Lander, Waterman (eds) - Calculating the Secrets of Life (522917), страница 2
Текст из файла (страница 2)
ТЬе певуч йгця га шоя оЬч!сии ш йе Ншпап Сгепоше Рго)еск,г Ьи! Ь га рага11е!ед Ьу япи1аг1у от!еп!ед еК6нгь ш в~гасшха! алд йпск!опа! Ь!о1оиу аа тче11. Ав кпо1есц!аг Ь!о!оду ъчог1ть !отчахд сЬагас!ег!хша йе пепе!!с Ьаяь оГ Ь!о!орса! ркосеааев, шайеша!!са! апд сошри!адопа1 ьс!епсеа ахе Ьеа!пп!пд !о р1ау ап шстеаа!пд1у пирог!ап! го1е: йеу чч!11 Ье еааепба1 Тот огиап!ха!!оп, !пкегрге!а!!оп, апд ргед!с!коп оГ йе Ьигдеоп!па ехрег!шелка! шГоппаг!оп.
ТЬе го1е оГ шайешадса1 йеогу ш Ь!о!оау !я !о Ье вике, д1)Текел! йод Кв го! е ш рЬуа!са (!чЫсЬ !8 пюге ашепаЫе !о деасг)риоп Ьу а ье! оГ яшр1е ет)иа!!опь), Ьи1 !! !а по !еаа стас!а1. ТЬе Ь)а6опа1 КезеатсЬ Соиле!1 огаап!хед !Ье Солил!ггее оп йе Майеша!!са! ос!епсеа ш бепоше апд Рго1еш В!таси!ге КеаеагсЬ го еча1иаке тчЬейег !Ьеге тчаа а пеед Гог шсгеааед пцегасдоп Ьекочееп шайешадсз аид пю1есц1аг Ь!о!оду. !п !та !п!иа! шее!шд, йе сопипЬхее 1)апааег, 1., апг) Н. Сапп, 1994, "Опт бепепс Ра!пгпопу," Ясхепсе 264 (Бор!епу!гег ЗО), 1991: !уапопа) Реаеагс)г Соппсг!, 1988, Кхарргаа апсг Бег!иере!пх у)ге Нитап огреете, йгаа)у)па!оп, 0.Ссг 11апопа! Асаг)огпу Ртеаа Са/си)а)гпи 1!ге Зесге1а с1 Мг)е Ссп1пип)гспв о1 йе Ма! Ьегпавса) 8с)епсеа 1с Мс)ест)аг Вге)оиу (1995) аггр ~~вва оар.епогореопооа~овоаоеааоагпп упе аоог соргггсаг ~сев. аооо хае иавосаг асапеп~х ог всгессеа, ас гисга гееегнеп цпаи!тоцв!у аигеед 1Ьаг а пеед ччав еч!депг.
Росцв!пд оп йе !тред!шеи!в со ргодгевв ш йе агеа, йе соппп!11ее сопс1цдед 1Ьах 1Ье игеахевх оЬвгас1е го ргоигевв аг йе шгегГасе о! 1Ьеве Йе1дв ччав иог а 1ас1с оГ Га1епгед хпайетабс!аив, га1епгед Ью1ои!вгв, ог агап! Йпд!пд. Кайег, 1Ье та)ог Ьагх!ег ачав сопшшшсахюп; тайета6с!апв !пгегевхед !п ччог!х!пи оп ргоЫетв ш ию1есц1ах Ью1оау Гасед ап црЫ11 Ьаи1е ш 1еахи!па аЬоцх а сотр1еге1у печч апд агав!-точ1пд !хе!д. !п пювх савев, гевеагсЬегв ~чог!с!пи вцссеввй11у аг йе !игег!асс оК тагЬехпабсв апд пю1есц!аг Ыо!оиу Ьад во1чед й!в ргоЫет Ьу 6пд!ии а со11еадце чч!11!ии хо !пчевх сопв!дегаЫе 6те хо 1еасЬ йехп ЕисцИЬ хо Ье аЫе го !депЫу ипрогхаиг ргоЫетв аид хо Ьеи!п ргодцсйге ччог!с. ТЬе сотгп!иее дес!дед йах Ь соц!д хпаЬе !1в дгеахевг соихпЬцгюп пох Ьу 1чпдщ а герогг соп!1ии!пд йе пеед Гог шгегасбоив Ьегсчееп тайета6св апх1 ию1есц1аг Ью1оиу, Ьш гайег Ьу (го рцх Ь 1и Ью1ои!са! 1еппв) 1оччех)ии йе ас6ча6оп епегиу Ьагпег Гог йове шгегев1ед 1п ччог!6пи аг 1Ье !игегГасе.
