Lander, Waterman (eds) - Calculating the Secrets of Life (522917), страница 7
Текст из файла (страница 7)
Рог апу депе, еасЬ рахепт папаш?тз опе а11е1е сЬозеп ат гэпдош то Ьз о?Рзрппд, 5есолд 1.аур. Рот апу ичо депев, йе а11е1ез ттапзпипед Ьу а рагепт аге шдерепдепт (йат ?в, Йеге ?в по сопе1абоп ?п йе а1!е1ез тгапзпбпед). А1йоидЬ МепдеГв Рпвт ?лж Ьав Ье1д ир тче11 очег йе разт 130 уеагз, йе Бесопд ?.аж Шгпед оит то Ье Ха?ве тп депета1, Тчуо депез оп Ййегепт сЬгопювошез зЬочу по сопе1а6оп ш йехт шЬептапсе раиегп, Ьит депев оп Йе ватпе сЬгошовоше тур?са1!у Мючу сопе1а6оп. Сопз?дег йе Ьас1тстовв уп Р?дите 2.1, зЬо~ипд йе шЬептапсе оР тучо депез А апд В оп йе ваше сЬгогповоше. ТЬе Р, шд?ч?диа? сахпев опе сЬгопювоше алй а1!е!ев а! апд Ь! ат йе тучи депев апд апойег сЬтопюзоше Мй аИе1ев а, апд Ь,.
Ойеп, опе ог тЬе ойет сЬтопювоше ?з сгапзппиед сошр1ете1у ?птаст то йе ойярппд. ?Р 66в а?ччаув Ьаррепед„ Йе ?пЬептапсе рапетп ас йе пчо депез жстдд Ье сотпр1ете1у дерепдепп а, ~чои?д аЬчауз Ье со-пйептед ~чй Ь,. Вит йе з?п!ат?оп ?з пюте штегев6пд. Стива?пд счет сап оссит ат гапдош ро?птв а1опд йе сЬгошозошев, шчо?ч?пд ап ечеп жар о? 0Ь?А шахепа?, ?Р а сгозвочег осситз Ьеттчееп депез А апд В, Ь теви1тв ?п тесошЬ?па6оп Ьеьчееп йе депев, ргодисшд а сЬтопюзоше сапу?пд а печ сошЬтпа6оп о? аПе1ез: а!Ь ог а Ь, . ?и йс?, ши16р1е сговзочетз сап оссш а1опд а сЬтошозоше; Са!си!а6пц йе Зесге!в о! 1.1!е Соп!пьо!1опв о! йе !ч1а!Ьегпа!1са1 Вс1епсев !о !ч!о!есо!аг В!о!оду (! 995) Ьар ГГп .пар.еочГррепоооВГОзавэааВЕЭШв хаеев ! соргг ЭЬГ Г ваш шао тпе МаГГопаГ асасетг оГ Зс'еврее, аа г рва гевепее САЬСОЬАТПч1б ТНЕ БЕСКЕТЕ ОР ПЕЕ рг ьегвгоаудоге Сговвочег ьеьчееп А апс В Гчо сговвочег ьеьчееп А апб а Е101ЛЕ 2.1 БсЬешадс г1гаччшц ог" Зепеас гесотпЬ1падоп 1п ап Рг Ьегегоаувоге чч1гЬ о1вг1пс! а11е1ев а! гао 1осг (шайег! ав А апг1 В) оп а сЬгопювоше.
чЧЬеп по гесошЬшадоп осспгв Ьегчгееп А апг! В ш шеюв1в, сЬтошовошев сапу!па рье опв1па1 рап ог" а11е1ев гево1!. Чггьеп гесогпЬгпаг1оп оссша гИе геви111па сЬгогповошев сапу а печч сошЬшагюп ог" а11е1ев. гесогпЬшабоп Ьегччееп пчо 1ос1 чч1П гезц1! ччЬепечег ап одд пшпЬег оГ сгозвочетз оссш.. Степе!1с парр!па 1з Ьазед оп йе тесоагпг)оп йа! йе гесошЬ!падоп Ттес)пепсу8 Ьепчееп пчо аепез (ог 1ос!) ргочддез а театре оГ йе Жзтапсе Ьегччееп тЬеш. 1Е тччо аепея ахе с1ове тоаехЬегг 8 тчП! Ье япаП. 1Г йеу 1!е ТайЬег арах!„8 чч1П Ье 1атЫег.
