Lander, Waterman (eds) - Calculating the Secrets of Life (522917), страница 4
Текст из файла (страница 4)
Ночуечег, пювс )спочч)еддеаЫе вссепссвсв гес1сопед йас йе ро1ушег !чав а Ьоппд, герессссче всгиссига1 шо1еси!е йас Ешссюпед ав воше вогс оГ всаСТо1д 1ог пюге 1шропапс сошропепсв. 1п сЬе дауа Ьесоге согпрцсегв, Ь ччав пос аррагепс Ьою а 1шеаг ро1успег пидЬс епсоде 1пКоппас)оп. 1Г РХА сопсашед йе депев,' сЬе я!сиоп!ге оГ РЫА Ьесаше а 1сеу 1ввце. 1п сЬе1г 1едепдагу !чог1с ш 1953, %асвоп апд Спс1с состесс1у шГесгед сЬе всхцсц)ге оГшовс РХА апг1, ш во дошд, ехр1аспед йе шасп весгес ох Ьегейсу, %Ы1е яоше чсгцвев Ьаче в)пд1е-всхапдед РЫА, сЬе РЫА оГ Ьшпапв апд оу пювс ойех Соппв оГ Ие сопя)всв оТ хучо апссрага11е1 сЬа)пв !'всгапдв) 1п сЬе Гопп ос а доцЫе Ье11х ш счЫсЬ йе Ьавев спис1еоссдев) рыг цр со Сопи Ьаве расгя 1п а сегсаш !чау (вдохе 1.5) во йас сЬе вес)цепсе оТ опе сЬаш сошр1есе1у врес)Ссев йе вес)цепсе оГ сЬе ойек: ап л оп опе сЬасп аЬчаув состевропдя со а т оп йе ойег, апс1 а 6 со а С.
ТЬе вес1цепсея аге сошр1ехпепсагу. ТЬе Тасс йас сЬе шхопцахсоп гв гесЬхпдапс ехр1ыпв йе Ьав)в Гог сЬе гер11сассоп оК 11ч1пд огдапсвшв: сЬе гъо всгапдв ох йе доцЫе Ье)сх ипсчспд, апд еасЬ вегчев ав а сехпр1асе сог йе вупсЬевсв оГ а сошр1есе доиЫе Ье11х сЬас 1в развед оп со а дацдЫег се11. ТЫв ргосеы оТ гер11сас)оп 1в сагпед ош Ьу епхутпев саПед РХА ро1ушегавев. МШабопв зхе сЬапдев ш йе пис1еодде ведцепсе ш РХА. Мсиадопв сап Ье шсЫсед Ьу ехсегпа1 Са!сц)а6пц тпе берге)в с! св!се Ссп)г!Ьс)юпв с! Йе !гг)а!Ьвгпатгса! Вс!епсвв )с Мс)есс)аг Вю)осу (! 995) ЬГГр ГГ оар.евоуореовооагсваваавввэГпгвево ВГогГ. ооругГВаГ !ээа вСОС тле ГеааооаГ асавегоу оГ ЗсГе сев, аэ г~ЭЬГв гере ев А МатЬетас1с)ап'в Ьтстос)ист)оп то Мо1еси!аг Вю1оду ртСт)рсЕ 1.5 ТЬе ТгЬ)А ПосЫе Ье1гх сопв!всв ог апи-рата!!с! Ьс1)са! вггапс)в, ву!гЬ сотар!егпепсагу Ьавев (Б-С апс) Х-т).
1огсея яцсЬ ая яип11дЬ! апс1 сЬеппса1 адепта от сап оссиг аз каис)ош сорушд еггогя йитпд гер1тсапоп. ТЬеге геша)пес1 !Ье с)иеятюп оГ Ьову тЬе 4-1епет а1рЬаЪе! от' ЭХА сои)с! "епсос)ео гЬе шясгцстюпя Гог гЬе 20-1епег а1рЬаЬе! оГ рготетп яес)иепсея. ВюсЬетшса1 яшйея очек гЬе пех! с)есас)е яЬовуес) сЬа! депез соггеяропс) то ярес)ттс ятгетсЬея от'1)ХА а1опд а сЬготпояотпе (шисЬ 11)се шйвг1с)иа) Иея оп а Ьатс1 йя1с). ТЬезе ятгетсЬея оГ 1вХА сап Ье ехргеязес1 а! рап1си1аг сипев ог ипс)ег рап)си1аг сттсшпятапсез.
