Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Моторный вагон...не принес мобильность миллионам людей, но также и загрязнилатмосферу. 7. Невесомость может быть создана на Земле, но... втечение нескольких секунд. 8.... требование для пластмассовой стали- то, что это должно быть богато в углероде. 9. Подачи БиблиотекиКонгресса не... Элементам Конгресса, но также и к библиотекамвсюду по US и миру.Упражнение29. Заполните пропуски соответствующими формамиглагола, чтобы иметь (имеет, имейте, имел, не имеет, не имейте, не имел).«Я... хороший автомобиль для продажи.
Это... многодополнительных частей. Это... хороший спидометр и четыре новыхшины. Это... новая запчасть (запасная) утомляется также.» «... это егопервоначальная краска (краска)?» «Нет, Это... его первоначальнаякраска. Это... новая краска на нем. Это выглядит новым.» «Я....хорошее предложение относительно него вчера, но человек...
оченьнемного мягкого сланца. Я хочу мягкий сланец (наличные деньги).»«... это хороший механизм?» «Да, Это... превосходный механизм.Это... любые слабые места в нем. Механизмы, что... слабые места вних всегда находятся в гараже.» «Я... идея Вы продадите свой саг.»«Я... два хороших предложения вчера. Один человек...
весь мягкийсланец. Но он не похож на честного человека. Я... никакоетребование иметь деловые отношения с ним.»Упражнение30.оборотом.Заменитепридаточныепредложенияпричастным1. В то время как Boris двигался домой, он видел несчастныйслучай. 2. После того, как мы говорили с Peter, мы чувствовали себяочень лучше. 3. Когда John достиг места, он видел, что поезд уехал. 4.После того, как он оставил дом, он шел в самое близкое место метро.5. Когда я выглянул из окна, я видел, что Mary приехала. 6.
Когда мыобрабатывали начисто нашу часть работы, мы были свободны пойтидомой. 7. Поскольку у Ann не было времени писать нам букву, онаотправила телеграмму.Упражнение31. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их.ведомый, изучение, сказал, урегулирование, купите, стоявший наякоре, перерыв.Упражнение32. Прочитайте и переведите без словаря.Новый управляемый вакуумом постоянный скоростнойкарбюратор, разработанный американской компанией, предлагаетнесколько преимуществ перед обыкновенными карбюраторами,включая 25-процентную экономику бензина, улучшенную работудвигателя и более легкий запуск. У устройства, имеющего только 54части по сравнению с приблизительно 300 в условных карбюраторах,нет воздушной заслонки (дроссель).
Это постоянно корректируетсмесь топлива и воздуха, который не может быть сделан в обычныхкарбюраторах. Снабженный специальным механизмом карбюраторпомогает механизму включать сразу в холодной погоде. Хотяразработано совсем недавно, это уже используется автомобилями идругими видами общественного транспорта. С дизельнымдвигателем, становящимся почти стандартным оборудованием,вакуумный карбюратор никогда не будет использоваться на новыхавтомобилях.
Можно сказать, что современные карбюраторы динозавры и через 20 лет больше не будет. Но есть некоторыестраны, которые интересуются импортом устройства как замена длясуществующих карбюраторов.РАЗГОВОРУпражнение 1. Ответьте на вопросы.1. Каковы главные задачи общественного транспорта? (новый типмеханизма и его очень больше эффективного использования) 2.Какой современный механизм может стать обычными видамитранспорта в будущем? (малый электромобиль) 3.
Какова возможнаяразработка в частных автомобилях? (использование системыавтоматического наведения) 4. Какие электронные устройстваиспользуются в современных автомобилях? (компьютер, заправьтетопливом установочные приспособления, панель электронногоизмерительного прибора для того, чтобы указать скорость, время,расстояние покрытая и топливная левая сторона), 5. Какова главнаяфункция радара для автомобиля? (обнаруживающий все возможныеопасности перед механизмом на пути) 6. Какую необычную функциюавтомобиль нового поколения будет иметь? (четырехколеснаядиагональ обеспечения системы управления и боковые перемещения)7.
Какие материалы используются в текущем автомобильномпроекте? (керамика)Упражнение 2. Сделайте предложение из двух частей.1. Уже есть некоторые современные механизмы2.3.Например, малый электромобиль может решитьПассажир4.5.С системой автоматического наведения для автомобилей,Это будет возможноВсе эти инновации станут возможными из-заКомпьютеры, панели электронного измерительногоприбора, радары, установочные приспособления, и т.д. играют6.7.Упражнение 3. Читайте и учитесь.выходит на улицу, обнаруживает пустой автомобиль,входит в него, двигается к его назначению, выходит и оставляетавтомобиль для следующего пассажира.1.2.3.будущем.не может быть никакой потребности вести эти автомобили.который может стать обычными видами транспорта ввсе более и более широкое использование современноймикроэлектроники в автомобилях.5.много задач общественного транспорта.6.важная часть в текущем автомобильном проекте.7.переключать на автоматическое управление, как мы делаемв судах и воздухе - самолеты сегодня.Новый подержанный автомобиль отвеса4.John: Это - автомобиль, который Bob купил от г-на Adams.Bill: Я даже не знал, что он купил автомобиль.
