Lander, Waterman (eds) - Calculating the Secrets of Life (522917), страница 42
Текст из файла (страница 42)
ЯЬе-врес!Йс гесогпЬшабоп а1яо р1аув а чдга! го!е гп йе Ьде сус1е оГ сеггаш ч!говея, !чЬ!сЬ и61!хе гЫя ргосеяя го 1пвегх ч!га1 РХА !пго йе РХА оГ а Ьоя! огдашвт. Ап еплугпе йа! те6!агея впе-врес(Г!с гесотЬ!пабоп оп РХА !я са1!е!! а гесотЬЫаяе. А гесотЬшабоп я!ге 1в а яЬог! яедтеп! оГ сЫр1ех РХА Мюяе вег(иепсе 1в гесодп(хег! Ьу гЬе гесогпЬшаяе.
Д!1е-ярес(Ггс гесотЬ!пабоп сап оссиг !чЬеп а ра!г оГ в!гев (оп йе вате ог оп гИГегеп! РХА пю1еси1ея) Ьесоте ГЫхгарояес1 ш йе ргеяепсе оГ йе гесотЪ|паяе. ТЬе рагг оГ в!гея 1я а11дпей йгоидЬ епхуте !патри!абоп ог гапдот гЬеппа1 пюбоп (ог Ьой), апг! Ьой в!гев (апг1 регЬаря яоте соп6дцоив РХА) аге йеп Ьоипс! Ьу йе епхуте, ТЫя в!аде оГ йе геас6оп 1я са11ег! яупарв!я, ап6 чуе чч111 са11 гЬ(в !пгеппег1!аге ргоге!и-РХА сотр1ех Гоппег! Ьу !Ье раг! оГ йе виЬя!га!е йа! !в Ьоипй го йе еплуте годейег !ч!!Ь йе епгуте Са/со)а6о9 йе Зесуе)в о! Псе Сор)рпо)юпв о! йе Ма!петра))са! 8с)ерсев )о Мо)есо)ау В)о)оцу (! 995) уар уувва пар.ррруррепрррй!Ояррр4аявеуру уярр.рр !, раруррр! !Вез рррр тМ арррпр~ рсаррпзу р! Зр~рпреа ря яряа грре~ря 1 1йша тЬе Оцгтатп 209 Ат1ег Гоппш8 йе зупартовоте, а гдп81е тесотЬшадоп ечеп! оссцгв: йе епхуте тЬеп регГоппв тчуо доцЫе-ятгапйед Ьгеа)св а! йе я!сев апс1 гесотЬшея йе епдз Ьу ехсЬап8!п8 йетп ш ап епхуте-врес1)сс таппег.
ТЬе вупартовоте тЬеп йввос1атея, апй тЬе 0Ь)А 1в ге1еавей Ьу. тЬе еплутпе. %е са11 йе рте-гесотпЬтпайоп цпЬоцпй 0Ь)А гпо1есц1е(я) тЬе яцЬятгате апй йе ров!-гесотпЬшатюп цпЬоцпй 0Ь1А то1есц1е(я) йе ргойцс!. 0цгш8 а гдп81е Ьшй1пд епсоцптег Ьетчуееп епхутпе апй 0ХА, йе епхуте тау тей)ате пюге йап опе гесотЬшадоп ечет; ЬЫя 1в са11ей ргосевв1че гесотпЬтпайоп. Оп йе ойег Ьапй„йе епкуте тпау регХопп гесотпЬшайоп ш тцрдр1е Ьшй1п8 епсоцптегв тч)тЬ йе 0ХА, !чЫсЬ 1я са11ей й)втпЬцбче ге сотЬшапоп.
