Lander, Waterman (eds) - Calculating the Secrets of Life (522917), страница 39
Текст из файла (страница 39)
Ягы6пд 6ош а ратепг Ту)>)А пю1еси1е рОВ1С, Когча!я!6 шаде чапоив шос66садопя, рПЕЬ1б Ьая а 1б-Ьаяе рят йе1е6оп 6ош йе гер!!са6оп опфп яге ог' рОр2С. рАТ105 апй рОС91 чуете шас1е Ьу шяегйп8 ап А-у "г-псЬ 105-Ьаяе ратг яе8шепг апд а 0+С-псЬ 91-Ьаве рыг яе)рпепг, теярес6че1у, шго йе де!е6оп япе оГ рЭЕЬ1б. рАТ1051 апс1 рСС91! Ьаче йе яжпе шяегдопя, Ьиг р1асей тп течегяе опеша6оп. ТЪе сошр1еге ЭХА яес)иепсея ог'гЬеяе р1аяпЫя !чете ргочЫед го йе аиг1юг Ьу Рг. КоччаЫ6 (рлчаге сотшишса6оп).
ТЬе ггапя6оп рго61ея оТ йеяе шо1еси)ея чете са1си1агей ияш8 йе епег8е6ся арргорпаге го йе ехрепшепга! сопйг!опя, гчЫсЬ !чете йе яатпе ав ш йе рВВ322 ехрегапепгя 6спп гчЫсЬ йе епег8у ратяпегетв ччете депчес1. Г!8иге 7.3 вЬож йе сотпригей ггапягюп рго61ея атоипй йе йир!ех швчшйщ е1ешепг (ОЫЕ) о!'йе о681п яге Тот йе Тост р!аяпЫв оГ 8теагев! шгегеяг. ТЪе тороп гчЬете яггапс1 верага6оп !чав дегесгед ехрепптепга)!у гя вЬогчп Ьу а доиЫе Ипе ш еасЬ саяе. Ьеяя яерага6оп ччая с1егесгед ехрепшепга11у аг йЪ 1осайоп тп йе рОЙ1С р1аяпЫ йап Ы йе ойег гсчо папяГоптпп8 шо1еси1ея, апд попе !чая йегесгед ш рРЕЬ1б ог тп йе ойег гучо тпо1еси!ев гчЬояе рто61ев аге пог яЬогчп ш йе 68ите. ТЬеяе ехрепшепга! геви)гя аге ш с1ояе а8теегпепг ъчй гЬе ргеяепг ртейсг!опя. 1п таст, йе адгеешепг шау Ье ечеп Ьеиег йап йе г!8иге шйсагея.
Весаиве йе ехрепшепгаг шейой с1егесгя верага6оп оп1у ш йе !пгепогя оГ ореп геропя, йе асига) яерагагей ягев ате я!!8Ы1у 1аг8ег гЬап ачЬаг йе ехрепшепг дегесгв. ТЬеяе геяи)гя яЬогч гЬя йе ргеяепг шейойв Тот апа1улп8 яирегЬе1тса1 япапй яерыа6оп ага ЫдЫу ассигаге. ТЬе ехгепяче чапагюпв и! йе 1оса6опя оГ верагагей ге8!опя йаг геяй 6ош иипог яес1иепсе аЪега6опя аге ргесгяе1у дергсгей. ТЬе ге1апче апюипгв оГ гтапягюп аг еасЬ яге а1яо а8тее с1ояе1у чр)й ехрепшепг.
ТЪе яирегЬе1!сЪу тес)шгед го дггче а яресг6с апоипг оГ вератаиоп 1я ъчйш 7 ретсепг от йе оЬяегчес1 чагие, учЫсЬ гебесгя йе1Ьп!! ог ассишсу !ч!гЬ ъчЬ!сЬ ехгепгя оТггапя!6оп ате Са!со)а6оц йе Зесуе!в о! Н!е Сор!у)!уо!)соя о! Йе Ма!)уегра!)са! 8с)еосев !о Мо)есо)ау Вж)оду (! 995) вар уувва пар.роруррепррр|уовоер4яявжж ру| рв рр !, сррурцж | рея, арро кяе арррпр! рррорпу р! варпрра ж яцжр геьечео сА1 стл.АттхО тне Бескетд ОР?лее 19б (ВепЬап|, 1993).