11 йе гесотпЬшаПоп Ттег1пепсу хз з!ап1йсапду 1евз йап 0.50, йе аепез ахе яа)д !о Ье Пп!сед. ТЬе йтв! аепепс 1Ьт!!аде хпар (Р)риге 2.2), зЬочч)па йе !осах)оп оТ ях аепез,)п йе Тпж Пу Хчююр1и1а пге1аиортяхег, ччав сопзппстед !и 1911 Ьу А1Тгед Ятппечапт, ччЬеп Ье ъаз зпП1 а ворЬошоте а! Со1шпЬ1а Т1шчегз!ту еп гопге ю а сатеег ав а атеас депе!)с1вг. Степе!!с пира ччеге а ЫшпрЬ оГ аЬвпас! шатЬепиг)са1 геазошпа: Бюпечап! ччаз аЬ!е то сЬап йе 1осапоп оГ шптапопв айест1па Пу дече1оршеп! — ечеп йод Ье ипдегв!оод пеПЬег !Ье Ь!осЬеш1са) Ьаяв оГ йе деТестз пот ечеп йа! аепез ччете шаде оП)ХА! ТЬе пепе!!с йаапсе два Ьепчееп пчо аепев А апд В (теазпхед !и ош!з саПед шогаапв, айег йе Пу пепе!1с)я! ТЬотпав Ншп Могаап) 1в дейпед ав йе ехрес!ед ппшЬег оГ сговвочегв Ьепчееп йе аепез. 1Г опе авяппев йа! сгоззочегз аге йзп1Ьп!ед 1пдерепдепт!у ъч1й гезрес! то опе Са!со!а!!пц йе берге!з о| 111е Соп!пцо!1опз о1 йе |гг!а!Ьегпа!1са1 8с1епсез !о |с!о1есо1аг В!о!осу (1аво) аггр Гувер оар.ааоуороспооагозоаоааааЗГап Ураза | соотг!ааг газа.
аооо гаа Па|!оса! асааату о| Зс!ассар, а|Г г!ра|а гоаоюас Маррша Негед1ту В С,О оп по за.г зз.г вг.а г161. гсЕ 2.2 ТЬе т|га Зепедс |пар, аЬоагтпв з|х !ос| оп йа |угоаортггта Х сЬгопгозогпе, ачаз сопаппсгегт Ьу А!угор Бппзечапг 1п 1911. апо!Ьек, пепе!!с д1ятапсе сап еаы1у Ье сопчег|ед што гесошЬ~па|юп 6ег1цепсу. (ТЫя мяцшрцоп оГ 1пдерепдепсе 1я пот с)ште паЬ! Ьц! 1я адес)пате 1ог папу ршрояея.) Рог йе пшпЬег оГ сгомочегя Ьетгчееп депея А апд В гч1!1 йеп Ье Ро1яяоп д)вптЬитед гч1|Ь |пеап И = д а, апд яо йе ргоЬаЬ111|у оК ап одд пшпЬег оК сгомочегя сап Ье яЬочуп (Ьу вцппшпа аИептате |еппя ойЬе Ро1яяоп йяшЬццоп) |о Ье О = (1 — е= ) г' 2 . ТЫя естца6оп„ге1ат)па гесотпЬ1пабоп йег1цепсу |о депе|!с д1ятапсе, 1я 1аточуп м НаЫапе'я шерр!ад йпсдоп.
Рог апа11 йятапсея, йе 1оппц)а гедцсея то О сУ, гчЫсЬ гет)ее!я йе Йст йа! йе рояя1Ь111ту оТпюте тЪап опе стомочег сап Ье пед1естед. Рог 1агае Жзтапсея 4 !Ье гесопй|па|юп йщцепсуО арргоасЬез 0.50 — йа! 1в, 1пдерепдеп! мяоптпеп!. Мапипа11ап сЪпппояошев ате |ур1саПу 1 то 3 шокдапя ш 1епдкЬ. Сгепе|1с1ятя тур1саИу герот! йятапсея Ьетгчееп аепея ш сепцшокдапя. 1псЫепта11у, депедс д1ятапсе Ьетгчееп кгчо аепея 1я по! песемап1у ргорог!1опа1 |о йе РЬу|дса1 йятапсе темщед ш пцс1еоддез. %псе сгояяша очег |я а Ью1оа1са) ргосевя сагпед оц! Ьу епаутпея аст1па оп йе сЪтошояогпе, йе ЙятпЬццоп оГ сгомочетя пеед по! Ье (апд тур! са11у |я пот) цпКопп ъчй геярес! ю йе ЭХА век)попсе, Ассогдшд1у, пю1есц1аг пепе!!с!в!я гчог1| ааптЬ цчо Жокеи! Ыпдз оГ изара: пепе|!с шаря Ьаяед оп скояяочег йег1цепсу аж1 РЬуяса1 изара Ьавед оп пцс1еоцде йзтапсея.