Боте в)те-яре с1ттс гесотЬшайоп епхутез тей1ате Ьой йятт!Ь паче апй ргосе вгдче гесотЬшайоп. 8!те-ярес)йс гесотЬ|пайоп шчо!чея торо1о81са! сЬап8ев ш йе вцЬвтгате. 1п оп1ег то 1йепт1Ту йеве торо1о81са1 сЬап8ея, опе сЬоозев то регГопп ехрептептв оп стгсц1аг 0ХА яцЬв)гаге. Опе пшвт ретХопп ап ехрептеп! оп а 1аг8е иппЬег оГ стгсц1аг пто1есц!ея ш огдег то оЬта1п ап оЬвегчаЫе апюцп! о1 ргодцс!. 12в)п8 с1опш8 тесЬп1с!цев, опе сап яупйев1хе стгсц1аг йцр1ех 0Ь)А то1есц1ея, тчЫсЬ сопташ тчуо сортев оГ а гесотпЬ)пайоп я)те.
Ат еасЬ гесотЫпайоп в!те, йе Ьаяе ра)г яес)цепсе 1в ш лепета! по! ра1шдтопцс 1йе Ьаяе рай яес!цепсе !от тЬе гдте геай !ей-то-п8Ы 1в сИТегеп! Ттот йе Ьаяе ратг яес)цепсе геад п8Ьт-то-1ет1), апй Ьепсе шйцсея а 1оса1 оцептатюп (апачу) оп йе яцЬз!тате 0Ь)А с1гс1е. 1Г йеяе 1пйцсей опешайопя 6от а ратг оГ гдтев оп а з)пд1е с1гсц1аг тпо1есц1е а8тее, тЫв вйе соп68цгапоп !в са11ей й)тес! гереатз (от Ьеай-то-та1!), апй К йе шдцсей опептапопв йяа8тее, й)в гдте соп68цтапоп 1в са11ей шчепед гереатв (ог Ьеай-то-Ьеай). 1Г тЬе вцЬвттате 1в а гдпд!е 0ХА с)гс1е чу1й а вш81е раи. оГ й)тест!у гереатей в)тев, йе тесотпЬтпатюп ргос1цс! тя а рак оГ 0Ь)А сугс1ея апд сап Гопп а 0Ь)А 1ш1с !от сатепапе) (Р18цге 8.3). 1Г тЬе вцЬв)тате 1в а рак оГ 0Ь)А стгс1ев !ч)тЬ опе я!те еасЬ, йе ргодцс! 1в а в1п81е 0Ь)А сйс1е (Р18цге 8.3 геад т гечетзе) апй сап Гопп а 0ХА 1спо! (овца!!у чу1тЬ йгес! терез!в).
1п ргосевгдче гесотпЬтпайоп оп а стгсц1аг зцЬвпате чу)тЬ йгес! гереатв, йе ртойцств оГ ап ойй шппЬег оГ гоцпдя оГ ргосевгдче гесотЬшат)оп аге 0ХА 11п!ся, апй йе ргойцстя оТ ап ечеп пшпЬег оГ гоцпдя оГргосевз)че гесотЬ1патюп аге 0ХА 1спопц 1К тЬе зцЬвтгате 1в а гдп81е 0Ь)А с)гс1е чу1тЬ |пчеттед гереатз, тЬе ргодцс! 1в а з)п81е 0Ь)А стгс1е апй сап 1опп а 0Ь)А Епо!. 1и а11 йогов тчЬеге 0ХА 1з гергевептей Ьу а 1ше йтачу)п8 Са)со)аг)ри йе Зестегв ог 1.1)е Сор1т1Ьо1)опв ог йе ма1ьетравса) 8с1ерсев!о мо)есо)ат Вко)оиу 1199о) «ар «ива пар ррртррепррой~оворр4ввввер уз~ т ипат рарурри трвв, рррр тра ирррпр~ рррррпзу р$ яаапрра рв «рта герреро 21! Ь!й!п8 «Ье Сшга!и пацане!у сЬаг8ед, тч!«Ь йе а«поил« оГ пе8айче сЬагде ргоропюпа1 го йе пю1еси!ат тче«8Ы. А 8е1 !я а гея!вг!че тпе«1ппп йгои8Ь тчЬ!сЬ йе 0«!А пю!еси1ея сап Ье Го«сед го пи8гаге ип«1ег йе !пт!иепсе оГ ап е1есгпс Рте!д.