Туртса11у, депе ехргеяяюп Ьед1пя ччтЬ ггапзсг1рт1оп оГ сде ЭХА яес)иепсе што а шеззепдег пю1еси1е шас)е о1 пЬопис1е)с ас)с) (КХА) !г)доге 1.6А). ТЫз ттапзспрт)оп ртосезя 1з сагпес1 ош Ьу еплушея са11ес1 КХА ро1упгегаяез. КХА 1з яписпвта11у я)ш11аг то ):)ХА апс! сопя)ятя оПоит Ьш1йпд Ыос1ся, тЬе пис1еот)с)ез с)епотес) А, В, С, апс) С, ц"1тЬ С (игас11) р1аутпд тЬе го1е оГ Т. ТЬе теззепдег КХА (тпКХА) 1я сор)ес) йош тЬе РХА о!' а депе ассогйпд то тЬе ияиа1 Ьаяе ратппд ги1ея !а С ш КХА соттезропс)я то ап л ш ЭХА, ап А соггеяропс)я то а Т, а С го а с, апс1 а С го а С).
ТЬе тпеззепдег КХА сор1ес) 6ош а депе 1я з)пд1е-зтгапс)ес) апс) 1з )ия! ап ипягаЫе ииеппейате ияес1 Кок тгапяпипшд шГоппаг)оп йош тЬе се11 пис1еия 1хуЬеге тЬе ЭХА кея1с)ея) то тЬе сутор1аягп (вуЬеге рготеш зуптЬез1я оссигя). ТЬе шКХА 1з гЬеп сгапз1атес) што а рготегп Ьу а тешат)саЫе пю1еси1аг тпасЫпе са)1ес) гЬе г1Ьозоше. Са!со!а6пц !Ье Зесге!я о! ЬДе Соп1пЬоропв о! !Ье Ма!Ьегпадса! Вс!епсея !о Мо!есо!аг Вю!оду (! ДДо) впр Лввввлар.ебоуореооосвоояоясвяябяГпгву! 1пвч! ооруоря в вяз. посс твв Гвваопв! Аоасеяу о! яр~опрев, вЛ гщвгв гввеюео А МагЬеша!1с)ап'в!и!гог!псг)оп !о Мо1есп1аг ВЫ1оду Хоге: Иуеп гЬе рояйоп ог" гЬе Ьавев !и а сорос, 11 !з ровяЫе го Йпг! гЬе соггезропг!!пд апппо асЫ. Рог ехашр!е, где соооп (5') АСС (3') оп шй)4А врес)йев шегЫошпе, вуЬегеая СА!) зрес!Вев Ывг)д!пе, !)АА„!)АСг, апг! !)СА аге гепп1- паВоп в1дпа1в.
А!)6 ы раг! обеде !шйадоп ядпа1, апо Ь сог!ев Гог 1п!егпа! ше!Ыошпея ая вуе11. НИЖЕ 1.6 Айег шеыепдег йХА !в гипвсг!Ьег! !гош !Ье 0)4А вег!персе оу а депе, Ь !в папа!агег! !и!о ргогеш ду а гешаг1гаЫе шо!есп1аг йеу)се са!!ед где пЬовоше. (А) й)Ьояошея геаг! 1Ье йг1А Ьавев агЫ пт)ге а соппзропг!!пд апппо асЫ вес!попсе. ТЬе сопесг яр!по асЫ гз ЬгопдЫ ппо )пиароя)г!оп ву11Ь гЬе соггес! ппс!еогЫе гпр1ег гдгопдЬ гЬе шсйаг!оп ог ап аг!аргег шо!есп!е !шип ав ггапвГег РЛА. (В) ТЬе гаЫе вдочлпд гЬе соггевропг!епсе Ьеь~ееп гпр!егв од Ьавев апг! апрпо асЫя )я са11ег) гЬе депедс соое. Ксрппгег! Тгот РесотЫпап! ЗЛАг А яогг Соигзе Ьу ууагвоп, Торге, апг) Кпггг (1994).