ТЬеге сап Ье сопвЫегаЫе 1п1ю|поаепе1ту Ьетачееп йе шаря, а1йоиаЬ Ьшпап аепет1с1зтя ойеп егпр1оу йе гоцаЬ тц1е оГ йишЬ оХ 1 сепйпогаап = 1 шедаЬаяе. !ТЬе ге!адопяЫр Ьетгчееп депецс апд рЬуз1са! 1епдй чапея ашот огаатцяшя: 1 сеп6|погаап гз аЬоц! 2 шедаЬмея ш йе тпоцяе, аЬоит 200 Ы1оЬмея ш йе пеша!оде гчопп СаепогЪаЪйця е1едггпв, апд аЬоц! 3 Ы1оЬмея 1и уеава) Са!со!а6о9 Йе Зесуе!в о! !.!уе Сор!у!Ьо$!соя о! Йе Ма!у1еура0са! 8с!еосея !о Мо!есо!ау В!о!оцу !! 995) яар рава пар.ррруррепррсй~оворр4ааяреу шея! я, ррруяр~а 1ра х аорр тре аа!рпа яррорр у р! врепрея ря яр! !р герреро САЕСШ.АТ1ХО ТНЕ ЯЕСРЕТо ОЕ Е1ЕЕ ЗО Оепебс гпарршд 1я ап еяяеп6а1 Гпв! втер ш сЬатастепкшд а перу ппнадоп сапя1пд ап 1птегеябпд рЬепогуре Гйа! 1в, пн1!).
Сопв1дег 6тв! Йе я1пибоп оГ(1) а 1аЬогатогу огдапип ш руЫсЬ ехредтпепта! пта6пдя сап Ье яе! пр а! и!1 апд (2) пштя йа! аге шоподешс апд И1у репетгап! (гЬа! 1в, йе рЬепотуре 1в сошр1ете1у детепп1пед Ьу йе депотуре а! а я1пд1е депе). Рог ехашр1е, а 2)гояорЫа депе6с1я! пндЬ! Епд а допшипбу асгшд шнтабоп а! а 1осня А саня1пд Г!1ея то Ьаее ап ех!та яе! оГ тчпдя (ш Гас!, внсЬ шпга6опя ех1в!). Не теон1д яе! пр сгояяея ъий ятгашя сапушд д)ГГегеп! депебс птаг1сегя (йа! 1я, т ат1аптя Ы ойег денев оГ йпожп 1осапоп) ш огдег го йпд йе гед1опя вЬожшд со!те!а!ад пйептапсе. Р)доге 2.ЗА яЬоы а Ьас1ссговя оГЙ1я гуре.
ТЬе депе А 1я с1еаг1у по! 1ш!сед то 1оснв В Ьцт 1я 6дЬт1у 1Ьт!сед то 1осня С. ТЬе ргорогбоп оГ гесошЫпап! сЬгошояошея ргочдея а ятга1дЬтГогууагд втабябса1 евра!от оГ йе гесошЬша6оп бе<)пенсу. 1п 66я саяе, йе гесошЬгпабоп Вес)пенсу Ьетиееп А апд С 1я аЬоп! 20!200 = 10 регсепг. ТЬе депе А сап Ъе рог66опед шоте ргес)яе1у Ьу пяЬтд йе 6тгее-ро1п! сговв яЬожп ш г !доге 2.ЗВ, ш теЫсЬ ьео пеагЬу депе6с шаг1сегв аге яедгеда6пд. Неге, Ь ы с!еаг йа! А пирв аЬон! пиМау Ьеси ееп депея С апд Тт (яее Йдтне сартгоп). рог ехрептпепта! огдатяпв апд яшр1е па!!я, депе6с пирр)пд ргоч1дея а я!та)дЬгГогуеагд вуау то!оса!с йе пит-саняшд депе то а яша!! штегуа!— тур1са!1у аЬон! 1 септнпогдап ог 1еяв.
1п еяяепсе, опе пеед оп1у "сонп! гесотпЬ1паптя." Весаняе йе апа1угдя 1я яо еаяу, .Оговор)т|1а депебс)ятя гаге1у пеед то арреа1 то ятабя6са1 ог пийешабса1 сопсертя. Рог депе6Ыятя яшду)пд Ьшпап Ганн!1ея ог сошр1ех па!!я, Ьотеесег, йе я1пидоп 1я г)н1те Ййегеп!. СЬаИепдея оГСепейсМарр1пд! Нпшап г ашйея апд Сошр1ех Тгый Мег!1са) депе6с1ягя япц1ушд Йяеавея йсе г!ео ша)ог ргоЫешя: (1) Гог Ьшпап йяеаяев, опе санно! ананде пи6пдя а! ъч!1 Ьн! гайег пни! гетговресдее1у 1птетрге! ех)я6пд Гап6Иея; апд (2) Гог Ьой Ьшпап йяеавев апд апши1 шоде!я оГ йеяе Йяеаяея, Йе ~та!! шау по! Ье яппр1у ге!а!од го йе депогуре а! а яшд1е депе. Отчпд то йеяе сошр1тсабопя, депе6с пирршд оГ Йяеаяе денев ойеп ге!)шгея яорЫядсагед шайешабса1 апа1уя1в.
