Lander, Waterman (eds) - Calculating the Secrets of Life (522917), страница 8
Текст из файла (страница 8)
ТЬе аопЫе гесошЬшай с1аяя 1я а1вауя!еая! Ггеппепг, а ргореггу йаг адова опе го ое!сопите гЬе огоег оГгЬтее 11п1сеа 1ос1 Його а сгояя й вЫсЬ гЬеу аге ап яеаиааппй оп огЬег пп)гпояуп депеа, аде, епчгопгпепга1 ехроапге, ог гапг)огп сЬапсе. Рог ехагпр1е, а депе саПег) ВКСА1 оп сЬтогпоао!пе 17 ргегБароаея го еаг1у опяе! о! Ьгеая! сапсег !и ногае ячогпеп, Ьп! !Ье репе!тапсе !я еагЬпагес) го Ье аЬоп! б0 регсеп! Ьу аде 50 апг) 85 регсеп! Ьу аде 80. Аа а геяп)1, опе саппо! сопс1ыг)е гЬа! ап цпаггесгег) регаоп Ьая ЬгЬепгед а поппа1 сору ойЬе депе. Са!со1а6пц йе Весге1я о! Ы)е Соп1гйо!юпа о! йе яг)а!Ьегпа!1са1 Вс1епсея !о Мо!есо1аг Вю1ооу (1 995) гор рвиа.пар.ееогореоеооя~ояояояаяеагоя раапяч! ооргеро! !аяе. шоо гяе гяааооа! яоаоешг о! ао~еооея, й про|я гояееее Са!со)а)жц йе Зесге)в о! М!е Сор)сджюоя о! йе Ма!Ьетра))са! Ес)ерсев !о Мо)есо!ар В)о)оцу (! 995) рнр рева пар.ррр'ррепрророворр4аавржр рз4 рр г ррртврж ~рея, еорр тре арвраа Арроер т р! зрапреа рт врйр герреро САЕСШ.АТ114Ст ТНЕ БЕСКЕТБ ОЕ $.1ЕЕ 34 ° РЬеиосору.
Боте Йвеаяея сап Ье дие то попдепе6с саивея. Рог ехжпр1е, со1оп сапсег сап Ье саивей Ьу пшта6опв ш йе АРС депе оп Ьиптап сЬтотовогпе 5, Ьи! тоз! савев оГ со1оп сапсег эте йоидЫ то Ье попдепе6с ш опд1п (апй аге ойеп аштЬитей то Йе!). Ав а тези)т, опе саппо! сопс1ийе йа! ап а1Тес!ей регзоп Ьав песеввап1у ЬтЬептей йе й1веаве депотуре. е бепейс )тететодепейу. Боте Йвеавев тау Ье саизей Ьу титабопз ш апу опе оГ вечета1 Ййегеп! депев. ТЬив, а Йвеаве тау яЬотч 1ш)саде то а депебс таг1сег ш яоте йпп1тев Ьит пот ш ойегв, ° Ро1удепвс !ЬЬетйапсе, Боте Йвеаяея тау тпчо1че йе 1птегас6оп оГ тита6о па а! вечега1 й)йегепг депе в в)ти)тэпеоив1у.
Эие то йе шсотр1ете Ыоппабоп оп паппа1 йп6Пез апй йе ипсеттипдев оТ сотр1ех депе6с иэ)тв, а Ьшпап депебс1вт о11еп саппо! геПаЫу Ыег ап 1пйхдйиаГв депотуре Ьавей оп Ыв ог Ьег рЬепотуре; птХетепсев аге ргоЬаЬП)вбс а! Ьевт, Ав а пви1т, депебс тарр)пд тесушев тоге ворЫзйсжед апа1убса1 тейойв йап вппр1у соипбпд гесотпЬтпаптв Ьеттчееп а Йвеэзе депе апд пежЬу птат)сетя. Апппа1 тоде1в оГ 1пипап Йвеаяев эте я11дЫу ятр1ег, шэзтисЬ аз ехрептпепта1 стзвев сап Ье жтапдей. Б6П, штегевбпд Йвеазез тур)саПу яЬотч сотр1ех Ьйептапсе ечеп ш 1пЬгей жшпа1 втта)пв. рог ехжпр1е, пюиве апй га! тоде)в оГ ЙаЬетев тчо1че 1псогпр1ете репе!тапсе, рЬепосор)ев, апй ро1удешс пйептапсе.