ЯресИса!!у, йе сохппииее тетЬегв аагеед го ргодцсе а Ьоо1с йаг соц1д вегче ав ап шсгодцсгюп хо йе шгегГасе Ьеичееп тайета6св апд то1есц!аг Ь!о!оду. ТЫв Ьоо1с оГ в!апед сЬаргегв !в йе гевцЬ о!' воте йгее уеагв оГ ейогх го сгеаге а ргодцсг йаг ~чоц!д Ье !игегевдии аид асеева!Ые хо ЬогЬ тайехпабс!апв апд Ью1ои1вхв. ТЬе Ьоо!х !в иог тгепдед ав а сеххЬоо1с, Ьцг гагЬег ав аи !ихгодцсдоп апд ап !пч!1адои го 1еахп пюге. ЕасЬ сЬаргег ацпв хо девспЬе ап ипрогхапг Ью1ои!са! ргоЫет го ччЬ!сЬ тайегиабса1 тегЬодв Ьаче таде а в!ди16гсаиг сопхпЬтюп.
Ав йе ехатр1ев та!хе с1еах, тайетабса1 аид вхабвбса1 1ввцев Ьаче сотпЬшед 1сеу !пв!иЬхв апд адчапсев го пю1есц1аг Ь1о1оау, апд, сопчегве1у, пю1есц!аг Ыо1оау Ьав ровед печч сЬа11епаев !п йе тагЬегиабса1 всхепсев. ТЬе Ьоо1г Ь!ф1!иЬгв йове агеав о!' йе тайехиа6са1„вга6в6са1„апд сохирцха6опа1 вс)епсев йах аге Ьироггапс !и сци!ии-едие гевеагсЬ ш пю1есц1аг Ью1оиу. И а1во 1пев го !11цвггаге го йе хпо1есц1аг Ыо1оиу сопипцп!ху йе го1е ох'тайетабса1 гпейодо1ои!ев хи во!ч!пи Ьюпю1есц1аг ргоЫетв. А1йоциЬ йеге !в а !!гохч!ии согитцт1у оК гевеагсЬегв игог)дии ах йе !пгегГасе оГ то1есц!аг Ыо1оду аид 1Ье тайетабса1 вс1епсев, 1Ье пеед в611 !ах оц1апрв 1Ье вирр!у. ТЬе Воахд оп Майетадса! Бс)епсев Ьорев хЫв Ьоо1х чч!11 шврхге тоге 1ид)ч!дца1в го Ьесоте !пчо!чед. ТЫв Ьоо1х хчоц1д по1 Ьаче Ьееп рова!Ые иг!1Ьоцх вцвга!пед еГТоггв Ьу а пшпЬег оГ реор!е, го хчЬот йе сопапдгее апд 1Ье Воагд ои чш' Са!00!а!!пц йе Зесге!В О! Ие Ссп!г!!00!!009 О! Йе Ма!!гегпа!!Оа! 80!епсеа !о !и!О!есс!аг В!О!Оцу (! 995) аар !Уввп.пар.ебогорепбобгГ0309048889ЛзГапУЯВ Ыпа, сорупОЫ 1995.
2000 Тае ИаГюпа! Асабепгу оГ ЗсГепсее, ае пОЫа гееегнеб Майетат1са1 Бс!епсеа аге рагеш1: уоЬп Тыс1сег, 1 аътепсе Сох, Напк Оаег, апд ЗоЬл 1.Вмете р!ауег! !теу го1ев ш соотг!!лат!па тЬе Впн1у. кпй О'Вт!ЕП, КОВЕаППЕ РГ!СЕ, аПГ! ааааа Мапт!т! ЕГ1!Гсд йЕ ГЕХС ал!! О~ЕГВалг ргог1испоп. Апопупюпа гет!еттега сошт!утес! го йе с1апгу ап!! шн1егатапйпц оГ йе йпа! техп тЬе А16ег! Р. Б1оап Рошн1аг!оп, йе Хат!опа! Бс!епсе Роппдат1оп, тЬе перагппепт оЕ Епегау, апг! йе Ь!апопа! 1.!Ьтату оГ Мег1!с!пе ргоа !0!ей йпапс!а! Впррогг. ТЬе Ропт1ат!оп 01еа Тгейеа Ьовгед апг! Вирроггег! а ~аее1с-1опа шеетйа ат ттЬ!ОЬ йе сопишлее шешЬега ргевептед ехтепдед 1естагеа ГЬат Ьесаше йе Ьаа!В Хог пюат ойЬе сЬартегв Ьеге.
