Lander, Waterman (eds) - Calculating the Secrets of Life (522917), страница 6
Текст из файла (страница 6)
е о о >, о Е с > ге о О ге о, ге о о Е о о .с о О с :о о о Е с а о о 4 о о ге о о Е о 'а Е о о о е .о о ее О сс. Я а -" ее а' к о о, О " сг Я 'с ее О. О о гс о о о я с о О 'гЕ о Б Е о о о о с О < с ге Е о с о о Е ее Са!со!а609 йе берге!В о! !б!уе Сор!г!Ь0$юов о! Йе Ма!!вегпа!!са! 80!епсев !о Мо!есо!аг Вю!оцу (! 995) аггр Гуввег пар.ебоуорепрооаг0309048889Гагпг922 ПГпв! сорупраГ г 995, 2000 Тае ВГаГГопаГ асабегпу оГ Во~васев, вт права гевепгеб САЕС!Л.АТЕв!б ТНЕ 8ЕСЕЕТЯ ОР Е!ГЕ Кот гпакЬегпак(св, в!а!!вк!св, апк) сошрпкег всгепсе !п шог!егп тпо1есп1аг Ью1оду.
СОМПЧО АТТЙАСТ1ОХ$ ТЬе сЬаркегв оГ й(в ЬооК г!евст1Ье !шрот!во! арр1!садопв од шакЬегпаЕса!, вкак196са1, апк1 сотрпкакюпа1 шекЬок(в то пю1еси1аг Ью1оду. ТЬеве тпекЬок!в аге г!ече1ор!пд кар!к11у, апг1, шаш1у Ьесаиве оГ й(в 81кпак(опг кЬе ргевепкак(опв ш й!в Ьоо10 аге 1пкепк!ег! ко Ье !шток!по!оку ВЬексЬев гакЬег йап всЬо1ат!у геч(ечув. %!кЬоп! с1апшпд ко Ъе а сошр1еке впгчеу, кЫв ЬооК ВЬоп1д сопчеу ко геаг)егв воше од кЬе ехс(к(пд паев от" пийешак!св, в!а!(вк)св, воган сошрпппд 1п тпо1есп1аг Ью1оду.
Ойег шкгок(пск(опв ко чапоцв аврескв о!' шо1еси1аг Ью1оду сап Ъе Коппг( ш %агвоп е! а1. (1994), дттеуег (1988), !3.8. Тгерагппеп! оК' Епегду (1992), Жаквоп е! а1. (1987), Ьеачш (1990), апк! А1Ьегкв е! а1. (1989). СЬаркег 2 (оМарршд Негейку'") к!евсг)Ьев Ьочч втаНвг(са! шок!е18 сап Ье пвек1 со шар йе арргохппаке 1осакюп од депев оп сЬготповошев. Оепе тпарршд мчав шепк(опед аЬоче Гог йе саве оК' йе сувк)с ЕгЬков!в депе. ТЬе ргоЫет Ьесошев евреста11у сЬа11епд(пд — апк! гпайешак1св р1аув а Ь!ддег го1е — чуЬеп йе к(!веаве «!сев по! !Ь11о~ч 91шр1е Мепк)е1тап шЬеПкапсе рак!скпв — Гок ехатпр1е, ччЬеп 1! !в сапвек1 Ьу пш16р1е депев ог чуЬеп йе !тат! гв 01паппгапче гайек йап к(па!!как!че тп пашке. ТЫв 1в ап ипроттап! впЬ!ес! Кот йе Ншпап Оепоше Рго)ес! апк! Ьв арр1!салопа ш тпог)егп шейса1 депепсв.
