Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 33

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 33)

Считая for5 меньше чем5 процентов полного веса самолета теперь, процент от частейкомпозиционного материала превысит 25 процентов в моделяхнового поколения. Широкое применение новых материалов,комбинированных с лучшей аэродинамикой и механизмами,позволит увеличивать к.п.д. по топливу одним-third6.Из-за крайних температур, генерируемых трением атмосферы,гиперзвуковой самолет будет также требовать сложныхохлаждающихся критериев. Одна возможность используеткриогенные топлива, такие как жидкий водород, и как coolants7 и какракетные топлива.

Топливо, текущее через наружного слоя самолета,охладило бы поверхности, поскольку это испаряется прежде, чембыть введенным в камеру сгорания.Кроме того, специалисты во многих странах в настоящий моментрабочие на новых механизмах двигателя, которые рассматриваюточень больше экономическими и менее шумными чем струи.Единственный недостаток - то, что плоскости двигателя летятмедленнее чем реактивные самолеты. Однако, было недавнообъявлено что специалисты in8, за которым следуют, решая эту задачу.

Врезультате механизм вентилятора с двигателем десяти блейдовстеклянного волокна строился, каждый являющийся пятьюизмерителями долго. Это будет смонтировано в экспериментальномпассажирском самолете.Замечания к тексту1. Аэродром2.3.4.Le Bourget - аэропорт Jle Буржевзгляды - внешний видможет обладать - с удовольствием (здесь)теплоизоляционные материалы - теплоизолирующиематериалы5.6.7.8.учитывание - составляяодной третью - на одну третьхладагент - охлаждающая жидкостьпреуспевший - удалосьУПРАЖНЕНИЯУпражнение10.

Просмотрите текст 8А и ответьте на вопросы.1. О чем этот текст? 2. Какой самолет был выделен в Париже? 3.Каковы характеристики нового лайнера? 4. Каковы трудности встроении гиперзвуковой плоскости?Упражнение11. Укажите, какие утверждения соответствуют содержаниютекста 8А. Исправьте неправильные утверждения.1. Сегодняшний самолет будет замещен новой формойсверхзвукового транспорта через несколько лет. 2.

Новыйгиперзвуковой летательный аппарат, который похож на ракету,преодолеет дистанцию между Токио и Москвой меньше чем черездва часа. 3. У будущего суперлайнера этого класса будут большиеокна, которые позволят пассажирам наблюдать панораму Земли. 4.Маршруты рейсового пассажирского самолета, главным образом,лягут в стратосфере, потому что сопротивление воздуха в болеенизкой атмосфере слишком большое.

5. Разработчики могут легкосделать все необходимые термодинамические вычисления, чтобыстроить достоверную гиперзвуковую плоскость. 6. Возможноосветить самолет, заменяя условными металлическими сплаваминовые композиционные материалы. 7. Криогенные топливаиспользуются и в качестве хладагентов и в качестве ракетных топлив.8. Большое преимущество плоскостей двигателя состоит в том, чтоони летят быстрее чем реактивные самолеты.Упражнение12. Найдите в тексте 8А герундий (см.

3, 4 и 5-й абзацы).Упражнение13. Найдите герундий в функции обстоятельства, переведитепредложения.1. Полет от Лос-Анджелеса до Токио на борту новогосверхзвукового самолета займет два часа. 2. При исследованииавтомобиля прежде, чем начаться на долгом путешествии драйверможет убедиться, что он доберется к своему назначению безнесчастных случаев. 3. Подводя итог итогов информации о скоростии расстоянии различных предметов на пути, компьютеробнаруживает все возможные опасности.

4. Суперлайнер нового видабудет способен к полету в пять раз выше скорости звука. 5.Единственный способ преодолеть большое сопротивление воздуха ввысоких скоростях летит выше. 6. В низких скоростях механизмможет использовать турбины для того, чтобы сжать воздух прежде,чем смешать его с топливом в камере сгорания. 7. В будущем впереключении на новый Искусственный спутник Земли драйверможет убедиться в прибытии безопасно в его назначение. 8.Криогенные топлива испарятся прежде, чем быть введенным вкамеру сгорания. 9. В переливании самолет обрабатываютповерхность топливо, охлаждает его наружного слоя. 10. Придостижении его крейсерской скорости сверхзвуковой лайнер будетлететь в на 100,000 оснований выше Земли.

11. При использованиисуперкомпьютеров возможно избежать делать ошибки в чрезвычайносложных термодинамических вычислениях. 12. Новый карбюраторпредлагает более легкий запуск в холодной погоде. 13. Прииспользовании системы автоматического наведения драйвер будет всостоянии сделать долгие путешествия, не концентрируясь надорожных условиях. 14. Невозможно решить экономическиепроблемы, не используя достижения научного и технологическогопрогресса.Упражнение14.

Найдите герундий в парах предложений, переведите их.1. Преодоление этих трудностей не так легко, как это можетказаться. Преодолевая эти трудности разработчики могутувеличить к.п.д. по топливу. 2. Устанавливая задачу ученый делаетпервый шаг к его решению.

Урегулирование задачи являетсяпервым шагом к своему решению. 3. Преодолевая дистанциюмежду Токио и Москвой меньше чем через два часа этотсуперлайнер разрабатывает скорость пять раз выше скорости звука.Преодолевание дистанции между Токио и Москвой на бортусуперлайнера требует приблизительно двух часов. 4. Помещаяоткрытие в практику инженеры решат сложную технологическуюзадачу. Проведение в жизнь открытия иногда требует большегоколичества усилия чем создание его.УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫУпражнение15.