ТЬе 0ХА яатпр1е !я р1асед аг гЬе 1ор оГ а 8е! со1шпп, апй гдпц!аг пю1еси1ея пп8га«е йгои8Ь йе 8е1 тч!«Ь яип11аг че1осЫея, йпп!п8 Йясгеге 0Ь)А Ьапйв ш «Ье 8е1 тчЬеп йе е!ее«к!с Рте1й !я гцтпей огТ. )~оппа!!у, 8е1 е1есггорЬогегдв Йвсгишпагев апюп8 0Ь)А пю1есц1ев оп йе Ьая!я оГ тпо!еси1аг чуе!8Ь«; 8!чеп йаг а!1 пю!еси!ея аге йе ваше пю!еси!аг чуе!8Ь« (ая гв йе саяе !п «Ьеяе горо)о8!са! епхутпо1о8у ехрептпепгв), е!есггорЬогея!я Йясптшпагев оп йе Ьагдя оГ яцЫ1е д!тТегепсев тп йе 8еотпе«гу (вире«со!!!п8) апд горо1о8у !1«по«апй 1ш!« суре) оГ «Ье 0ХА пю1еси1ея.
Рог ехатпр1е, ш ип!тлопей 0ХА, 8е1 е1есггорЬогея!в Йясппипа1ея оп йе Ьав!я оГ пцпйег оГ яирегсо!1в апй сал де«ест а д!ТРегепсе оГ опе ш йе пшпЬег оГ яцрегсо!1я. !и 8е1 е1есггорЬогея!я оГ)«попей апй 1Ьт)«ей 0Ь)А, опе пшяг и!с)«(Ъгеа)«опе оГ йе ггчо Ьас)«Ьопе я«галдя ог) йе геасдоп ргойисгя рпот го е!есггорЬогегдв ш ог«1ег го ге1ах йе зирегсо!1в !и «Ье 0Ь)А 1«по«в апй 1ш1св, Ьесацяе вире«со!!!п8 соЫоипйв «Ье 8е! ш!8гаг!оп оЕ )тлоией апд 1ш1сед 0ХА. Рог шс1«ей 0Ь)А )«по«я апй 1!п)св, ипйег гЬе ргорег сопйдопя 8е1 че1ос!«у гв (яитрпяш81у) йегепшпей Ъу «Ье сгозяш8 питпЬег оГ йе 1«пог ог 1!п)«; 1«по«я апд 1пйя оГ йе ваше стива!пд шппЬег пи8гаге тч!«Ь йе яаше 8е1 че)осев (0еап е1 а1., 1985); йе ЫдЬег йе егозя!п8 пшпЬег, йе дгеагег йе 8е1 пюЬ!1Ьу. АРгег йе 8е1 !я тип, йе 8е1 Ьалдз аге ехс!яед, апй йе 0Ь)А пю1еси1ея аге гепючед Ггош «Ье де! апй сов«ей тч!«ь кесА ргогеш, 1г !я й!я петч оЬвегчаг!оп гесЬп!т!ие (КесА- епЬапсей е1есггоп ппсгоясору) !Кгаяпо«ч е«а1., 1983) йаг ша1сев роягдЫе йе дега!1ед )глот-«Ьеогег!с апа!уя!я оР геасйоп ргойисгя.