Ош са1сп1а6оня яЬо|ч яоше япт)дпд сопе1а1юпя шчо1ч1пд я1ея Тот шЫа6оп оГ !тапвспр6оп, 1епшпадоп оХ папяспрдоп, ин6адоп о!' 0ХА гер!1сапоп, апд Ьшйпд оГтергеяяог рготешя. Же йпд 1Ьат яотпе Ьас!епа1 депея яЬочу я|ретЬе11са1 деятаЬ111тадоп ат Йе я1ея чуЬеге депе ехргеяяюп я|ж1я апд Йе ятев ччЬете Ь епдя Опе депе оп Йе рВК322 ЭХА пю1есц1е (йотп чуЫсЬ Йе дата ш Р(д||те 7.1 сжпе) апд опе оп йе Со1Е1 р1аяппд (6ош |чЫсЬ йе да1а |п Р1днте 7.4а саше) аге Ьгас1тегед Ьу япсЬ я|ея, янддеяшд йа1 йе|г ехргеяяюп 1я гедп1а|ед Ьу.йе яа1е оГ ОНА янрегсо11шд. Апд, шдеед, ехреплпептя яЬо|ч йж йеяе Ьтас)сетей денев ате ехргевве|1 а| ЫдЬег тжев |чЬеп йеи РХА 1в япрегЬе1|са1 Йап |чЬеп Ь 1в ге1ахед, ТЬе ойег депея оп Йсяе шо1есц1ея яЬо|ч по я|сЬ деятаЬ11ыед тед1опя.
ТЫя геворг ящдея|я 1Ьат денев ш Ьас1епа1 ЭХА сап Ье рагйюпед што т|чо сжедопея, дерепйнд оп |чЬейет ог пот Йеу ате Ьгас)сетей Ьу янрегЬе11са11у деятаЬ111хед теди)жогу гед)опя. 1п а япн1аг че)п, |че Ьаче апа1ухед йе Т)ИА яег)пепсея оГ пчо шапнпа1|ап мпляев, Йе ро1уоп|а апд рар111опла чнияея, еасЬ оГ жЫсЬ сап саняе сансет. ТЬе пюя| деяаЫ1иед 1осадопя оп йеяе пю1есн1ея осспг ргес(яе1у ат йе р1асея ччЬеге депе ехргеяяоп теппшатея, Йе яо-саПед ро1уадепу!адоп я1ея. ТЬе тучо пюя деятаЬ111тед я1ея |и йе ро1уоша депоше оссш а1 йе ша)ог (М) апд пшюг (ш) ро1у-адепу1а6оп я1ея, ав яЬочп ш Р1днге 7.4Ь. ОГ йе йнее пюя1 деятаЬ111тед ядея ш йе рар11!оша чик|я депоше, пчо осспт а| 1ато|чп ро1у-адепу!а6оп ядея 1ог |тапяспр6оп Йош Йе Йгест в!тапд.
ТЬе ойег оссшв а| а 1осадоп Ьач1пд йе яег)пенсе аппЬшев оГ а ро1у-адепу1а6оп яте Ток !тапяспр6оп йип йе сошр!ешептату я|гапд. (ТЫя оЬяегча6оп ш1вея йе иыпунпд рова)Ь111ту йат йе соп|р1ешептжу я!гапд оГ|Ыя пю1есн)е сонЫ папяспЬе, ап ечепт йат Ьая по| Ьееп оЬяегчед |о дже.) ТЬе я|гопд аявос|а6оп аспид Ьегучееп деятаЪ111тед ятея апй йе Ьед)пшпдя апй епдя оГ депея япддеятв йат девтаЬЕ(хадоп шау р1ау п|1ея 1п йе)т йпс6оплпд. ч1апу рояяЫе ясепяпоя сап Ье ящдея1ед тот Ьо|ч 1Ыя сон)д осснт. С1еаг1у, дея1аЬ111тадоп ат а депе ргопю1ет сопЫ Гас)11|же йе яат! оГ |тапяспрдоп Ьу аяяядпд йе Гоппа6оп оГ а сошр1ех Ьетучееп йе ящ1е я!тапд 1о Ье |гапяспЬед апд йе епхутпе сошр1ех йж сопвипстя йе ВЬ)А Папяспрт.
%Ьат аЬоп| деятаЬ111та6оп ат йе я)тев |чЬеге депе ехргевяюп |я сошр1е|ед (|епгапа!огя ш Ьастепа апй ро1уадепу1а6оп я|ея Ы ЫдЬег огдап1яшя)7 1п 66я саве, а 11)те1у Ьп| яйдег го1есапЬе янддеятед. ТЬе шочшд папяспрдоп арржатня ы йондЬ| |о Са!со!агапу 1Ье Зесге1в о( (зз(е Соп1ппоаопв о! Йе !г)а! Ьегпа!!са! 5сзепсев (о Мо!есо!аг Его!оцу (1995) Езгр Зуввв.пар.ебогорепоосйзсасаоеавбВЛззапу! 97.ПГпзз, сосунца! Зава, асср Тае Згагюпе~ Асабепзу оз Всгепсее, аа прав гееегнеб ()пзч!пйзп8 1Ье Воип!е Не1!х т1 Т2 Р в з 1~ О 1 2 3 4 5 6 7 Бес(заепсе Ьосаг)огз (згЬ) 12 Ь!,)Ь(,)5(4) „~Ь(~ ~~~5~„)~ ~ф ~г! З /( 4. О 1 2 3 4 5 6 Яес(зтегзсе Ьоса(аогз (згЬ) Р1О(ЖЕ 7.4 ТЬе Ьс1зх йевзаЬ!!!ваг!оп рго5!св оз 1Ьс с!гсо1аг то1ссо!ев (гор) Со!Е1 р!авш!й гзхА апй (ьоггош) ро!уота чзгав гзхА. тье 1осапопв ог" гье рготогсг (Р) аой зеппзпагогв (Т1 апй Т2) оз 1Ье ЬзасКезей згапвспрйоп опх о( Со)Е! аге зпй!сагой.