Борйвбсатей апа1убса1 тоо1в аге йшв пеедед Гог висЬ депе6с тарр)пд эя тчеП. МАХ1М1)М Е1КЕЕ1НООР ЕБТ1МАТ1ОХ То Ьапд1е йе ргоЫет оГ 1псотр1ете Ыоппайоп, депедс)зтя Ьаче адортей йе вта6вт1са1 арртоасЬ оГ тэхппит 1йе!йоод евдптабоп. Впейу в)гессЬед Ье1отч 1в йе Ьав1с Гоппи)абоп (все, е д., Ои, 1991). 1п тож савев, а депебс)в! пеейв то евтппате а рэтатетег д — Гог ехжпр!е„йе гесотЬшайоп йег)иепсу Ьет!чееп а Йвеазе депе апй а депебс тайтег ог йе теап шстеазе ш Ыоой ргеввите аппЬитаЫе то а рита6че депе а! а врестйс 1оса6оп а1опд йе сЬпнпоюте. ТЬе депебс1з! тчои1д 1йеаПу 1Пге то Ьаче сотпр1ете депотур1с дата Х вЂ” Гог ехатр1е, йе Са!со)атпц Йе Зесте)в о! !)се Сор!т)но))сов о! Йе Ма!Негра!)са! Ос)ерсев то Мо)есо)ат В)о)сну (! 995) рнр рева пар.ррруррепрррсюзоррсввзр!ву узвар !, ррру !рв!1врв, воре трр нрврпр! врроер у р! вр!епреа р!! воз!я герреро Марр!на Нетедну 35 непотуре Гог ечегу йпн1у шетпЬег, !пс1идша йе ргес!ве рагепта1 сЬгсаповоше 6отп ьЫсЬ еасЬ а11е1е ъав Ьйептед.
су!чеп сошр1ете Ыопнаноп, 6 1в ивин!!у сазу то евйпате Йе тес(инес1 рагатпететв — тот ехжнр!е, йе гесошЬтпадоп 6ес(попсу сап Ье евнптатед Ьу соипнпа гесошЬшвпт сЬтошовошев, апд йе репеннпсе сап Ье евтнпатед Ьу 6пйпа йе ргорогтюп ор шйч!диа)в чч!Й а йвеаве-ргед(вровша аепотуре Йаг шжнтевтв йе д(веазе.
Упйтсипате1у, опе тур!са)1у Ьав оп1у !псошр1ете джа г'6отп счЫсЬ Ь !з й(оси!т то евдшате 0 Йгест1у. ТЬе шахппитп 1!)се!!Ьоод евдтпже О !з гЬе чаЫе йат тпа1сев тЬе оЬветчед дасв У шоа Исе!у ю Ьаче оссштед, Йат !в, Йе чаЫе йм шах!пнхев Йе 1!!се1!Ьоод Йпсдоп, ЦЭ): = Р(К!Э), Бв!пд Вауев ТЬеогеш, опе сап се!с!дате с,(0) Ьу Йе ес(иас!оп: ЦЭ): = Р(У~О) = ~> РЩ Х) Р(Х(О), Мьете йе вштнпадоп Ы та1сеп счет а11 ровв(Ые ча1иез Еот йе сошр1ете дата Х ТЬе вшп !в еаву то са1си1ате ш Йеоту: Ь с1есошровез што чапоив теппв (сопевропдша со еасЬ шйч!диа! ап! еасЬ депедс Ытегча1) йат ате сопйт!опа(1у шс1ерепдепт, О!чеп сошр1ете дата Х Опе сап ГЬеп са1си1же О Ьу пшпепса1 шарп(хж!оп шейодв.