ТЬе пехс йгее сЬаргекв !оспа оп кЬе апа1ув(в от' !ТЫА апк! ргоке(п вес)иепсев. Ав пе1ч депев аге век)пепсед, йеу аге гошше!у согпратек! чч(кЬ рпЫтс дакаЬавев ко 1оо10 Гог впп!1ак1к!ев йа! ппдЬ! 1пг11саке сопппоп ечо1пк(опаку оП81п, йтиспвге, ог шпек(оп. Ав г!акаЬавев ехрапг) а! ечег-шсгеав!пд гакев, кЬе сошрпкак!опа) ей!с!епсу оГ впсЬ сошрапвопв 18 сптс(а1. СЬаркег 3 ("Бее!пд Сопвегчег( Ядпа18") г!евсПЬев сошЬшакоПа1 а1дот(йшв !от йтв ргоЫеш. Весаиве со!по(к!епсев аЬоцпк1 ш впсЬ сошрапвопв, сатеш! вкаг186са! апа1ув18 18 пеек)ест. СЬаркек 4 ("Неаппд 01вкап! ЕсЬоев") к!!вспввев йе арр11сактоп оК ехктепта1 в!а!(вк!св ко век(пепсе внтп1ат1ку. Рот с1ове1у ге1акек1 вес)пепсев, век1пепсе сошрапвоп а1во вЬек)в 1тдЬг оп йе ргосевв от" ечо1пк(оп.
СЬаркег 5 ("Са)!Ьтак(пд йе С!ос!0") йвспввев кЬе арр11саиопв Са!сц)а6п9 йе Весте!в о! П!е Сор!пир!юря о! Йе Ма!баграт)са! Вс)ерсая тс Мо)еса)ар Вю)сцу !! 995) зар рева пар.ррруррепрррй~рзррр4взврра руаарр с рррузрр! сава рррр тре арс!рпа Аррарр у р! врапреа ря аряср герека А МатЬетат)с!ап'в 1пстос)ист)оп то Мо!еси1ат В)о!оду 23 оГ зтосЬаят1с ргосезвез то зисЬ ечо!итюпагу апа!уз)з. ТЬе с)1зсочегу апс) теас)1пд оГ депе!!с зес)иепсез Ьаче Ъ|еатЬес) петч !!Ге што йе вшс)у от гЬе зтосЬазцс ргосеяяез от" ечо1ит1оп. ТЬе сЬартег мосцеев оп опе оГйе пюз! ехс1т1пд певуч тоо1в, йе цзе оК йе соа1езсеп! то езйтате Йпез то йе тоз! гесеп! сотппюп апсезтог. Оеотетпс тейос)в арр11ес! го ):)ХА в!гаси!ге апс1 йьпст1оп аге йе 1осиз оГ йе пех! йгее сЬартегз.
%атзоп апс1 Спс1с'з Катоцз РЫА с1оиЫе Ье1тх сап Ье йоцдЫ оГ аз 1оса1 деотетпса1 аттис!иге. ТЬеге 1з а1яо птцсЬ штегезппд деоте!ху тп йе пюге 81оЬа1 я!гостите оГ ЭХА пю1еси)ез. СЬартег б !"Ъ икИпд тЬе Т)оцЫе Не!тх"') ивез тетЬос)з йот деотетгу то с1езспЬе тЬе со11шд апс1 рас)с1пд оГ сЬготояотез. ТЬе сЬартег с)езспЬез йе зцрегсо111пд оГ йе с)оиЫе Ье11х, 1п теппз о1 1сеу деотетпс с)цап!!цез — 1!п)с, пч!зт, адс1 !чпйе — тЬа! аге ге1атес) Ьу а тпс1атепта! тЬеогет. СЬартег 7 ("1)п!ч1пс11пд йе 0оиЫе Не1тх") етр1оуз ЫГегепт1а! тесЬатсз то згис)у Ьо!ч вггезвев оп а ОНА то1еси1е сацяе !! то итч1пс) ш сепаш агеая, йегеЬу а11отч)пд ассезз Ьу )сеу епгутпев пеес)ес) Гог депе ехргеззюп. СЬартег 8 ("1.!йшд йе Сцпа1п") изез торо1оду то 1пГег йе тесЬап!вт оК епаутез тЬа! гесотЬ1пе 1уХА зтгапс)з, ргочЬ!шд а 81нпрве од с1ета11з йа! саппо! Ье яееп чта ехрептеп!.