1п ро1уозпа зас сопзго! геа!оп (йепозей Ьу а Ьаг), гер1!сазгоп опа!и (Озс), апй 1Ье пза)ог (М) апй шшог (ш) ро!у-айепу!апоп в!зев аге вЬогнгп. КсргЬзгей. Ьу реппзвв!оп, Ггот ВепЬаш (! 993). СорупаЬз С 1993 Ьу йзе Ха!гора! Асайсшу огас!васев. рпвЬ а зчаче оГровзгзче вирегсоз1в аЬеай апд (еаче а зча)ге оГ пе8агзче впрегсо(1в ЬеЫпй (Ъ'и ег а!., 1988), А ге8зоп оГ в(гапй верагаг(оп сопя111пгев а (оса!згей сопсепггагзоп оК пе8апче вцрегЬе)зс(гу, йие 1о гЬе )аг8е йесгеаве ш гзчзвг 1Ьаг оссшв. тЫв сои)й ргочзде а вш(г Гог гЬе ровзгзт е вирегсоз)в 8епега1ей Ьу ап арргоасЬЫ8 сошр1ех, ргечепгзп8 1Ье ассшпп)апоп оГ гзчзвгзпд апй Ьепйзп8 де(Ьппагзопв (Ьаг о(Ьегзчзве сопЫ ппрейе Йв рго8гева.
ТЬзв зчоп)й (асз!зга1е егйсзеп1 ггалвсгзргзоп оГ ГЬе 8епе шчо!гней. ТЬе зча(се оГ пе8а1(че впрегсо115 !ей ЬеЫпй соцЫ девгаЬ11зхе 1Ье ргопюгег ге8зоп ш ргерагагзоп Гог 1Ье пехг гоцпй ог' ехргевяюп. ТЫв шоде! сои!й ехр1аш зчЬу 1епЫпа! ге8зопв аге 1Ье пювг Са!со)а6о9 йе Зесгеся о! С)се Сор!або)юоя о! Йе Ма!)уегра))са! 8с)еосея со Мо)есо)аг Вю)осу с! 995) янр уувва пар.ронуррепрррйуовоер4ававра рй вв.рр !, срруррр! ! ввя, арро тяе арррпр! рсрорпчу р! варпрра рз ао! !р герело СА?.С?П.АТНО ТНЕ БЕСКБТд ОР ЫтЕ 198 дезсаЫ11хед ясев ?оцпд, апт1 счЬу воше депез аге ЬгасКегед Ьу деясаЬ1- 1стед ясея. РХА гер1ссадоп св апойег ргосевв Гог тчЫсЬ К 1з шсегевдпд со я!иду йе сопе1адоп счссЬ яирегЬе11са! дезсаЫ11хасюп.
?и сЬе р1авпцдв рВКЗ22 апд Со!Е1, гер11саЕоп ся яатсед Ьу ап КХА рпшег, чуЬ?сЬ йвр1асев опе зсгапд о? сЬе РМА ас йе тер11саЕоп опд?п Ьу Ьаве раишд со йе всгапд Ьачспд а сошр1ешепсяу яес?иепсе. ТЬе опд?п ясез оп йеве пю1есц1ея ате пос дезсаЫ1ыед Ьу зцрегЬе1?с?су, вцддеядпд сЬат йе йзр1асешепс ечепс доев пос тес)исто а деяаЬ11?сед ог яерагасед ясе. Ву сопсгавс, гер11садоп о? йе РМА о? рЬаде Г1 (а чстцв йас апаса Ьассепа) спчо1чея епаутпаЕс сццспд о? опе ясгапд йас 1з ?тпочуп со тес?цсте РМА вцретЬе1?с?су.