То детепшпе счЬетЬег 0 гв вцрнйсапт1у сБйегепт 6отп а пи1! ча(ие 0 (йг ехжпр1е, ю вее иЬейет ап евдписед гесопйппаноп Ггес!пенсу !в в!рнйсапг1у 1езв йап 50 регсепт), опе ехапнпев йе Исе1йоос1 гат!о У = Х.(0) 1 ЦО р) . 1ГУ ехсеедв воше арргорпате йтевЬо!д Т, а втж!вт!са!!у в!атийсапт ейесс Ьав Ьееп Тоипд, 1п рппсгр!е, чпюаОу апу денет(с ргоЫеш сап Ье )геатед Ьу тЫв арргоасЬ, 1п ртасдсе, Ьожечег, тсчо нпрогсапт !запев апзе: (1) е(6с!епс а1аопйнтв апд (2) втайнтса1 в!дп!6сапсе, К!6с!епт А!нопйнвв ТЬе тпппЬет о! геппв ш Йе виш Е(О) вса1ев аз тоиаЫу О(е ), иЬеге т 1в йе пшпЬег орреор1е ш Йе йпн!у, и 1в йе пшпЬег о!'Оепедс шаг1сегв вшйед, апд с !з а сопвтапт.
Бхсерт ш Йе саве оГ Йе зша(1евт Са!со!агапу йе весте!в о! Нте Соптппотюпя о! йе Мат!тетра!!са! 8с!епсея то Мо!есшаг Вю!оцу (! 995) аггр гувер оар.еоогоресросагоаороеааергап увеае Г сорусри теса атот тае гтаггосаг асаоес у ог вс~ессее, и срие геееюео СА?.С!Л.АТПатб ТНЕ ЯЕСЕЕТБ ОР ЫРЕ 36 ргоЫетпв, Ь 1я 1пГеая1Ые то епнтнегате аП тЬе тепня тп йе вшп.
ТЬця, П гв а сЬаПенде ечепто са1сп!ате йе 1Псе1йоод ЦО) ат а я)пд1е рошт, 1е! а1опе то Епд йе ча1неО тЬат шахпнзлев йе йпстюп. Сом(детаЫе шатЬепипса1 анен!!оп Ьав Ьееп дечотед то йпд1пд е!Пс1епт тчауя то са1си1ате ЦО) . ТЬе Егвт ЬгеаЫноттЕЬ тчая дне то Е!втсп апд Ятеттгатт (1971), ччЬо деъдвед ап а!допйнт Гог сошриппЕ йе япп ш а пеятед йвЫоп 6опт йе уонндевт депегатюм орла йтш1у то тЬе о1дев!.
ТЬе а)цоптЬш няед тЬе Гас! йа! йе уонпцеят депешйоп и дерепдент оп1у он Ья регента. ТЬе пппппЕ йпе вса1ея ав 0(те'"), Ье1нц ехронепда1 оп1у 1п йе пшпЬег ор депепс тпат1сегя. ТЫв а1допдпп Ьав Ьееп а тпашятау оХ Еепедс са1си1адопя Ьнт Ьесотпея сшпЬегвоше тчЬеп депе!!с)втя чу1вЬ то ешр!оу ечег-депяег шаря 1нчо1ч1пЕ нюте депе!)с шаг)сетя.
БнЬяет!непду, 1.апдет апд бтееп (1987) дече1оред ап а!тегпат1че а1аопйтп Ьавед оп Ыдден Мадсач шоде!в Гог певнпд йе яцпт ассогдшц то йе аннет)с шаг!тетя мед, витт!ну тч1й пит1тетв а! опе епд оГ тЬе пир апд тчойзпд асгояв то йе отЬег епт1.
