Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (564050), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Радар можетуправлять тормозами, чтобы избежать столкновений, и экран дисплеяможет показать положение автомобиля на пути. Недавно радар,который будет смонтирован на грузовых автомобилях и автомобилях,был разработан в США. Радиолокационная антенна похожа натретью фару, размещенную прямо выше бампера. Подведя итогинформации о скорости и расстоянии различных предметов вперед,компьютер обнаруживает все возможные опасности и их природу.Третий узел в системе - монитор на приборной панели.
Радар тольконаблюдает предметы перед механизмом. Это автоматическивключено, когда скорость превышает десять миль в час. Зеленый светна панели указывает, что система идет. Желтый свет предупреждаетотносительно стационарных предметов вперед или чего-тодвигающегося медленнее чем автомобиль. Красный свет и гудокпредупреждают, что скорость должна потерять работоспособность.Другой красный свет и звуковой сигнал заставляют драйвер нажатьна тормоза.Японская компания разрабатывает автомобиль нового поколения.Когда завершено, у новой модели будет много необычныххарактеристик. Четырехколесная система управления автомобилягарантирует перемещение по диагонали и даже боком, как лебедка,под прямым углом к продольной оси.
Это особенно важно, оставляяавтомобиль в местах для парковки. Чтобы помочь драйверу получатьинформацию, концентрируясь на пути, самые важные данные будутспроектированы на лобовом стекле. Турист, путешествующий втаком автомобиле, не заблудится даже в Сахаре с егонепроходимыми путями: Искусственный спутник Земли навигацииукажет маршрут.Новый керамический механизм был разработан в Черном лаке.Много важных частей как поршни, давление rings6, лампы и некоторыедругие были сделаны из различных керамических материалов,поршень rings7 сделанными из кремниевых материалов, являющихся вомногих отношениях лучше чем таковые из стали.
Они противостояттемпературам до 1,000 °C. Поэтому, механизм не нуждается всистеме охлаждения.1.2.Замечания к текступроход - рядприведенный в действие бензином - с бензиновымдвигателемтопливный вход - впрыск топлива4.между прочим - кроме всего прочего5.какую скорость он составил в среднем - какова былаего средняя скорость6.газовое кольцо - уплотнительное кольцо7.поршневое кольцо - поршневое кольцо3.УПРАЖНЕНИЯУпражнение15. Просмотрите текст 7А и ответьте на вопросы.1. О чем текст? 2. Какой автомобиль может быть распространен вближайшем будущем? 3. Как общедоступный электромобиль будетработать? 4.
Как это будет работать на автостраде? 5. Какиеэлектронные устройства находятся там в современном автомобиле? 6.Какие электронные устройства Корпорация General Motorsпредлагает для автомобиля? 7. Какими электронными устройствамиавтомобили Форда оборудованы? 8. Радар может использоваться вавтомобиле? Каковы его функции будут? 9.
Что функции будутяпонский автомобиль нового поколения иметь? 10. Какие материалыяпонцы предлагают использовать для автомобильных двигателей?Упражнение16. Укажите, какиесоответствуют содержанию текста 7А.изприведенныхутверждений1. Система автоматического наведения была разработана дляэлектромобиля. 2. Распространены малые электромобили. 3. Многосудов и самолетов пилотируются автоматически для большей частиперемещения. 4. Обычно достигавший автострады, драйверпереключает на автоматическое регулирование и расслабляется. 5.Десятилетие назад в автомобилях было много электронных вещей.
6.Нет никакого будущего для микроэлектроники в автомобилях. 7.Недавно радар, который будет смонтирован на грузовых автомобиляхи автомобилях, был разработан в США. 8. Новый керамическиймеханизм был разработан во Франции.Упражнение17. Найдите и тексте 7А причастия в функциях определения иобстоятельства (см. 3, 5 и 6-й абзацы), независимые причастные обороты (см.2-й и 7-й абзацы).Упражнение18. Найдите причастия и переведите предложения.1. Изучая работу Ньютона "Принципы", молодой физикобнаружил ошибку в вычислениях. 2.
Разработав автомобильныйрадар, инженеры запускали комплексных критериев. 3. Ведяавтомобиль нужно быть очень внимательным. 4. Новый электронныйизмерительный прибор вычислит, как далеко можно двигаться натопливной левой стороне в резервуаре. 5. Проверенный механизмпоказал,чтоненуждался ни в каком дальнейшемусовершенствовании. 6. Ученые экспериментируют с системой,позволяющей драйверы видеть лучше после наступления темноты.
7.Проверяемая система увеличит безопасность и к.п.д. по топливуавтомобиля. 8. Будучи проверенным, вычислительная система былаустановлена на заводе. 9. Скоро разработанная система ночноговидения будет доступна. 10. У синтетического магнита есть многоценных качеств, которые могут быть изменены при желании. 11.Недавно там казались автомобили имеющие батарейное питание. 12.Используемый радар имел полностью новый проект. 13. Будучинагретым, материя изменила свои свойства.