КесА !я ап Е. со!т' ргоге!и «Ьаг Ьшйя го 0Ь)А апй шейагея 8епега! гесошЬ!падоп ш Е. со!т. Ь)а)сей (цпсоа«ей) йир1ех 0Ь)А рв арргох1- шаге1у 20 ап8ягкошв ш Йашегег, апй кесА-соа1ей 0ь)А !я арргох1- шаге1у 100 ап8вггошв ш Йашегег, ТЬе ргосеяя оГ КесА соаг!п8 Ха«геля, зг!йепз, апй яггегсЬев (ипгтч!ягв) «Ье 0Ь)А. ТЫя Рацеи!п8 апд вг!«Теп!п8 Еас!!!«атея йе цпашЬ!8иоив дегегпппаг!оп оГ сгояяш8в (подев) ш ап е1есггоп писго8«арЬ оР а 0Ь)А 1«пог ог 1иг!«апд гейисев йе пшпЪег оР ехггапеоця егозя!п8я. Айег КесА соаг!п8, 1Ье 0Ь)А !я вЬадотчед тч!й р1а6пшп Рог ч!етч!п8 ипйек йе е1есггоп пйсговсоре. Е1есггоп писго8тарЬя оГ йе геасг!оп ргодис1я (Р!8иге 8.1Ь апй с) аке шаде, апй утес!иепсу й!ятпЬиг!опв оР)тпог «урез оГ йе ргойисгя аге ргерагей. ТЫв Са!со)агапу йе Зесгетз о! !.гте СоптпЬосюпз о! Йе Ма!Негра!)са! 8с)епсез то Мо)есо!аг В)о)оду (! 995) аир рева оар.ерогореорооагозоаоаааеегпп гага аоег, соруг~цаг ! еза аооо тае геагооа! асарепчу ог Зс~еосеа, ас гграге гееегсеп 212 СА).С1Л,АТПаб ТНЕ 8ЕСКЕТ8 ОР ПЕЕ пеиг ргес!з!оп ш йе йетеппшабоп оГ йе торо1о8у оТ йе геасбоп ргойис! ярестплп орепз йе йоог йг йе Ьи!!й!п8 оТ йета!1ей торо1о8йса! пюйе1з Тот епхутпе ас6оп.
ТОРОТ.ООТСАТ. ТООт.Я РОК хт1а)А АХАТ ЪгЯ$ 1п йиз зес6оп, нее ъч11 с1еяспЬе йе рапз оГ 1стю! йеогу апй тап81е са!си1из оГ Ь!о1о8!са! ге)енапсе. Же 8йне !птш6не йейлйюпз йа! арреа1 то 8еошетпс !ша8шабоп. Рог а п8огоиз гпагЬетпабса1 тгеаппеп! нуе телег йе теас1ег то Вигйе апй ЪезсЬап8 (1985), КаиГ6пап (1987), апй Б.о1Тзеп (1990) Гог 1спо! тЬеогу апй Егпз! апс1 8шппегз (1990) Гог тап81е са1си1из. Кпо! йеогу !з йе зшйу оТ тЬе ептап81егпеш оГ т)ех!Ые стгс1ез ш 3- зрасе. ТЬе ес)и!на!елее ге1а6оп Ьетчнееп торо1о8!са! зрасез !з йа! оГ ЬошеогпогрЫзш. А ЬотпеошогрЫзш )г: Х-> У Ьетснееп торо1о8!са! зрасез гз а Типсйоп йат !з опе-го-опе апй ошо, апй ЬотЬ )т апй Ь ' аге сопбпиоиз.
Ап ептЬесЫЫ8 оГХ ш У !з а Типот!оп т": Х вЂ” + т' яисЬ тЬат т' !я а ЬошеопютрЫяш антош Хоп!о у (Х) с т'. Ап ешЬесЫш8 оГХ !и У !з йе р1асешеп! оГ а сору оГ Х што йе ашЬ!еп! зрасе К %е ъч11 изиа11у та1се Еис1Ыеап 3-зрасе Кз (хуг-зрасе) ая оиг ашЫеп! зрасе. А 1спот К !з ап ешЬес1й!пц оГ а Ып81е с!гс!е ш К, а 1!и!с Т, !з ап ешЬесЫш8 оГ ггно ог пюге стгс1ея ш тс'. Рог а 1ит)с„еасЬ оТ йе с!гс1ез оГ Т. !з са11ей а сотпропеп! оГ Т.. 1п сЬепиятту алй Ь!о1о8у а поппчн!а! 1ш1с !з са11ей а сатепапе, антош йе 1.атш сатаепа Гог "сЬа!и," з!псе тЬе сошропептз оГ а сасепапе аге торо1о8!са11у ептап81ес1 ъчтЬ еасЬ ойег И1се йе 1!и!сз ш а сЬатп.