Ртпа11у, СЬартег 9 ("Го1йпд йе БЬеетз") с1!всцззез опе оГ йе Ьагс)ез! ореп с!иевт1опз ш сотрцсат!опа! Ью1оду: йе рготе1п-!о1йшд ргоЫегп, МпсЬ сопсетз ргейсппд йе йгее-с11тепя1опа! зццстцхе о!' а рготеш оп тЬе Ьав!з од тЬе зес)иепсе оГ !тз апипо ас1с)з. РгоЬаЫу по вппр1е во!и!!оп ъч!1 ечег Ье д!чеп !ог й!я септга1 ргоЫет, Ьи! тапу цвети! апс1 1птегезт!пд арргохнпате арртоасЬез Ьаче Ьееп с1ече1орес1.
ТЬе сопс1цс1!пд сЬартег вшчеуя чапоиз остри!а!)опа) арргоасЬез Гог йтпстге ргес)1стюп. Тодейег, йезе сЬартегя ргоч!с1е д11трзез оГ тЬе го1ез оХ татЬетат!сз, всат!зт1сз, апс! сотритшд ш зоте о1 тЬе тоя! ехсдшд апс1 с)упаппс агеаз оГ пю1еси!ах Ью1оду. !Г тЫв Ьоо1с гетр!в зоте тайетат1с1апя, всат!в!!с)апз, апс1 сотритат!опа1 зс1епт!втз то 1еагп тоге аЬоц! апс1 то соптпЬте то пю1еси1аг Ью1оду, 1! ъч11 Ьаче ассотр1!яЬес) опе оГ Ьз доа1з. 1тя пчо ойег доа1з аге со епсоигаде пю1еси1аг Ыо!од!в!в то Ье пюге содп!хап! од тЬе ппрогтапсе оК йе тпатЬетат)са1 апс! сотпрцтат)опа! ястепсез 1п пю1еси1аг Ъю1оду аис) то епсоцгаде зс!епт!Гтса11у 1!техасе реор1е то Ье а!чехе оГ тЬе 1псгеаз1пд ппрас! о! ЬотЬ пю1еси1аг Ью1оду апс1 татЬета6са! апс) сотритат1опа! яс1епсев оп тЬе!г Са!со)а6п9 йе Зесге1я от !)1е Соп1пео1юпя о! йе Ма!тгегпа0са! 8с)епсая!о Мо)есШаг Вю)оцу (199о) аггр гувер оар.еоогореорооагояороааяергап таяла Г соотг'рог грея.
аооо тае парооаг асаоео у ог вс~еосее, ат г'вага геееюео СЬарФег 2 Марр1пд НегесИФу: Юяп1 РгоЬа1и1ЬОс Мойе1к апй А1рогЫппз Фо Мар Сепея апд Сепошеь Епс Б, Еапт1ег %Ь11еЬеат1 1пвйиге Гог В)ошейса1 В.евеатсЬ апд МаяяасЬпвеггя 1пвйпте оГ ТесЬло!оду тот яс)еп!1я!в Ьпп!1пд 1ог йе депепс Ьая1я оГ 1пЬепгег5 тБяеаяея, йе Ьшпап деполте 1я а чав! р!асе 1о веатсЬ. бепе!1с йвеавев сал шчо1уе вцсЬ ялЬ!1е а)тега11опя ав а опе1ег!ег ппявре11тпд гп 3 Ь11Ьоп 1елегя оГ депеше шХоппа!1оп.
То тпа1се йе тая)г Геая1Ые, депе!!с!я!я патою долго депев ш а Ьтегагсйса1 йяЬ1оп Ьу ыя)пд чапом 1урея оГ тпарв. Таус оГ йе люя1 ппролап! хпаря — ~епе6с шаря апд рЬуя1са1 шаря — т1ерепт1 1плпта1е1у оп ша1Ьета11са) апт1 в1аля!1са1 апа)уя1я. ТЫв сЬар!ег т1еяспЬев Ьош йе яеагсЬ Гог йвеаяе депев !оцсЬея оп япсЬ йчегяе 1ортся ая йе ех~геше ЬеЬачок оГ тааояя)ап сИГоя1оп рпкеввев апт) йе иве оГ сошЬшяхопа1 а)доп!Ьтпя Хог сЬатас1епа1пд дгарЬв, ТЬе Ьшпал депопте 1я а чав1)ппд1е ш туЬ)сЬ 1о Ьпп! Гог депея сапа!од 1пЬет11ет1 йвеаяея.