ТЬе сопишггее ячаЬеа Го йап1с а11 о1' йеВЕ реор1е апд отдал!хат!опа Тот йе!г а8919гапсе. гх Са!со!а!гп9 1)пе Зесге1в о! М!е Соп1г1!уо|юоа о! 1)пе Ма!)|егпа|гса! 8с!епсев |о Мо!есо)аг Вю!осу (1995) аггр рева.пар.ерогорепрооаговоеоаввеегаа уг агре. сорупцаг г еев. аооо гас ааеопаг асарегпу ог Всгепсее, ае ггоаге геаегчее СЬарФег 1 ТЬе Яесгей оГЕЫе: А МаФЬетайс1аа'ь 1пФгойис11оп 1о Мо1еси1аг 31о1оцу Ег1с 8. 1,апйег %ЫгеЬеад 1пв11гп!е Кок В!о|пед1са! КевеагсЬ апд МаввасЬпвеггв 1пвйппе оГТесЬпо1оау М1сЬае1 Б. %'а1еппап 1)шчегв!гу оК Боц|Ьегп СаИогп!а Мо1есп1аг Ью1оду Ьав е|пегаед його |Ье вупгЬев!в оГ ьчо сотр1е|пепгагу арргоасЬев |о |Ье в|аду 'оГ 1Ке— ЬюсЬепив!гу апд пепе!!св — го Ьесопке опе оГ !Ье пюв! ехс!1!па апд у1Ьгап! вс!епг!йс !1е1дв а! |Ье ел|1 оЕ 1Ье гогеп11е!Ь сепгагу, ТЫв |пггодпс!огу сЬар!ег ргот Ыев а Ьг!еГ Ывгогу оК гЬе Ы1е1!есша1 Гошп1аг!опв оГ пюдегп пю1есп1аг Ью1оау апд де!!пев 1|еу !еппв апд сопсер|в |Ьа! геспг йугощЬоп! |Ье впЬвес!пеп! сЬар!егв.
ТЬе сопсер!в оГ пю1еси1аг Ъ|о1оау Ьаче Ьесо|пе ЬопвеЬоЫ |еогдв. 01'!А, ВЬ!А, апд епгугпев аге гоийпе!у д|всиввед ш пе|еврарег в|опев, рпгпе-|ппе !е1егйвюп вЬо|ув, апд Ьпвшевв сесе!д1ев. ТЬе равваае про рорп1аг сп1!ше !в со|пр1е!е оп1у 40 уеагв айег |Ье д1всочегу ок' |Ье вггпсгоге оГ деохупЬоппс1е|с асЫ (Т)ХА) Ьу Хакпев '|кука!воп алд агапе!в Спс1| апд оп!у 20 уеагв айег |Ье йгв! в!ерв 1оч акд депе!1с епа!пеег)па.
у1|1|Ь Ьгеа|Ь|а)с!па вреед, |Ьеве Ьа|дс вс!епййс д!всоуек!ев Ьауе 1ед |о авгоп1вЫпд во|ел!!6с апд ргасйса1 ппр!!садоп|п |Ье 6|пдатпепга1 ЬюсЬе|п|са1 ргосеввев оГ !!1е Ьауе Ьееп 1аЫ Ьаге. ТЬе ечоЫ|юпагу гесоп1 оГ Ие сап Ье геад !го|о РЬ)А вес!пепсев. бепев Гог рго1е|пв впсЬ ав Ьшпап швп1|п сап Ъе |пвег|ей |и!о Ьас|епа, суЫсЬ |Ьеп сап |пехрепвгуе!у ргодпсе 1агае апд рше э|поил!в оК |Ье рго1е|п.