Соруг!дЬг Ф 1994 1ашея 1). 'вуагвоп, )оЬп Тооае, апо 11ауЫ Т. Кппг. ! гяег! олгЬ рспп! ьяоп оГ%.Н. Ргеешап апй Сошрапу. Са!со!а1!пц йе Зесгегв о1 м1е Соп1г!Ьс1!опв о1 йе ма!ьегпабса! Вс!епсев 1о мо!есс!аг В!о!осу (1995) аггр ГМва.оар.апоуореорооВГОВОВОаВВВЕГпвау! а Псч!, соруг!раГ г ВВВ. асср таа ПаГГооаГ асаовту оГ Вс!ассов, М г!рагс гвввевс САГ,СШ.АТНО ТНЕ ЯЕСВЕТЕ ОР Е1РЕ 12 ТЬе пЬояоше "теадя'* 1Ье 11пеаг вес)пепсе оГ йе птВ14А апд "ътйея" (1.е,, сгеатев) а соггеяропд(пд 1шеаг яет!попсе оР апнпо асЫя оГ 1Ье епсодед рготеш. Тгапв1агюп 1я сагпед опт ассотйпд то а йтее-1еггег соде: а агоир оК 1Ьгее 1ет1егя 1я а содоп 1Ьат врес(йев а раут)сц1аг апшю асЫ ассогд)пд то а 1оо1с-ир таЪ|е са11ед йе пепел соде (Р(апге 1.6В).
ТЬеге аге 4' д1)Тегепг содопв. ТЬе содопв аге теад ш соп11аиопв, попочег1арр(пд ГавЬ(оп Ртогп а с1ейпед втагт(пд ропп, са11ед 1Ье ггапв1ат(опа! ятатт я(ге. Рша!!у, 1Ье пе1ч1у вупйея(лед апппо асЫ сЬаш яроптапеоия1у то!дя ш1о 11в йгее-йшепяюпа! вппсюте. (Рог а гесеп1 д(вспяя(оп оГ ртоте(п Го1д(пд, яее Еа11 ет а1., 1994.) ТЬе дега(1в оГ йе аепе11с соде 1чеге яо1чед Ьу е1едапт ЫосЬеппса1 тпс1св, ччЫсЬ тчеге песеявату Ьесапве сЬепывтя Ьад оп1у 1Ье аЫ11ту то яупйеже гапдот со11есдопв оГ ВЯА Ьачша 11ейпед ргоротпопя оГ й(Тегепг Ьаяея, %1й поше сошЪ|патот(а! теавошпе, 1Ыя ргочед то Ье япт!1с(еп1.
Рог ехатпр1е, К 1Ье пЬояоше !я а)чеп ап шВЖА вч1й йе вет!иепсе 1л11с"'..., 1Ьеп Й ша1сев а рготеЬа сЬаш сопя(вт(пд оГ оп1у 1Ье апппо асЫ рЬепу!а!ашпе (РЬе). ТЬпв ~ЛП! ппят епсоде рЬепу!а1ашпе. Ву ехатпшшд пюге сотпр1ех ппхтпгея, гевеатсЬегя яооп ччог1сед опт йе епт)ге аепепс соде. Мо1есп1аг Ыо1оау ргочЫея йе 1Ытд 1ед оК йе тг(апд1е, ге1атш!т гтепет(св апд ЬюсЬеппятгу (Р(апге 1.7). С!авв!са! свере!!св С!авв1са! В!осаегп1в1гу Г свЕ!!Е Ма!есо1аг В!о!осу — РВОТЕ!г! р1СгттйЕ 1.7 Мо1есп!аг Ью!ояу соппесгег! 1Ьс о1вс1р11пев ог" яепе11св апд Ьгеоьагшвгт Ьу вЬо лппд Ьоп веров епсог1ег! ргоге1пв. Са!сц!а!Ы9 йе Зесуе!я с! !.!уе Сор!Пцр$юря с! йе Ма!у1еура0са! Вс!ерсая !с Мс!есс!ау Вю!сцу !! 995) яар рева пар.ррруррепррсй!ряррр4яяяр!яурй аы у, ррруяря! ~ рая.