Еуеп а опе-1елег епог ш йе Зх10 Ьаве раЬв оГ деохупЬопис1е1с ас)т) !0ЛА) 1пЬеп1ет1 6огп е!йег ратепг шау Ье яп15с1еп! со сапяе а йвеаяе. ТЬия, !о де!ос! шЬеп!ед сБяеаяев, опе пшв! Ье аЫе !о т1етес! ш1яш)тев ргевеп! ат)пвт сует ! рахт ш 10". ТЬе гая1с гв вотпетппея 1йепет1 пх йлйпд а пеетИе ш а Ьауяхас1т, Ьш 1Ыв апа1оду ас!ца11у ипдегяш1ея йе ртоЫе!и: йе тур1са) 2-дгатп пеетПе ш а 6,000-)о1одтага Ьаувтас)т гергевепгв а 1,0004о1д 1агдет гагдет, 1п сегхип геяресгв, йе депе Ьиптег'я шванс 1в Ьап1ег яд11, Ьесапве Н гпау Ье ЖХБсп)! !о гесодп)ге йе !атде1 еа еп Ьс опе в!шпЫев проп 11. 25 Са!со)а!пи йе Зескегя о! Ь)се СоосвЬо)юпя о! йе Маспекраяса! 8с)еосея со Мо)есо)ак Вю)оцу с! 995) вар рева пар.роруррепррсй!оворр4аввряуруеезу г срруярр! ~ рея, аоор крр ая!раа рррорту р! врепреа я яря|р герреро 26 САЬСЫЬАТП'~Су ТНЕ ЯЕСЕЕТБ ОЕ Ь1ЕЕ ТЬе Ьшпзп депоше 1в йчЫед !пса 23 сЬгопювоше рягя, сопяя6пд оГ 1 ряг од вех сЬхопювошев (ХХ ог Хт") апд 22 рякя од аисояошев.
ТЬе пшпЬег оддепев ш йе 3 х10 пис1ео6дев оГсЬе Ьшпап Р 1А вессиепсе 1я ипсексяп, а1йоидЬ а геавопаЫе диеза ся 50,000 со 100,000, Ьаяег1 оп сЬе евйпасе йас а сурсса1 депе 1я аЬоис 30,000 пис1ео6дев 1опд. ТЫв еяйпасе 1я оп1у гоид)к, Ьесаиве депея сап гыу 6ош 200 Ьаяе раж со 2 х10' Ьаве рякя ш 1епдсЬ, зпд Ьесаиве 6 1я Ьап1 со дтасч а птду капдош вжпр1е, АЫюидЬ пю1еси1аг Ьсо1одсвсв геГег со йе Ьшпзп депоше ая К И счете чуе11 дебпед Ы шайепкабссзпя' сеппя, 6 1я гесодпсхед йас, ехсерс дог Ыепбса1 сгчспв, по ссчо Ьшпапв Ьаче Ыеп6са1 РЬ)А яегсиепсея. Тгчо депошев сЬояеп Йош йе Ьшпап рори1а6оп аге аЬоиг 99.9 регсепг Ыепбса1, зтбкпбпд оиг сопппоп Ьепсаде ав а ярессев. Вис йе 0.1 регсепг чапа6оп пзккя1асев кпсо вотпе 3 пи11юп вексиепсе сИТегепсев, рошйлд со еасЬ шйч)диаГя ипсксиепеяя.
Сопипоп ягея оК вес)ивисе чапа6опв зге саПед ВЬ)А ро!ушогрЫяпя. Мсяс ро1упюкрЫяпв аге йоидЬс Со Ье йпсбопа11у ипппропапс чапа6опя — зпяпд Ьу пшса6оп, Ьачспд по де1есепоив сопвек)гкепсея, алс1 1псгеаяпд (апд дестеаяпд) ш Ггек)иепсу Ьу яосЬав6с дпй, ТЬе ргеяепсе од сопядегаЫе РЫА ро1упюкрЫяп ш йе рори)а!!оп Ьав яоЬеппд сопяексиепсев Кот гдяеаве Ьип6пд.