?Г опе го1е оХ РМА яирегЬе11сйу сз со ртопюсе ястапд зерагадоп, опе тчоц1д ехресс со Епд ЫдИу деясаЫ1ыед ясез аЬцссшд йе опд)п оХ гер11садоп. ?и ?асс, йе са1сц1аЕопя яЬо~ч ргес?зе1у сЬ?я, рточсдспд ясгопд вцрротс Сот сЬе аяяппрдоп. Ьссегеясспд геви1св а1во ешегде Ггош йе ягоду о? депев шчо1чес1 ш йе $0Я геяропве вуясегп ш йе Ъассепшп Е, соИ, ТЬе БОЯ гевропве яувсеш, ав Йв патпе яиддевсз, 1я а со11есдоп оГ депез йас ате сцгпед оп ччЬеп сЬе огдап?зш ехрепепсез апу оГ а чапе!у о? зепоця ргоЫетпв, тапд)пд ?гош епчсгопшепса1 ястезвев со?Р~А датпаде. ТЬеяе депез ате цаца!1у сиптед ой' Ьу йе Ь?пйпд со йест ртошосегя оГ а гергеввог ргосеш са11ед 1 ехА, !чЬ1сЬ ЫосКз сгапяспрсюп, Апойег ргосе?п, са11ед КесА, р1аув а )теу го1е ш шсс?асспд йе БОБ гезропве Ьу саияпд йе гепюча1 оГ йе ?.ехА гергезяог, йегеЬу а11очч)пд стапзспрссоп.
Ав Ь Ьаррепв, йе Со1Е1-епсодед депе йвсцвзед аЬоче йас тчаз Ьтас1сесед Ьу вирегЬе11са1 дезсаИ?гадоп ягея 1я а шешЬег оГ йе БОБ кезропяе зувсеш. ЖЬас аЬоцс ойег БОБ геяропзе депея? Ро йеу а1во зЬосч вцрегЬедса11у деясаЬ11стед гед?опв? То аддгевв сЬ?з т1цевЕоп, чуе ехатшпед ечету )тпочуп БОБ гевропяе депе счЬове РМА яег?цепсе трав ачас1аЫе.
?и ечету саяе, йе ?.ехА Ьшйпд ясе чуав сопсаупед ш а ятопд1у деясаЬ11сгед гед?оп. Же посе йас сЬ?з Ьспйпд ясе 1з 1б Ьаяе раггз 1опд. А1йоцдЬ Й 1з геазопаЫу )с+1-псЬ, сЫя 1з пос 1опд епоцдЬ ?ог Йя ргевепсе а1опе со азвцге деясаЬ111гас?оп. ?с 1я пос Ьагд со зресц1асе оп йе ?цпссюп оГ йезе яцрегЬе1сса1 деяаЬс1псаЕоп гед?опя сп йе $08 теяропве. ТЬе КесА ргосеш сз )тпоитп со Ьшд япд1е-всгапдет1 РХА. ?? йе 80$ гезропяе 1з шагвЬа1ед ада!пас РХА дашаде, сЬе дашадед гед?оп рготЫез япд1е-ястапдед РХА ?от КесА Ьшйпд.
ТЬе епчдгошпепса1 всгеввея йас асхате сЬе БОБ Са!со)а6о9 йе Зессе)в о! !)се Сор)соо)юоз о! Йе Ма!Негра))са! 8с)еосев со Мо)есо)ар Вю)оцу !! 995) яар рева прррррррепррой~рясрр4яяязар П рарр !, раруррр! !Еяя, арро тра арррпр! рсярпчу р! Зарпрра я ар! а гере ев 1)пж)пййа йе РоиЫе Не))х гевропзе вуяегп саизе ап шсгеазе тп Т)ХА вцрегЬе1тсЬу (ВЬпып е! а1., 1989), !еЫсЬ сап ргогдйе в!хапд-верагатед теа!опв пеаг тЬе 1.ехА Ь!папу в!сея йа! а!!оса КесА то Ьтпй, 1п адд)т)оп то йове з)сегсЬей Ьеге, гпапу ойег ровяЫе го1ев Гог вцрегЬе1тса11у йеятаЫ1!хед гефопз сап Ье вцадеятед. Рог ехатр!е, с1езтаЬт1!гадоп оГ опе яте тп а пю1есц1е соц1й рготес! ойег ягез Ггот верагат!пд йа! пшв! геташ л тЬе дцр1ех Копп го йпсдоп, Э1$СЮЯЯ1ОХ АХР ОРЕХ РКОВ1.ЕМВ ТЫз сЬаргег Ьая йевспЬес1 Ьосу 0ХА яес)иепсев сап Ье апа1улед го йегеппше опе Ь!о1оа!са11у ппроткап! айпЬцге — тЬе ге1атЬ е зцясердЪ!1Ьу ок'геа)опв !п йе пю1еси1е то яцрегЬе1!са1 йезтаЫ!!хат!оп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