ырр хре аа!рпа Аррярту р! ярапреа ря яря|р герека А Майешапс1ап'в 1п!гог!ису)оп со Мо1еси1аг В1о1оау ТНЕ КЕСОМВ1ХАХТ ЭЬ1А ВЕ ч'ОЕЮТ1ОХ Ву 1965, пю!есц1аг Ью1оду Ьа!! 1ыг) Ьаге йе Ьаыс яесгегя оГ 1!Хе. чу)йои! йе аЫ!1!у го ташри1аге депев, Ьоччечег, йе шн1егвгапг11пд ч ав тоге йеогебса1 йап орегабопа1. 1п гЬе 1970в, й|я я!шаг!оп чав ггапвГоппе!! Ьу йе гесотпЬ1пап! 1ЭХА гечо1иг1оп. ВюсЬеппягя с11ясочегег1 а чапе!у оГ епгутев табе Ьу Ьасгег)а йа! а11оччед опе го тпапури1Ые ?)ХА а! ч"111. Васгепа таг1е геягг1сх1оп епяушев, ч ЫсЬ сш ЭХА а! ярес)Вус вег1иепсев ап!! вегчед ав а г)еГепяе аиыпяг шчас11пд ч1гияев, апд 11давев, ччЫсЬ )ош 13ХА йадтепгя. %1гЬ гЬеве аиг1 ойех гоо1я (ччЫсЬ аге по!ч а!1 геай1у ачы1аЫе охот сопипегс)а1 яирр11егя), Ь Ьесыпе рояяЫе го си! ап!1 равге Х)МА Хгарпепгя а! чч111 ахк1 го шхгог1исе гЬет тго 11чшд се!1в (Р1узге 1.8). БисЬ с1оп)пд ехрех)шеи!в аПоч яс1еп6вгв го гергодисе ип1ип1ге!1 г1иапг)цея оР ярес)В!с 0ХА пю!еси1ея аи1 Ьаче 1е!1 го г1ега11е!1 ипдегягапйпд оГ шйчЫиа1 депея.
Могеочег, рго!!иста гесотЬ1пап! ЭХА пю1еси1ея гЬа! сопгаш Ьасгепа1 П1чА 1пяписх1опя йг та1г)пц а раг6си1ах Ьитаи ргогеш (яисЬ ая 1пви1ш) чаче Ь)г!Ь го гЬе ЪюгесЬпо1оду ш!)ияггу. А 1сеу !1ече1ортеп! !чая йе шчепйоп оГ В!ч!А ве!1иепс1пЕ, йе ргосевв оГ г1егепп)п1пи йе ргес1яе пис1еоцг1е яе<)иепсе оГ а с1опед ЭХА то1еси1е. %1гЬ Э!1А яес)иепсшд, 1! Ьесыпе ровя1Ые го геай йе яес)иепсе оГ апу аеие т вгхегсЬев о!' 300 го 500 пис!еопдев а! а гипс.
131!А ве<1иепс!пЕ Ьав гечеа)ед яггГапд в)т11аг1х1ев ыпопд 1)ч)пи сгеагигев ав Йчегве ав Ьшпапя апг! уеавг, чу)гЬ Гаг-геасЫпи сопвех)иепсев Рог оиг цпг1егвгапйпЕ оГ то1еси)аг яггисхцге апг1 ечо1игюп. Эй!А вес1иепс)пЕ Ьав а1во 1ед со ап ш1оппаг1оп ехр1оя1оп 1п Ью1о!гу, хч1гЬ риЫ1с дахаЪавев яц11 ехрапйпи а! а гар1г! ехропепг!а1 гаге.