ТЬеве анйотз а!яо ехр1оЬед йе ехрестадоп-шахпшладоп а1допйтп антош випвПсв (а тчеП4;потчп шахппшп !Псе!йоод арртоасЬ) то Ыт1 1и йе шн!тЫппепя(она! веагсЬ Гот О . ТЬе а1допйтп вса1ея ав 0(пе' ), Ье)па 1тпеат ш йе пшпЬег от шатЬегв а!йонЕЬ ехропепда1 ш йе пшпЬег оГ (апт11 у шешЬегя. ТЫв а1цопйтп Ьав рточеп чету мей! Тот сопвпнст(пЕ деме непепс 1пйтаде шаря, тчЬтсЬ шчо!чев вптдушд пину шаг1тетв Ы !апттПев оГ 1ппдед я!ге. Вн! и 1я по! ргасдса1 !ог втпду1пд 1атае йяеаяе рейЕгеея, Кесепт(у, питЬетпапса! депе!(с1ятя Ьаче екр1огед тчаув то арргохппате ЦО) Ьу вашр)штт йтш йе яшп.
Модетп тесЬли!нев впсЬ ав ЯЬЬв яатпр1тнц апд 1шроттапсе яаптрПпд Ьаче Ьееп шттодисед ш йе рав! Хетч уеагя (КонЕ, 1991; Копд е! а1., 1992 а,Ь; Копд е! а1., 1993; ТЬошрвоп апд Ъ'1)яшап, 1990). ТЬеяе тпетЬодя ехр1оп йе Гас! тЬа! еасЬ ртесе оГ ппяяшн дата т1ерендв оп1у оп 1оса1 копнят)оп нт йе рой!!тес: йе рптЬаЬП(ту гПвтпЬнПоп орйе депотуре оТ Еепедс птвт!гег т ш 1пйч)йи1у' дерепдя оп1у оп йе депотурев от" пеатЬу пит1сегв ш пеатЬу 1пйч(йи)я. РштПп!т Ьепег тчауя то сошрше йе 1ПсеПЬоод йпсдоп гешашя а ртоЫеш йош йе ятапдрош! оГЕепеттсв апд ан ехсеПепт тел Ьед Гог пе л вшт)вдса! евйпадоп тесЬшт)нея. Са!си)а6рц Фе Зессе!в о! !.!!е Сор!с!Ър!)орв о! Йе вра!)зеспа!)са! 8с!ерсев !с Мс)есе)ас В!с)оцу (! 995) сэр л рар.рмрррпьрсмэзаэазэззэеэмзхрв с ррруг эь! ~ээа аюа тьр мр!!рэа! Аррер у р! врапрра ы гэьа ~эррера Марршд Негесдсу 37 Бса6вбса! Б1дтйсапсе !и тапу депе6с в!ша6опв, опе тау веагсЬ Ког а Йвеаве депе Ъу евйпа6пд О ас гпапу 1оса6опв а1опд 1Ье депогпе.
уч'Ьеп пшЫр1е сотрапвопв аге с!опе, йе ОпевЬоЫ Гог вга6в6са1 в!дп!Бсапсе пшвг Ъе ЫБЬег йап йе йгевЬо16 йг а в!пд!е сотрапвоп. Вш 1ю!ч ЫБЬ вЬоыЫ йе йтевЬо1с1 Ье? !и рппсгр1е, 1ооЫпд Гог йе ргевепсе оГ а депе а1 ечегу ров!6оп а1опд а сопбпиопв 1ше гпчо1чев !пйшге1у тапу 1евсв — а!йопдЬ пеагЪу рошгв аге с1еаг!у сопе!а1ед. Богрпв!пд! у, йе апвжег со 1Ыв йгевЬо16 с!пев6оп сшпв огас 1о с1ерепс! оп ге!а6че1у гесеп1 гевы1гв Ггот Йе йеогу оГ 1агде с1еч!адопв оГс!!йыюп ргосеввев.
ТЫв Ыеа гв е1аЪоисес! оп !и йе пехс вес6оп, Ъавей оп ап ехатр1е Ггот гесеп1 ччог1с ш ош 1аЬоигогу оп впвсер6Ы1!Су 1о со1оп сапсег. Еясигв!оп; Бпвсер6ЫПсу 1о Со!оп Сапсег т М!се апс! 1Ье Еагде Веч)а6оп ТЬеогу оПИПпв1оп Ргосеввев Со!оп сапсег ж опе оГ йе тов1 ргеча1епг пза1!дпапс!ев зп учевсет восге6ев, !ч!й ап ев6та1ес! 145,000 печу савев апс1 б0,000 с1еайв рег уеаг !и 1Ье 1)ш1ес! БИ1ев а1опе.