Когда сделал онговоритВы, что он купил его? J: Он сказал мне вчера, что купил егодвумя днями ранее. B: Вы знаете, сколько он оплачивалавтомобиль? J: Ну, он сказал, что оплатил 800 долларов его. В.:Интересно, почему он купил старый автомобиль? Я не думал, чтоон нуждался в автомобиле.J.: Ну, я предполагаю, что он будет использовать его для своей новойработы.В.: Вы думаете, что автомобиль в хорошем состоянии? J.: Он сказалмне, что автомобиль был в отличном состоянии.
Шины фактическиновы. Новый генератор работает отлично. Откровенно (откровенноговоря), я думаю, что это была хорошая сделка (выгодная покупка,хорошая сделка). В.: Я полагаю, что Вы правы.J.: Я не упомянул, что автомобиль велся только 25,000 миль. Крометого, покрытия (чехлы), которые находятся на передних сиденьях,новы. Они сделаны из материала, который может быть вымыт.
В.:Теперь я хочу видеть, как хорошо автомобиль действительно бежит.J.: O.K. Let спрашивает Bob, когда он едет прокатиться. Затем мыможем видетьбежит ли автомобиль хорошо. В.: Вы знаете, собирается ли Bobвозвратиться сюда скоро? J.: Да, я уверен, что он вернется сразу же(сразу, немедленно). В.: Между прочим (между прочим), может Выговорить мне, где Bobхранение его автомобиля? J.: Он использует гаражлюдей, живущих по соседству.Упражнение 4. Говорите о:1.2.автомобилях.3.проекте.Общественный транспорт будущего.ПриложениеэлектроникивСамыепоследниеинновациивсовременныхавтомобильномИспользуйте упражнения 1,2 и следующие слова и словосочетания дляВашей темы: одна вещь бесспорная, чтобы быть очень более эффективной,быть распространенной, выбрать назначение, контролировать, размер пачкисигарет, быть похожей, предупредить относительно предметов передмеханизмом, разработать, получить информацию, двигаясь, сделать из.Упражнение 5.
Прокомментируйте следующую формулировку.Естественно, что все должны хотеть иметь автомобиль.Одна точка зрения: Это удобно, экономя время, избегая переполненныхавтобусов и другого городского переноса, независимого, удобного, полезного ввыходные, контакт с природой, разрабатывая чувство ответственности,улучшая уровень технологического разведения.Противоположная точка зрения: Дорогой, пробки (пробки в уличномдвижении), трудности с ремонтами и обслуживанием, загрязнение, отсутствиефизических упражнений, занимает больше времени, чем это сохраняет,дорожные происшествия, отходы энергетических ресурсов, невыносимойситуации во многих городах, особенно в супергородах.Упражнение 6. Читайте и улыбнитесь.На автобусеЭто было во время часа пик (часы пик). Как обычно все места вавтобусе были заняты. Когда красивая молодая особа, в которуювходят,пожилой человек, находящийся около двери, хотел возвыситься,но кровельный шифер сразу прессовал его, чтобы держать егоместо.
"Спасибо", она сказала, «Я не возражаю стоять.» «Но,госпожа, разрешите мне...». «Я настаиваю на Вашемприсаживании,» она останавливала его и помещение ее рук на егозаплечики, она почти сдержала его в его место.Человек попробовал еще раз вставать и сказал, «Госпожа,будет Вы позволять мне...» Но еще раз сказанный кровельныйшифер, «Я не хочу садиться, сэр!» и сдержал его с другимтолчком.С большим усилием человек наконец отодвинул ее.
"Госпожа",он вызвал, «Я не забочусь, садитесь ли Вы или нет. Автобус ужевзял меня два ограничителя вне моего назначения, и теперь я хочувыйти.»Красивый кровельный шифер-автомобилист ускорялся черезсонную деревню, когда полицейский, усиленный на пути переднею и, вынуждал ее, чтобы остановить. «Что я сделал?» онаспросила. «Вы путешествовали сорок миль в час», ответилполицейский. «Сорок миль в час!» кричал кровельныйшифер-автомобилист в удивлении, «Я оставил свой дом только 20минут назад».Текст 7BПрочитайте текст и заполните следующую таблицу:Саг инновации проекта с 1770Самый последний автомобиль электронные системыИх преимуществаИх недостатки1.2.Используя таблицу, расскажите по-английски о наиболее важныхусовершенствованиях в конструкции автомобиля с момента его изобретения.О каких последних достижениях в области конструирования автомобилейвы знаете? Какая информация в тексте наиболее интересна с вашей точкизрения и почему?Автомобиль будущегоС тех пор, как Nicolas Cugnot, француз, изобрел первыйсамоходный дорожный механизм в 1770, не было никакогонедостатка компаний, готовых сделать лучший автомобиль.