие производные слова согласнообразцу:существительное или глагол + - ible/-квалифицированный =прилагательное доступ - доступ -» доступный - доступный, чтобыположиться - доверять -» достоверный - надежный, практика осуществление (на практике) - »реальный осуществимыйиспользовать - полезный, рассматривать - значительный, помочь доступный;префикс скидка - (имеет отрицательное значение), чтобыпоявиться - появляться -», чтобы исчезнуть - исчезать, чтобылюбить - не любить, иллюзия - разочарование, подобное - несходный,комфорт - дискомфорт, чтобы соединиться - чтобы разъединиться,соединение - разъединение, соединенное - разъединенный, чтобыорганизовать - чтобы дезорганизовать, организованный дезорганизованный, устройство - дезорганизация.В.
Образуйте и переведите производные слова согласно образцу:телек - (на большом расстоянии)телевидение, телеграф, телеграфия, телефон телеметрии,текст, область действия, принтер, передача; фото (имеющий отношение к свету или фотографии)фотон, фотография, фотография,фотографическая копия, отделка, измеритель,электрический, чувствительный.Упражнение9. Прочитайте и переведите интернациональные слова.телевидение ['teli, vi39n], действие ['э е к /э п ], территория['teriteri], материал [ma'tiariol], миллион ['miljon], передача [k9,mju:ni'keij9n], центральный ['sentral], программа ['preugraem],передача [traenz'mijan], телефон ['telifaun], кабель ['keibl], сигнал['signl], к р и с т а л л ['kristl], код [keud], визуальный ['vijjuel],видео, регулярное ['regjula], зоны ['zeunz].Упражнение10.
Прочитайте и запомните произношение следующих слов:крошечный ['taini], ярмарка [п л а т а ], исследование [ri'sa:^],чтобы расплющивать [spred], вместо этого [in'sted], смотрит [wotf],снабжает [pra'vaid], искусственный [a:ti'fij9l], удобный [kan'vi'.njont], в настоящее время ['nauadeiz], провод ['waid], бросая ['b'.ntfiriJ, чтобы нарушить [breik], произвести [pra'dju.s], производство[pre'dAkJan], весить [wei], ясный [klia], большой ['meidsa],доступный [a'veilabl], спутник ['saetalait], размер [saiz], лента [teip],жидкость [likwid], журнал ^maege'ziin].СЛОВ А И СЛОВ ОСОЧ Е Т А НИЯ Д ЛЯ З А ПОМИ Н А Н И Якажитесь v - появляться влияние п - влияниеискусственный а - искусственный средства п - средствосравните v - сравнивать в настоящее время реклама - сейчас, в насодержите v - содержать, вмещать стоящее времянепрерывный а - непрерывныйпроисходите v - происходить,возниудобный а - удобныйкатьпрямой а - прямой, непо- быстро рекламный - быстросредственный исследование п - исследованиево время ргр - в течение, во одновременно реклама - одновревремя, в продолжениеменнооборудование п - оборудованиесостояние v - утверждатьпо существу реклама - по сущест- включите v - включатьву, главным образомвремя п - время, времена - рази т.д.
(и так далее) - и т. д.передача v - передаватьсуществуйте v - существовать наблюдайте v - наблюдать, смотретьнемного а - мало, немноговзвесьте v - весить, взвешиватьнекоторые - несколько в пределах ргр - в пределах, в, черезмного из - много;быть в состоянии к - мочь, быть в состоянииТекст 4AПрочитайте текст и найдите абзацы, содержащие информацию о развитииразличныхвидовтелевизионныхсистемвхронологическойпоследовательности. Переведите.ТелевидениеТелевизор - очевидно самый важный и популярный электронныйтовар всего времени. У всех домов в развитых странах есть один илибольше телевизоров и во многих странах есть значительно большетелевизоров чем телефоны.Но в 1939 на Всемирной выставке в Нью-Йорке крошечнаякоробка на двенадцать дюймов "девять" была центром внимания длясотен людей.