14. Будучи снабженнымбатареями электромобиль может разработать скорость 50 миль в час.15. Когда массово произведено, электромобили помогут решатьэкологические задачи больших городов. 16. Необнаруженный дефектвызвал несчастный случай. 17. Хотя сначала разработанный длявоенных целей, радар может использоваться в современныхавтомобилях.Упражнение19. Найдите предложения с независимым причастнымоборотом, переведите.1. Первые механизмы появились в 17-ом столетии, и люди началииспользовать их, чтобы управлять фабриками, оросить землю, водуснабжения в города, и т.д. 2.
Изобретенный паровой поршневойдвигатель, самоходный механизм строился. 3. Снабжение пара вавтомобиле, длящемся только 15 минут, механизм должен былостановить каждые 100 ярдов, чтобы сделать больше пара. 4. Послетого, как немецкий инженер N. Otto изобрел бензиновый двигатель,приложение этого механизма в моторных вагонах началось вомногих странах. 5. Автомобили тогда были очень малы, механизм,размещаемый под местом. 6. Автомобилисты должны были нестиснабжение топлива, потому что не было никаких станцийтехнического обслуживания. 7.
Тормоза, становившиеся болееэффективными, автомобили достигли большей надежности. 8.Автомобили с двигателями внутреннего сгорания, появлявшимися,автомобильная промышленность начала разрабатывать быстро. 9. К1960 номер автомобилей в мире достиг 60 миллионов, никакаядругая отрасль, когда-либо разрабатывавшая так быстро.УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫУпражнение20. Определите, к каким частям речи относятся слова.опасный,автомобильный,продольный,автоматически,существующий, природа, автомобилист, регистрируется, набор,руководство, среднее число, ток, воспламенение, по диагонали,вычислите, невозможный, мензурка, деревня, общественность, гараж,полезный, полноценность.Упражнение21.
Переведите слова, обращая внимание на значениесуффикса-erj - или.драйвер, чувствительный элемент, пускатель, монитор,микропроцессор, детектор, транзистор, карбюратор, пользователь,трансмиттер, лектор, генератор.Упражнение22. Назовите производные слова от глаголов, переведите.управляйте, генерируйте, стимулируйте, оцените, обновите,исследуйте, регулируйте.Упражнение23. Напишите исходную форму, по которой нужно искатьследующие слова в словаре:компании, легче,большое, кричало.соответственно,лучше,создание,самоеУпражнение24. Сгруппируйте из слов пары:а)синонимовб)антонимоврегулируйте, современный, хотите, выберите, используйте, ток,желание, среднее число, корректируйтесь, выберите, подразумевайте,применяйтесь;невероятный, охлаждающийся, непрерывный, проходимый,нагревающийся, правдоподобный, прерывистый, непроходимый.Упражнение25.
Переведите предложения и запомните различные значенияслова с тех пор.1. С 1770 в автомобильной промышленности было многоблестящих изобретений. 2. Производство моторных вагонов вВеликобритании было остановлено, так как были серьезныеограничения скорости. 3. В первые годы сломались многиеавтомобили, так как передачи были все еще ненадежны и частовыходили из работы. 4. Так как условные фары не оченьэффективны, новая система должна быть разработана.
5. Так какфранцузский инженер Gugnot изобрел первый самоходный механизмв 1770, автомобильная промышленность, разработанная оченьбыстро. 6. Номер химических элементов, известных науке, росзначительно, так как Mendeleev создал свою Периодическую таблицув 1871.Упражнение26. Переведите предложения и запомните значение словатакже (слишком) перед прилагательным.1. Задача слишком трудная для них. 2. Размер устройстваслишком большой теперь.
3. Разность в температурах была слишкомбольшой. 4. Старая система слишком усложнена. 5. Механизмчувствительного элемента для автомобиля слишком большой внастоящее время.Упражнение27. Переведите предложения и запомните значения словбудущее и далее.1. В будущем будет возможно использовать больше каналов накаждом телевизоре через спутник и кабельное телевидение. 2.Ученые во всем мире были быстры, чтобы понять значение радио испособствовали очень его дальнейшему развитию. 3.
Предметы,которые студенты изучают в первом и вторые годы, очень важны дляих будущей специальности. 4. Использование компьютеров вавтомобилях - дальнейший шаг в повышении уровня безопасности напути. 5. Завтра я дам Вам дальнейшие инструкции.Упражнение28. Заполните пропуски словами только или единственное,переведите предложения.1.
Земля-... планета, имеющая жидкую воду. 2. Полезно помнить,что промышленная революция началась... в конце18-ое столетие. 3способ достигнуть хороших результатов состоитв том, чтобы применитьзнание к практической работе. 4. Вращение в науке и техникевоздействует не... на экономно развитые страны, но также иразвивающиеся страны. 5. Многоцилиндровые двигатели вошли вупотребление... после Второй мировой войны. 6.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