ге|го апппа!в алд сгорв сап Ье епо!пеегед 1о ргодысе Ьеа1!Ыег влд пюге Са/сйаипс йе Зесге!а о! Нгуе Сор!пийюпа о! йе Ма!ггегпа!гса! Есгепсез!о Мо!есо!аг Вю!оцу 6 995) аггр увва пар ерогорепрооагоеоерееаеегегпеге аапг. соруггдаг грея, асор гас гсаг'опаг асареп~у ог ясгепсее, ае праге геаегсео САЕС!Л.АТПЯС ТНЕ БЕСгсЕТЯ ОЕ Е!ЕЕ дея!гаЫе ргодисии лепя!6те апд гейаЫе йаипоябся сап Ье деуе1оред Гог у!га! рйяеаяея яисЬ ая А1ЕуЯ, апд кгеагшепгя сап Ье деуе1оред 1ог яогпе Ьегед1гагу д1яеаяея, яисЬ ая суыю ЙЬгоя1я. Мо1еси1аг Ью1оиу 1я сеггаш го сопдпие Ия ехс1г!пи игожгЬ иге!! !пго гЬе пехг сепгогу.
Ая Вя 1гопг!егя ехрапд, йе сЬакасгег оК йе Йе1д !я сЬапи!пгг. уу1й ечег игоъчпи дагаЬаяея оГ ЭЬ!А апд ркогеш яецпепсея апд. !псгеая!пи!у ровегйд гесЬпЬ)иея Гог шчеяг1иаг1пц яипсил.е апд Йшсг!оп, ию1еси1ы Ью1оеу !я Ьесош1пи пог )ияг ап ехрепшепка! яс!епсе, Ьпг а гЬеогедса1 яс!епсе ая ууе11. ТЬе ко1е оГ йеогу ш гпо!еси1аг Ыо1оиу !я пог 1!!ге!у го геяешЫе йе го1е оГ гЬеогу !и рЬуя!ся, !п огЫсЬ тайешабс1апя сап ойег игапд ип1Гу1пд гЬеопея, 1и Ыо!оиу, 1сеу 1пя1иЬгя ешегие 1еяя ойеп йош Йгяг рппс1р1ея йап Гготп !пгегргег!пи гЬе сгаху г!ЫИ ог" яо1идопя йас ечо!игюп Ьая дес!яед. 1пгегргегабоп дерепдя оп Ьау)пи йеогебса1 гоо1я апд 6ашеигог!гя, Бошег!шея, гЬеяе сопяипсгя аге попгпайета6са1.
1исгеая!пи!уг Ьои еъег, гЬе шайешабса1 яс1епсея — шайешабся, яга6ябся, апд сокпригабопа1 яс!епсе — аге р1ауши ап ипроггыи го1е. ТЫя ЬооЬ ешегиед Тгош йе геохи!6оп оГ йе пеед го си1г1уаге гЬе !пгегуасе Ьегсуееп ию1еси1аг Ью1оиу апд гЬе тайекпа6са! яс!епсея. 1п йе Го11о~чпи сЬаргегя, уаиоия тайегпабс!апя суок!с!пи ш шо1еси1аг Ыо1оиу ргогдде и1ипряея оК гЬак !пгегГасе. ТЬе еяяауя аге пог !пгепдед го Ье сошргеЬепя1уе ир-го-даге геу1еия, Ьиг гайег ч1ипепея йаг деяспЬе )ияг епоииЬ го гешрг йе геадег го 1еагп июге аЬоиг Тегк!1е ыеая !ог геяеагсЬ ш шо1еси!аг Ью1оиу.
ТЫя шггодисгогу сЬаргег Ьпейу опг!1пея йе 1пге11есьга! Хоипдаг1опя оГ шо1еси1аг Ью1оцу, иигодпсея яоше 1геу кеппя аид сопсергя гЬаг гесиг гЬгоииЬопг йе Ьоо1г, апд ргекдеъъ йе сЬаргегя го Го!!осу. В10СНКМ1ЯТКЪ' Н!ягопса11у, пю1еси1аг Ыо1оцу икесом оиг оХ гсуо сошр1ешепгыу ехрепкпепга1 арргоасЬея го яигду!ид Ыо!ои1са! Йгпсгюп: ЬюсЬепиыгу апд иепег1ся !Р1ииге 1.1). ВюсЬеииагу 1иа о!сея Кгасг1опа6па !ЬгеаЫпи пр) гЬе пю1еси1ея ш а 11у!пи огдап1яш, ог1й йе иоа! оК ригКу1иц апд сЬагасгепх!пи йе сЬеипса1 согпропепгя геяропгдЫе гог сапу!пи оки а раг6си1аг Йшсбоп.