Они были первыми, чтобы видеть телевизор в действии.По сравнению с сегодняшними сериалами исследования подводногои внешнего пространства те первые черно-белые изображения былине очень хороши. Изображения были только переданы от однойстороны Справедливой территории к другому. Но в 1939 они имелиисторическое значение.В течение нескольких дней новости о телевизионнойпротяженности во всем мире. Много людей хотело иметь look1 в новомизобретении. Все интересовались им. Но только немного телевизоровнаходящихся в собственности людей за следующие несколько лет.Когда Вторая мировая война нарушила out2 электронные фабрики,которые начались, телевизионное производство останавливалосоздание их и запускало вести войну материалы вместо этого. Когдавойна была закончена, телевизоры начали отрываться конвейерыфабрики.
К 1958 были миллионы из них.В удивительно кратковременные люди посмотрели меньшефильмов и повернулись из газет и журналов к телевидению. В егократкой истории телевидение имело большое влияние на срокслужбы и образ мыслей людей. Старт ракеты, согласия и футбол итеннисные матчи могут быть замечены прямые, как они происходят.Границы времени и пространства исчезли.В настоящее время телевизионная передача снабжена справкойсистемы искусственных искусственных спутников Земли так, чтобылюди, живущие в различных частях страны и во всем мире и вразличных часовых поясах, были в состоянии наблюдатьцентральные телепрограммы в самые удобные часы.В настоящее время у многих стран также есть кабельноетелевидение,система,используяпроводадляпередачителевизионных программ (как телефонные звонки).
Кабельноетелевидение сначала появилось в 1949 как средство передачителевизионных сигналов к сельским и горным областям, далеким отбольших городов. Следующий большой шаг вперед кабельноготелевидения был сделан серединой - 1980-ые. Ученые объявили, чтомного технических проблем были решены, и в будущем будетвозможно через спутник и кабельное телевидение использоватьбольше каналов на телевизоре в каждом доме в мире.Затем мы видели, как новое техническое изобретение, цветноетелевидение, быстро замещало черно-белое телевидение. Недавно обэтом сообщили, что первый карманный-size3 цветной телевизионныйприемник был разработан.
Это было формулировано, что display4 нажидких кристаллахиспользовался подобный тем на счетно-решающихустройствах и часах и что это взвешивало меньше чем фунт.Несколько лет назад стало очевидно, что следующее большоеопережение для телевидения будет цифровым телевидением. Вцифровой системе обычный непрерывный сигнал замещен цифровойкодовой делящейся без остатка подробной информацией о яркости,цвете, и т.д. Цифровое телевидение устанавливало наклоны на стенекак изображение.
По существу это - мини-ЭВМ с визуальнымвыходом. Однажды week5 Вы помещаете программы, которые Вылюбите в память, и телевизор автоматически включит требуемыйканал в нужное время. Можно наблюдать несколько программодновременно на миниэкранах и затем произвести одного из них вполном формате. Кроме того, телевизор может автоматическивидеозапись программы, когда Вы отсутствуете или заняты.К концу 1980-ых телевидение двигалось в новое и самый важныйэтап в его разработке начиная с появления цветного телевидения.Технически это вызывают телевидением с высокой четкостью(HDTV) 6 или Привет-видение. Это - очень более высокое разложениеtelevision721-ого столетия.
Это вращение было запущено японскимипроизводителями, когда они разработали новую телевизионнуюсистему с изображением, напоминающим широкоэкранный фильмбольше чем традиционное телевидение. Новая система увеличиваетширину к высоте экрана ratio8 (16:9). Результат - изображение,несколько раз более резкое чем в существующих телевизорах. Крометого, свежие разработки в плазменной панели technology9 делают HDTVкоммерчески реальным. Плазменный дисплей позволяет произвестибольшой, яркий, цветной, плоский экран телевизора, столь тонкий илегкий, что он может также вешаться на стене как каркасноеизображение.
Техническая задача, которая существовала почти спервых дней телевидения, может быть решена теперь.1.Замечания к текстувзглянуть - взглянуть, посмотретьвспыхнуть - начаться, разразитьсякарманный - карманныйпоказ на жидких кристаллах - устройствоизображения на жидких кристаллах5.один раз в неделю - раз в неделю6.телевидение с высокой четкостью (HDTV) телевидение высокой четкости7.телевидение высокого разрешения - телевидение сбольшим разрешением8.отношение ширины к высоте - отношение ширины квысоте9.технология плазменной панели - производствоплазменных панелей2.3.4.УПРАЖНЕНИЯУпражнение11.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