Ечеп К 6 !чеке ясхадЬ6огучагй со йесеппспе сЬе епбге РЬ)А вексиепсе ог' шсдчЫиася (ш Тасс, десегппшпд а япд1е Ьитпап вексиепсе 1я йе Косов од йе епихе Нишап Схепоше Его) есс), опе соиЫ пос 6пй йе депе Еог сув6с 6Ьгояя (СГ) яшр1у Ьу сотрапщ йе яек)иепсев од а СЕ рабепс зпд ап иизйессед регяоп: йеге счоиЫ Ье соо псзпу ро1ушотрЫяшя. Нотч йеп доев а депе6сгвс 6пд йе депев гевропяЫе йг суя6с 6Ьговсв, йаЬесев, ог Ьеыс йвезве? ТЬе алясчег 1я со ргосеед ЫетзгсЫсаПу. ТЬе 6гвс ясер 1я со иве а сесЬпнсие сайед депебс шаррйд со пягочу доччп йе 1осасюп оКйе депе со аЬоис 1!1,000 оГ йе Ьшпзп депогпе.
ТЬе яесопд всер 1я ю иве а сесЬгбк)ие са11ед рЬуяса1 шзрршд со с1опе йе РЫА 6ош 66я год)оп апд со ияе тпо1еси1аг Ьсо1од)са1 Соо1в го Ыеп6Гу а11 йе допев. ТЬе сЫп1 ясар ы со 1деп6Ту сапйдасе депея (Ьзяек1 оп йе раиски од депе ехркеявюп ш Ййегепг 6ввиев апд ас ййегепс йпея) апд 1ооЬ Ток йпсбопа1 вес)иепсе йбегепсев 1п йе РЬ)А (Гог ехжпр!е, пшса6опв йас шгтодисе яор содопв ог йаг сЬзпде сшсса1 зпшю асЫв ш а рсисеш яегсиепсе) од айессед ра6еппс ТЫв сЬаргег Еосивея оп депедс пкзрршд зпд рЬуяса1 шаррспд, Ьесаиве 6 сшпя оис йас еасЬ шйпасе1у спчо1чея псзйекпассса! зпа1уяя. Са!со!а?!оц Йе Зесуе?а о! !.!?е Сор!у!Ьо$!оса о! Йе рра!Йетса?!са! 8с!ерсеа !о Мо!есо!ар В!о!оцу В 995) рнр рева пар.ррруррепррр!роворр4ааар!ру уху ру !, ррру !рр! ~ рва аорр трр ар!!рпр! Арроер у р! зр!епреа р!! вру а герреро Марр?пд Нетед?ту ОЕ~~КТ1С МАРР1?ч?0 ТЬе Сопсерт о?Сепейс Марв Оепебс шарршд В Ьазед оп йе ретЬарв соиптетшп66че по6оп йат Ь ы роза?Ые то йпд !чЬег е а депе В тч?тЬоит %по л ?пд урЬат Ь ?з.
прес?дса?1у, Ь ?в роза?Ые то ?депЫу йе 1оса6оп о? ап ип?аючуп Йзеазе-саившд депе Ьу сопе1а6пд йе ийептапсе раиеш оК йе Йзеазе тп Ьш?1?ев ъчтЬ йе пйептапсе раттегп оР?сиоюп депе6с шадсетв, То ипдетзтапд йе Роипдат?оп о?депедс гпарршд, Ь В изей? то геиип то Йе чуог?с о?бтедог Мепде1. Вазед оп Ыв ехрегЬпептз ъчтЬ резв (зее СЬартег 1), Мепде1 сопс!идед йас шйч?диа?з роввезз гучо сортез, са??ед а11е1ез, о? еасЬ депе. МепдеГв ?,ажв о? ?пЬебтапсе аге аз ?о11очув: Р!хзт ?,тор.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