А)йопдЬ епч!гоптеп1а! йс1огв впсЬ ав с!!ес сап пзаг1сес)!у !пйпепсе йе зпсЫепсе оГйе Йвеаве, депе6с йс1огв ше 1спо!чп 1о р1ау а 1сеу го!е. Боте йпп1гев вЬо!ч вспЫпд с1пв1есв оГ со!оп сапсег, ччзй аддгеда1юпв йг Ъеуопс) ччЬа1 сопЫ Ье ехр1Ыпес! Ьу сЬапсе а1опе. Агпопд впсЬ со1оп сапсег йт!!!ев, йеге й а йв6пс6че авгуре са!!е6 йп6!!а! айепотасопв ро!уровь (ГАР), чч!исЬ й сЬагасгепхес1 Ъу йе Гас! йа1 а!Гессес! зпйчЫпа!в с1ече1ор а 1агде пшпЪег оГ ш1ев6па! дгочч1Ьв са11ес! ро1урв йа1 сап Ьесоте Папогв. Сгепе6с таррспд втйев (Вос!тег ег а1., 1987; ! еррегг е1 а1., 1987) вЬоъес! йас ГАР чуев депе6са11у 1пз!сес! 1о а гед!оп оп 1Ье!опд апп оГ Ьшпап сЬпяповоте 5; впЪвес!пеп11у, рЬув!са! пгарршд вшс!!ев 1ес! 1о йе йо!а6оп оГ йе гевропв!Ые депе, пагпед АРС (бгос1еп ес а1., 1991; Кзпл1ег ес а1., 1991; МвЬ!вЬо е1 а1., 199 1).
Опе ъау 1о втс1у йе го1е оГ АРС ш Штопдепев!в й 1о сшп 1о ЪсосЬеппвсгу, ш ап ейоП 1о ипс1егвгапс1 йе се1!п)аг сотропепсв чч!й МпсЬ йе рго1еш ргос!псг сп1егас1в. Апойег ччау й 1о 1шп Ъас)с со депе6св Гог йггЬег шв!БЫ. Опе оЬвегча6оп аЬош ГАР йп6!!ев ь йа1 !пйч!6па)в шЬепбпд ргесйе1у йе ватпе АРС пш!а6оп тау Ье айес1ес! 1о Са>се)а6пн йе Зесгегз о! г)ге Сопспнр!гепз о! йе Маспегпаяса! 8с)епсез сс Мс)есе)аг Вге)оцу г! 995) аггр гувер оар.ерогоресрооагоаороаззергагсегззла г соруг'раг грез.
аооо усе пазооаг асаеету ог зс~еосее, и г'рагс геееюео САЕССЛ.АТТРсб ТНЕ ЯЕСЕЕТБ ОР 1.1РЕ Ййегепс Йезгеез. счЬас гз гЬе теаяоп Гог йе чапаЫЬсу ш йе нип1Гезгаггоп оГйе тйяеавеу 1з и 6ие со епч)гоптепг ог Со йе еГГессз оГ ойег непез7 1Г йе 1анег, йеп йпйпн зисЬ тойГугпн непея соиЫ яЬес1 ЬнЫ оп йе ргосеяз Ьу счЫсЬ со1оп сапсег бече1орз, Ву йе жиа1 яйепййс яетепйр)гу, аплпа1 яшгйея Пнпед ош го ЬоЫ ап нпрогсапс с1ие. 1п 1990, 1)Й11ит Т)оче*я 1аЬотасогу ас йе 1)шчетзгсу оГ 9гггясопзгп чуаз регГоппшд тиинепевся ехрептпепгя апд Ыеп6йет1 а пюияе йас зропсапеоия1у ггече1ореб со!оп нлпотя !Мозес ег а1., 1990), ТЬе допшипйу асс!па пннабоп гезропзсЫе Гот йе лай счаз патей Мгп (Гог пшЫр1е лнеябпа1 пеор1азга).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