Образуйтесуществительных по образцу:прилагательныеотглаголовилипередвижение - двинуть, двигаться -» подвижный - подвижныйкомфорт, изменение, сравнивает, управляет, программирует,критерий.Упражнение16. Определите, к какой части речи относятся слова.достоверный,вытянутый,процент,стабилизатор,стабилизируется, предполагаемый, несущее устройство, блестящее,относительность, интеллектуальная, интеллект, помощь, фюзеляж,главным образом, окружите, отклонение, формулировка,гиперзвуковая, лайнер, горизонталь, мощная.Упражнение17.

Найдите русскому слову соответствующее английское.конструктор - проект, разработчик, чтобы разработатьстабилизировать - стабилизатор, устойчивость, стабилизируетсамый последний - самый последний, поздно, позжеэффективный - эффективный, эффективность, эффективнохарактеристика, работа - выполняют, выполнение, рабочиехарактеристики надежно - достоверный, надежность, достовернонемыслимый - взгляды, мыслимый, невероятный невесомость невесомость, невесомая, весУпражнение18. Определите, синонимами или антонимами являютсяприведенные пары слов.преимущество - недостаток; оставаться - укреплять; достоверный- ненадежный; причал - медленный; кроме - кроме того, кроме того;способный - неспособный; начать - начинаться; жидкость - твердоетело; охладиться - чтобы нагреться; возможный - невозможный;слабый - сильный; строить - чтобы сломаться; самолет - плоскость;механизм - двигатель.Упражнение19.запомните их.Переведитевыделенныесловаисловосочетания,1.

В специализации высших школ обычно начинается на третьемгоду. 2. В настоящее время у нас обычно есть компьютеры накаждом заводе. 3. Это не улучшает скорость транспортных средстввообще и того из автомобиля в частности. 4. Общие принципыпроекта новых машин переноса вообще и тепловозов в особенностимогут быть найдены в новом журнале. 5. Компьютеры пятогопоколения, выполняющие 100 миллиардов операций в секунду,станут доступными в ближайшем будущем. 6. Из-за крайнихтемператур, генерируемых атмосферным трением, самолет будеттребовать предохранения. 7.

Каждый год генерация электроэнергииувеличивается.Упражнение20. Определите, какой частью речи является в предложениивыделенное слово. Переведите.1. У телевидения есть большой номер использования внастоящее время. 2. Этот автомобиль использует новый механизмчувствительного элемента. 3. A. Bell хотел строить механизм,который люди могли использовать, чтобы говорить с друг другомпо большим расстояниям. 4.

Новый материал может быть применен впроизводственных узлах, намного меньших чем те в использованиисегодня. 5. Библиотека Конгресса обслуживает не только ЭлементовКонгресса, но и исследователей и ученых, которые используют его.6. В Русских университетах есть бесплатно для использованиячитальных залов, лабораторий и библиотек. 7. Критерии, чтобысодержать воздух Москвы в чистоте являются важными узламинашей экологической программы. 8. Термометр - устройство,которое измеряет температуру. 9. Компьютеры могут сделать многовещей, они могут пульты управления на фабриках, автомобилях напутях, шахматы зазора и так далее. 10.

Компьютеры управляютпочти всем, что мы делаем в современном мире. 11. Сегоднядирижабли оборудованы электронным управлением.Упражнение21. Выберите правильный глагол из приведенных в скобках.1. Автомобиль имеет... (принесенный, вызванный) мобильность вмиллионы людей, но одновременно загрязнил атмосферу. 2. Научныеи технологические достижения... (принесенный, вызванный) большиеизменения в сроке службы и работе людей.

3. Много людей приехалов... (взгляд на, ищите), новое изобретение, телевизор, на МировойЯрмарке в Нью-Йорке. 4. Было необходимо... (смотреть на, искать)более достоверный метод вычисления. 5. Самолет «Ruslan» может...(перенос, выполнять) до 150 тонн. 6.

Исследование... (несшее,выполнено) для того, чтобы разработать новые композиционныематериалы, чтобы осветить строение самолета.Упражнение22. Заполните пропуски предлогами, с, поскольку, в , в.Пар был изобретен... James Watt, который работал... за многиегоды до того, как он мог сделать инструменты..., которые онусовершенствовал свою машину.... сначала он работал...примитивные инструменты, таким образом, он не мог сделать своймеханизм регулируемым скважиной. Старая машина была сохранена,идя... мальчик, который работал в резервном режиме она, и пустите...воздуху..., средства которого пар был конденсирован при каждомвращении....

эта машина, хотя это было несовершенно, некотораяработа, была сделана, и это использовалось... большой горнозаводчик(шахтовладелец), чтобы накачать воду. Первый эффективныйпаровой двигатель был сделан... Бирмингемской фирмой, и он скороиспользовался... почти каждый производитель. Вращение в отрасли,сделанной... эта машина, было чрезвычайно большим.Упражнение23. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их.державший, летевший, преодоленный, противостояние, легшее,поток, записанный.Упражнение24. Прочитайте и переведите без словаря.«Даже птицы не летят сегодня», старая поговорка, используемая,чтобы указать, что погода для того, чтобы лететь чрезвычайно плоха.И для человека ничто не имеет больший эффект на полет чем погода.И из-за его изменения так быстро и не предупреждая обширную сетьметеорологических станций воздвигался для того, чтобы помочьпилотам получать всю информацию о погоде.

Характеристики

Список файлов ответов (шпаргалок)