Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 27
Текст из файла (страница 27)
3. Отвечая на вопросы, он сделалнесколько ошибок. 4. Ответив на вопросы преподавателя, мы началипереводить новый текст. 5. Являясь хорошим проводникомэлектричества, медь широко используется в промышленности. 6.Увидев зеленый свет, мы перешли (крест) улицу. 7. Покупая газету,он потерял деньги. 8. Купив газету, он пошел к метро.Упражнение9.
Переведите предложения. Запомните значения выделенныхслов.1. Читальный зал Библиотеки Конгресса заселяет большой наборсправочников. 2. Палата общин и палата лордов расположена вцентре Лондона на берегу Темзы. 3. Фюзеляж нового грузовогосамолета может заселить крупное оборудование. 4. Солнечнаяэнергия может использоваться в качестве источника теплоты. 5.Когда мы нагреваем воду, она превращается в пар. 6. Тепловаяэнергия может иметь кинетическую форму.
7. Новаяавтоматизированная система контролирует производственныепроцессы этого завода. 8. Этот завод оборудован видеомониторами ителевизионными мониторами. 9. Наша лаборатория разрабатываетэлектронную систему контроля для автомобилей. 10. В новыхавтомобилях у приборных панелей будет средство выделитьразличные предметы на пути. 11. Жидкокристаллический дисплей- использовался в первом цветном телевизионном приемнике. 12.Специальное электронное устройство сигнализирует механизм,чтобы остановить. 13.
Теперь возможно отправить сигналы побольшим расстояниям.Упражнение10. Определите, в каких предложениях только - наречие, а вкаких - прилагательное.1. Высшая школа сегодня рассматривает образование не толькокак набор полезных фактов и теорий, но и как процесс, которыйтренирует мозги, чтобы думать, разложить и принять решения. 2.Комета Халли - единственная комета, которая регулярнонаблюдалась больше 200 лет. 3. Много экспертов теперь подвергаютсомнению идею, что проблемы охраны окружающей среды началисьтолько с промышленной революции в 19-ом столетии.
4. Начиная сих первого появления в 1939 только немного телевизоровнаходящихся в собственности людей. 5. Набор этнографии вбританском Музее так обширен, что только крошечный процентвыставлен широкой публике. 6. Когда мы говорим о дальнейшемразвитии компьютеров, мы подразумеваем не только количество, нотакже и высокую технологию и высокую скорость.Упражнение11. А. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний.одна вещь - определенный, общественный транспорт, времянастает, от дома до офиса, современного механизма, широкоиспользующегося, чтобы сесть в автомобиль, пачку сигарет, какдалеко можно двигаться, различные предметы вперед, прямо вышебампера, выйти из автомобиля.различные объекты впереди, общественный транспорт,современное транспортное средство, приходит время, сесть вмашину, пачка сигарет, от дома до работы, одно явно, вповсеместном использовании, выйти из машины, сколько (какдалеко) можно проехать, непосредственно над бампером.В.
Переведите словосочетания.чтобы выйти на улицу, обычные виды транспорта, получитьинформацию, получить лучшую экономику, десятилетие назад,играть роль, размер пачки сигарет, карбюратора механизма, панельэлектронного измерительного прибора, положение автомобиля напути, возражает перед механизмом, стационарные предметы вперед,десять миль в час.СЛОВООБРАЗОВАНИЕУпражнение12. Переведите производные слова согласно образцу:прилагательноесуществительное> + - возраст =существительное глаголкраткость - короткий-> недостаток - нехватка,недостаток миля - миля расстояние в милях - расстояние вмилях, чтобы использовать - использовать использование использование преимущество, поломка, засорение;суффикс глагола - поел, освещают освещать; усложните - усложнять, регулируют,демонстрируют, концентрируют, отделяют, указывают;префикс en-Л-прилагательное = глаголбогатый - богатый->, чтобы обогатить обогащатьвключить, гарантировать, увеличить, оградить.Упражнение13.