1п еаг1у 1993, гЬеге ччеге очаг 100 т111юп Ьаяея оГ 13ХА ш йе риЫ1с багаЬавев. Рог герегепсе, хЬе еппге атеисте оГ йе шхеягша1 Ьасгепа Еяс7уегус7ууа сой (Е. сой) сопыыв ор аЬош 4.6 гт11юп Ьаяея, апд гЬе Ьитап шепоте вег1иепсе Ьая гоидЫу 3 Ы11юп Ьаяея. 1и гесеп! уеяхв а рочуегМ печ гесЬпщие са11ед йе ро1ушегаяе сЬаш геасцоп !РСК) Ьая Ъееп агЫег1 ео гЬе то1еси)ах Ью1ои1я!'я гоо1 1с1! (Р)диге 1.9). РСВ. а11оччя опе го Жгесг!у атрИу а врес1Вус ЭЬ1А яег1иепсе !ч1гЬоц! геяог! !о с1опшд.
То регГот! РСК, опе ивея яЬог! 0ЫА пуо1еси1ев са11е!! рг1шегв (гур1са11у аЪои! 20 Ьаяев 1опи) йа! аге сотр1етепхагу го йе ве9иепсев Пап)с1пд гЬегеи1опоГ1пхегев!. ЕасЬ Са!со!агапу т!се берге!я о! !а!уе Соп!пЬо$юпя о! Ше Ма!угегпа!!са! Ес!епсея !о Мо!есо!аг Вю!осу (! 995) аггр гувер оар.еоогоресрооагояороаввергпп уг еае ! соруг'рог грея. аосо хае геаггооаг асаоео у ог вс~еосее, ая г'рога геееюеа САЬСЬХЬАТ1Ь!О ТНЕ ЯЕСКЕТБ ОР Ь1РЕ 1б рпшех !в айоччед хо рай !ч!гЬ а Ьаяе ш гЬе сошр!ешепгагу гед!оп апд !в хЬеп ехгепдед хо сопхаш гЬе Рий яес1иепсе йош гЬе тед!оп Ьу ивдпд гйе епаухпе?)ХА ро1ушегаве. 1п хЫз ?авЬюп а в1пд!е сору о? гЬе гед!оп д!чез пве го гучо сор1ез.
Ву йегайпд гЫв вгер и х!шез, опе ппдЫ ша1се 2" сортез оГ хЬе гед!оп. 1п ргасйсе, опе сап агат! иг!хЬ а яшай дгор оГ Ыоод от яа1Ь'а апд ойхаш а пдйюп?о1д ашрййтсах!оп оГ а гед!оп. Хо! яигрпя1пд1у, РСК Ьаз Гошк1 шупад аррйсайопя, еврее!аПу гп депейс Йадпояхтся. МО?,ЕС?)ЬАК СЕХЕТ?С$1Х ТНЕ 1990в %!хЬ хЬе гоо1в оГ тесошЬ|пап! ?7ЫА, хЬе хпапд1е о? 1хпоМедде (вее Р!дите 1.7) Ьав Ьееп !тапа?оппедг со изе а шахЬепяайса1 шегарЬог, шго а сопзпшхайче йадгаш (Р!доге 1.10), й !з рова!Ые го Хгачегве йе Йадгаш ш апу д!тес!!оп — Хог ехашр1е, го йпд гЬе депев апд ргохегпя ипдег1ушд а Ь!о!од!са! йшсх1оп ог го йпд дхе ргохеш апд йхпсх!оп аявос!агед ъчхЬ а 81чеп депе. А доод П1ивхгахюп о? гЬе рочует оГ гЬе гесЬп1г1иев !з ргочЫед Ьу гесеп! ягийев о? гЬе шйепхед Йвеаяе сувйс йхЬгов!з (СР).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