То до гЫя, а ЬюсЬеш1яг деядяея ап аяяау Гог Са!сс3авпц тЬе Зесгетв сг тс!ге Соотг!Ьрт!сов с! Йе Ма!Ьегпат!са! Вс!епсев тс !с!с!есс!аг Вгс!сцу (! 995) аГГр ГГввв.пар.еботорепЬооаГ030904886ЭГааптв сап!, сорупдаГ! 9рв. 2ООО тае аагюпа! Асайеппу о! Воепсее, ат г!цуге геяегсеб А МатЬешадстап'в 1птгодисдсп то Мо!еси1аг В1с!сау С!авв!са! Сапе!!св С!авв!са! В!ссЬесг!в!ту Г РЯОТЕПЧ ОЕЬ!Е й!СгтЖЕ !.1 Сгесейсв апй ЬгосЬепиетгУ Ьеаап ае !пйсРепйепт ваУв го вгайУ Ьго!охдса! Грпсйоп.
тпеавиг)пц ап "аст1ч1ту" апд тЬеп тпев виссевв)че 1гаст1опат1оп ргосет1игев то 1во!ате а риге Йаст)оп Ьач1пд йе аст1ч)ту. рог ехатпр1е, а ЬюсЬепивт ш)аЬт втиду ал огаатт)вш'в аЬ111ту то шетаЬо11хе виват Ьу рипХуша а сошропепт йат сои1д Ьгеа)т доя п вщаг ш а тевт тиЬе. 1п тдтто 111тега11у, тп а1авв) авваув тчеге ассошр11вЬед Ьас)с 1п йе дауа чрЬеп Ью1оа1втв тчеге вы!1 )тгарр11пд тчЬЬ йе подол от ч1та11вш. Ог)а1па11у, Ь тчав тЬоиаЬт йат Ые апд ЬюсЬеппса1 геасдопв д1д пот оЬеу йе 1гпоь п 1аъ в оК сЬепивтту апд рЬув)св. БисЬ ч1та11вш Ье1д дчау ипт11 аЬоит 1900, чгЬеп Ь тчав вЬотчп тЬат тпатепа1 тгош деад уеавт се11в сои)д Геппепт виват тпто ейапо1, ргоч1па йат 1шрогтапт ргосеввев оГ 11ч1пц огаап1вшв тчеге ")ивт сЬеппвтгу." ТЬе сата1увгв ргошот1пд йеве тгапвТоппат1опв чуете са11ет1 епкушев.
1.1ч1па огаап)вшв аге сошровед рппстра11у оХ сагЬоп, Ьудгоцеп, охудеп, апд п1тгодеп; йеу а1во сопташ втпа11 ашоиптв оХ ойег 1теу е1ешептв (висЬ ав вод1итп, ротаввштп, шадпевшш, ви11йг, шапдалеве, апд ве1еппип). ТЬеве е1ешептв аге сопйппед ш а чавт аттау оГ сошр1ех шасгопю1еси1ев йат сап Ье с1авв16ед што а пшпЬег оГ ша)ог турев: рготетпв, тшс1етс ас1дв, 11р)дв (тата), апд сагЬоЬудгатев (втвгсЬев апд виаагв). ОГ а11 йе тпасготпо1еси1ев, йе рготешв Ьаче йе шовт йчегве галде оГ йпстюпв. ТЬе Ьишап Ьот1у ша1сев аЬоит 100,000 д1вт1пст рготешв, шс1ид1щ: ° епхутпев, тчЬ)сЬ сата1уке сЬеписа1 геаст1опв, висЬ ав д1девтюп оГ аоод; ° втгистига1 пто1еси1ев, тчЬтсЬ ша)те ир Ьа1г, вЫп, апт1 се11 чча11в; Са!со!аапц !Ье Зесге!я о! Ы!е Соп!г!Ьи!!опя о! Йе 94а!Ьегпа!!Оа! 80!епсея !о Мо!еси!аг В!о!Оцу (! 995) ВГГр Лвввлар.ебсгсреппссЕГ03090499094гГпг04 ВГпгГ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