1п тЬ!я ехситз!оп, нее ну!11 гезтг!ст аиепбоп то сйпегз, йат !з, 1!и!сз от' гтно сошропептз, Ьесаизе Жшегз аге йе оп1у 1шхз йа! сига ир ш соро1о81са! епкушо1о8у ехрепшептз. Ъ'е ге8агй ттно 1спотз ()дйз) то Ье ескина!ел! 1Т Ь 1з рояаЫе то соптшиоиз1у апй е1аз6са11у йеТопи опе ешЬейй)пд (ну)йоит ЬгеаЫп8 я)гапйз ог раззтп8 ятгапйз опе йгои8Ь апойег) ип61 Ь сап Ье яирепшрояей ироп йе ойег, Моте ртес!зе!у, !Г К, апй К„йепоте ттно 1спотз (1!п1сз) ш К, тЬеу аге ес)шна1еп! (ът!степ К, = Кт ) !Т ап6 оп1у !Т йеге !з а ЬошеотпогрЫзш оГ ра!гз )г:(Я.,Кг) ~(К,К,) йа! ргезегнез опепта6оп оп йе атпЬтеп! зрасе И .
Тате та)се ош агпЬ!еп! ярасе й то Ьане а Вхей (п8Ьт-Ьапс1ей) Са!сс)агапу г)|е Зестегв с! г)ге СспгйЬс|юпя о! Йе Магаегпа|)са! 8с)епсея гс Мс)есс)ат Вю)сну (! 995) ~яр ||ива пар.ввн|орепеоо|юяеяс4яяяя|я!чтя | я !е !, сараи! ! ! вяв, аюс тяе ааюпе Асавепт о| ясапсеа а!! вц! е гевегчея Ыйш8 йе Сипя!и 213 опепгабоп, втЬеге йе п8Ы-Ьапс1 йшпЬ соттеяро|нЬ го йе Х-ах!я, гЬе п8Ьг-Ьапд шдех 6пцег сопеяропдя го йе У-ах!я, апй гЬе п8Ы-Ьапй тп!йй1е 11п8ег сотгевропдя го йе У-ах!я. К сотев 1оса1!у ес!и!рред вт!й гЫв п8М-Ьапдед опепгагюп аг а11 роты.
А ЬотеотогрЬ!ят этот К' го К' !я опе|иадоп-ргеяепдпд !т" йе 1оса1 п8Ьг-Ьапйей йате аг еасЬ роли от" йе йоташ |паря го а 1оса1 п8Ь|-Ьапйей йате |и йе гап8е. Кет)ест!оп ш а Ьуретр1апе (висЬ ая гейесг!оп !п йе ху-р1апе Ьу т": (х,у,я) -+ (х,у,— т)) геъегяея йе опепгайоп о1 К . Ъ'е т!8Ы а1яо тес!шге йаг йе с!гси!ат яиЬярасе К соте ес!и!ррес1 ътчгЬ ап опепгагюп (ияиа11у !пй!сагей Ьу ал аттоле). 1т" яо, ~че яау йаг ош 1спог ог 1!и!с К !я опепгес1; !г пог, вте яау йаг Й !я ипок|епгед, с)п1еяя огЬепхчяе ярес1|1ед, а11 ог оиг 1спогв ил!1 Ье ипопепгей. ТЬе ЬотеототрЬ!ят ог ра!тя )г вирегипрояея К, оп К; ш |Ыя саяе йе 1спогв (!!п1ся) сап Ье гладе сопдтиепг Ьу- а т)ех)Ые паол ог г)о|е (|ипЬ!епг !во!ору) ог' ярасе. Ап атЬ|епг !во!ору !я а 1-рагыпегег гат!1у ог ЬотеотогрЬ!ятя (Н,),', ог' К' йаг Ье8шя ~чгЬ йе Ыепйу апй епдя ||чгЬ гЬе ЬотеототрЬ!ят ипдегсопяЫегайоп: Н = 1йепЬгу апй Н, = )г. Апас(шга1епсе с1аы от" етЬеййш8я !я са!1ей а 1спог (1ш1с) гуре.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