Прочитайте и переведите интернациональные слова.общественность ['р л Ь к к ], перенос, будущее ['fju.tfa], пилот ['п л о с к а я н а к о в а л ь н я ], роль ['raul], карбюратор[ka:bju'reta], управление [kan'traul], показ, узел [kam'paunant],модель [' с п о с о б ы ], характеристики ^kaerakta'ristiks], подиагонали[dai'aeganali],автоматический[pitam'aetik],автоматически, автомобиль ['o:tamaubi:l], двигатель ['mauta],десятилетие ['dekeid], бензин ['gaesauli:n], природа ['neitfa.], кпроекту [pra'cfeekt], Сахара [sa'ha.ra], керамический [si'raemik],радар ['п е р е м е ж д у н а р о д н а я а с с о ц и а ц ияр а з в и т и я ].Упражнение14. Прочитайте и запомните произношение слов.механизм ['vi:ikl], привод [draiv], драйвер, поступает [a'raiv],достижение [a'raival], руководство ['gaidans], частный ['praivit],автострада, автомобиль, проход [lein], роскошь [lAkJari], выхлопнаятруба [ig'zo.st], устройство [di'vais], корректирует [a'c^ASt] ,заправляет топливом [fjual], вычисляет ['kaelkjuleit], среднее число['aevarictj], начиная с [ г р е х о в ], функция ['fi:tfa], антенна['sarial], прямо [di'rektli], опасность ['deindja], наблюдает [ab'za:v],предупреждает [wo:n], гудок [Ъ д г а ], Черный лак [cfca'paen],японский язык [^aepa'ni.z], угол ['aer\gl], ось ['aeksis], данные['deita], непроходимый [im'pa:sabl], лампа [vaelv], 5 ° C[faivdi'gri.z'sentigreid], механизм ['endsin].СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯкорректируйтесь v - регулировать поворачивают п - угол,применяются, v - применять избегают v - избегать ось п - осьток а - современный, текущийназначение п - пункт назначенияобнаружьте v - обнаруживать руководство п - управление, наведениевоспламенение п - зажигание указывает v - указывать, показыватьсделайте v - делать, заставлять монтируют v - монтировать,устанавливатьтолько а - единственный; реклама - только прямо рекламный прямо, непосредственно механизм n - двигатель гарантируют, что v обеспечивать, гарантировать оборудуют v - оборудовать,превышают v - превышать, исчерпывают, n - выхлоп размещают v помещать, выбирают v - выбирать, доводят до требуемого размера n- размер сложный p.p - сложный, лампа n - клапан предупреждают,что v - предупреждать противостоят v - выдерживатьво многих отношениях - во многих отношенияхбыть похожими - быть похожимповорачиваться вкл\выкл - включать/выключатьТекст 7AПрочитайте и переведите текст.
Ответьте на следующие вопросы:Какой вид автомобиля наиболее перспективен для общественноготранспорта будущего?Какие примеры применения электроники в автомобиле приводятся втексте?Перенос для завтраОдна вещь уверена в общественном транспорте будущего: этодолжно быть более эффективно, чем это сегодня. Время настает,когда это будет более быстро, чтобы лететь через Атлантику вНью-Йорк чем поехать от дома до офиса. Две главных задачи: какоймеханизм мы будем использовать и как мы можем планировать нашеиспользование его?Уже есть некоторые современные механизмы, которые еще неиспользуются широко, но которые могут стать обычными видамитранспорта в будущем.
Один из них - малый электромобиль: мывыходим на улицу, обнаруживаем пустой автомобиль, входим в нее,двигаемся к нашему назначению, выходим и оставляем автомобильдля следующего лица, которое приходит. Фактически, не может бытьникакой потребности вести эти автомобили. С системойавтоматического наведения для разрабатываемых автомобилей длянас будет возможно выбрать наше назначение так же, как сегодня, мывыбираем номер телефона, и наш автомобиль будет двигатьсяавтоматически в адрес, который мы хотим.Для долгих путешествий в частных автомобилях можно такжеиспользовать систему автоматического наведения. Достигаяавтострады, драйвер выберет lane1, который он хочет использовать,переключить на автоматическое управление, и затем расслабиться мечта, читать газету, иметь крупу, пусковую защелку с егопассажиром - в то время как автомобиль делает работу для него.Невероятный? Это уже возможно.
Так же, как во многих судах исамолете сегодня мы пилотируемся автоматически для большей частиперемещения, таким образом, в будущем у нас может также быть этароскошь в наших собственных автомобилях.Десятилетие назад единственной вещью, электронной набольшинстве автомобилей, было радио. Но в настоящее времясложная электроника играет большую роль в текущемавтомобильном исследовании.
Например, в каждом автомобилебензина-powered2, который делает Корпорация General Motors, естьмалый компьютер, непрерывно контролирующий выхлопную трубу.Устройство, о размере пачки сигарет, корректируется, карбюратормеханизма заправляют топливом intake3, чтобы получить лучшуюэкономию топлива. Автомобили Форда оборудованы панельюэлектронного измерительного прибора, которая, среди другого things4,вычислит, как далеко можно двигаться на топливной левой стороне врезервуаре. Это также оценит время прибытия в назначении и скажетдрайвер, какая скорость у него есть averaged5 начиная с включениявоспламенения.Согласно специалистам эти функции, сделанные возможнымимикроэлектроникой, являются только началом.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