Са!со)азпц йе Зесгегя о! г)ге Сопгпоиюпя о! йе Магцегпаяса! 8с)епсея го Мо)есо)аг В)о)оцу 0 995) аггр гувер оар.ерогоресросагозороаааергап уз пас !, соруг!рог грея, агро гас геаггосаг асаоес у ог яс!ессее, И сриа геееюео Марршд Негесйу ТЬе Пгяг ргоЫеш Ы йе пиЫПгу го апапде птайпдя. То обвес Ппя 1Ьшгайоп, Ьшпап депепсгвгз пеей го Ьаче а 1шде соПесгюп оГ 6ес)цепг, паппаду оссшппд депейс птах)сетя яо йаг гЬе пйепгапсе раггегп оГ еасЬ сЬтопюзсцпа1 гед)оп сап Ье гЬПовгес1 )цяг аз Ы опе 1ий йеПЬегаге1у яег цр а егозя !псогрогайпд ярес16с депейс пих)сетя.
ТЬтоцддоцг шояг оК йе сепцпу, оп1у а впгаП пшпЬег оГ яцсЬ пагцгаПу оссшппд депейс шаг)секя веге йпоччп (ап ехашр1е Ы йе АВО Ыоос1 гурев), алй гЬця Ьшпап депейс шарршд гетпипес1 а йогшапг Пе1й Ы 1980, Т)ачЫ Вогягеш яег ой а гечо1цйоп Ьу гесодп!тгпд йаг паьлаПу оссшппд Т)ХА ро1ушогрЫзп я ш йе Ьшпал рорц1айоп И1ей йе пеей !Вогягеш ег а1., 1980). Ву 1994, очег 4,000 ЭХА ро1угпогрЫяптя Ьай Ьееп Ыеп66ей апй тпаррей ге1айче го опе апойег.
Ечеп впгЬ а с1епзе депейс шар оГ ЭХА ро!ушогрЫяшя, 1шшап депег!с шарртпд сопйопгз яечега! ярес!а) ргоЫепм ог' !псотпр1еге !пгЬппапоп: ° Рог 1пйчЫца1в Ьопюлудоцз !'аг гаг) аг а депе, опе саппог й)йпдшяЬ аг Пйя 1осайоп Ьегв ееп йе гво Ьопю1одопз сЬтопюяошея (6иг и, йе шагепиПу апй рагешаПу шЬепгес1 соргея оКйе сЬготпояоше).
° Рог шйчгйца!я Ьегегоаудоця (аг! а,) аг а депе, опе сашок геП ачЫсЬ аПе1е и оп йе рагегпа1 сЬтопюяокпе апй вЫсЬ Ы оп йе пигепи1 сЬгопюяоше цп1еяя опе сап ягцйу йе !пйч!йцаГя раке пи. ° Ьйоппайоп Рог йесеаяей !пйч)йца)я (ок Рог йозе чуЬо сЬоове пот го рагйс)рагс ш а депейс вшйу) 1з сошр1еге1у ш!зв!пд 6ош йе рейдтее. Весацяе оГ йеяе цпсеггшпйез, опе ойеп саппог яппр1у соцпг гесогпЬшапгз го еяйпаге гесошЬшайоп 6ес!цепс!ез. АпогЬек ргоЫеш Ы гЬаг пипу па!гя апй йяеавея йо пот Годочу яппр1е Мепйе1иц гц1ез оГшЬепгапсе. ТЫз ргоЫеш Ьая яечеи1 аитесгз: ° 1псотр1еге репеь апсе. Рог воше "сИяеазе депез," йе ргоЬаЫПгу йаг ап 1пйч!йца! цйепйпд йе йяеаяе депе вцП Ьаче гЬе йвеазе рЬепогуре шау Ье 1еяв йап 1. ТЫя ргоЬаЫПгу Ы садес1 гЬе репеггапсе оГйе йяеаяе депогуре.
Репе!тапсе шау с1ерепй Марргпд Негег))гу 33 в саб саб — х +++ саб ~~И па О саб саб Ыигппег 81 са+ саб с++ саб +аб саб с+б саб +а+ саб НИЖЕ 2.3 03) босое А 1я 1осагег! Ьепяееп 1ос1 С апо 1), а! аЬош 10 регсепг гесогпЪшапоп ггаспоп ггош еасЬ. ТЬе йтяг поо !урея от" ргоаепу гпро1ре сЬгогпаяопгея ге)й по гесошЬ)паг)оп,' йе пех! Гопг йно1ъ е а я)па1е гесогпЬшапоп, апг) йе 1ая! арво шоо1ое г)оцЫе тесошд)пабоп !Ьеорееп С-А апг1 А-Г)).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
