torgovec-pushkami (522879), страница 27
Текст из файла (страница 27)
Если сказать, что у тебя есть папка, они охотно купятся на это. — Такой вот я великий психолог. — Но боюсь, что именно этой папки ие существует в природе. Ронни выпрямилась, она вдруг как-то оживилась. Два маленьких розовых кружочка зарделись у нее на щеках. Надо сказать, весьма приятственное зрелище. — Но она существует. Я даже потряс головой — убедиться, что мои уши по-прежнему на месте. — Прошу прощения? — Аспирантура . Папка Сары. Я видела ее. Хоки бывалой силы ие воркуты А аскетов той силой ирахвасткуть Чосср Мы с Ронни договорились встретиться в половине пятого, когда галерея закроется, оставив за порогом бурлящие толпы опоздавших любителей изобразительного искусства, которым придется теперь всю ночь глотать слюнки — на тротуаре в своих спальных мешках, с чековыми книжками наготове. Нельзя сказать, чтобы я так уж активно старался заручиться ее помощью, но Ронни оказалась рисковой девчонкой, которая, по какой-то непонятной причине, учуяла комбинацию славных деяний и захватывающих приключений и не смогла устоять.
Я не стал разубеждать ее и рассказывать, что до сих пор это был коктейль из дырок от пуль и расплющенных мошонок Кто знает, вдруг девушка окажется полезной. Во-первых, на сегодняшний день я остался без колес, а во-вторых, как я уже давно замепи, мне вообще лучше думается, когда рядом есть кто-то, кто может думать за меня.
Несколько часов я убил в Британской библиотеке, пытаясь разузнать про американскую корпорацию «Маккик Большую часть времени я потратил Торговец пушками шоу на борьбу с каталожной системой. Однако мииуг за десять до того, как библиотека закрылась, мне все же удалось раскопать бесценную информацию. Оказывается, Макки — это фамилия шотландского инженера, вместе с Робертом Адамсом работавшего над созданием самозарядного капсюльного револьвера.
Эту славную машинку изобретатели представили на Большой выставке в Лондоне в 1851 году. Я даже не стал утруждаться записями на зту тему Буквально за минуту до моего ухода перекрестные ссылки вывели меня на скучнейший фолиант под названием «Клыки тигра», написанный неким Дж С. Хаммондом, майором (в отставке). Из фолианта выяснилось, что в свое время Макки основал собствснную компанию, впоследствии выросшую до таких размеров, что ей удалось войти в пятерку крупнейших поставщиков «материальной части» для Пентагона. Штаб-квартира компании в настоящий момент размещалась в Вегюоме, штат Калифорния, а сумма валового дохода, полученного компанией за прошлый год, имела на конце столько нулей, что мне не хватило месга на руке записать их все. Я как раз возвращался на Корк-стрит, продираясь сквозь толпы вечерних покупателей, когда до меня донесся призывный крик торговца газетами.
Возможно, впервые в жизни я действительно смог разобрать хоть что-то из того, что обычно кричат газетные торговцы. Я почти уверен, что остальные прохожие услышали что-нибудь вроде: Рой биты стрелки в сети», но лично мне не потребовалось читать заголовок, чтобы понять истинный смысл 208 Хью Лори его слов: «Трое убитых в перестрелке в Сити». Я купил газету и на ходу погрузился в чтение. В настоящий момент ведется тщательное полицейское расследование» по делу о трех мужских трупах, обнаруженных в одном из пустующих административных зданий в центре финансового района Лондона.
Все трое скончались в результате огнестрельных ранений. Тела, ни одно из которых на данный момент так и не опознано, бьии найдены неким мистером Деннисом Фолксом (51 год), местным охранником и отцом троих детей, возвращавшимся на свой пост после визита к дантисчу Представитель полиции отказался выдвигать версии мотива, стоящего за этим тройным убийством, но, судя по всему, нельзя исключать версию наркотиков, Фотографий в газете не бьио, Зато в избытке имелись бессвязные разглагольствования на тему роста уровня смертности от наркотиков за последние два года. Швырнув газету в урну, я побрел дальше.
Деннису Фолксу кто-то очень хорошо заплатил, насчет этого у меня не бьио никаких сомнений. Скорее всего, Ухоженный. Обнаружив своего благодетеля мертвым, Фолкс сообразил, что ничем не рискуег, и позвонил в полицию. Я очень надеялся, что история про дантиста не выдумка. Поскольку если зто не так, то полиция сделает все, чтобы крайне усложнить бедгиге остаток жизни. Ронни ждала в своей машине напротив входа в галерею. Это был ярко-красный ТУК Гриффит, с пятилитровым мотором УВ и выхлопной трубой, рев которой слышали, наверное, аж до самого Торговец пушкамн 209 Пекина. Не могу сказать, чтобы это был идеальный выбор транспортного средства для скрытого наружного наблюдения, но (а) я сейчас был не в том положении, чтобы выпендриваться, и (б) вряд ли кто-то захочет оспаривать безусловную прелесть того, чтобы усесться в спортивный кабриолет, управляемый сногсшибательной красоткой.
Чувство такое, будто влезаешь в метафору. Ронни пребывала в прекрасном настроении, что, кстати, отнюдь не означало, будто она не видела газетной заметки о Вульфе. Хотя, даже если и видела и знала, что Вульф мертв, по ней этого никто бы не заметил. Ронни обладала тем, что в старину именовали «жилкой». Несколько веков родословной селекции — с небольшими колебаниями туда-сюда — наградили ее высокими скулами и склонноспю к рискованным заварушкам. Я живо представил себе пятилетнюю девчонку, скачущую через восьмифуговые барьеры на своем пони по кличке Уинстон — семьдесят попыток с риском для жизни, ежедневно, перед завтраком.
Ронни отрицательно покачала головой на мой вопрос, нашла ли она что-нибудь у Сары в столе, но зато выжала из меня все соки своими вопросами, не прекращавшимися ни на секунду вплоть до самой Белгравии. Мне, правда, так и не удалось расслышать ни одного — спасибо выхлопной трубе ТУК», — но тем не менее я исправно кивал и качал головой — в зависимости от того, что казалось мне в тот момент наиболее уместным.
Когда мы наконец добрались до Лайалл-стрит, я проорал, чтобы Ронни проезжала мимо дома, не 210 Хью Лори останавливаясь,и не глазела по сторонам. Сам же досгал кассету «АС/ВС», воткнул в магнитолу и врубил громкость на максимум. Видите ли, я исходил из принципа, что чем ты заметнее, тем ты незаметнее. Будь у меня выбор, я, конечно же, руководствовался бы совсем иным правилом— чем ты заметнее, тем ты заметнее, но выбор — это как раз одна из тех вещей, в которых я тогда испытывал острый дефицит.
Нужда — мазь самообмана. Когда мы поравнялись с домом Вульфа, я сделал вид, что ковыряюсь в глазу, якобы поправляя контактную линзу, Это дало мне возможнос1ь как следует рассмотрен обстановку. Возле дома было пусто. Хотя, опять же, нельзя сказать, чтобы я ожидал увидеть людей с футлярами для скрипки, прогуливающихся у крыльца. Мы объехали вокруг квартала, и я жестами дал Ронни понять, чтобы она припарковалась в паре сотен ярдов от дома. Она заглушила двигатель, и следующие несколько мгновений у меня буквально звенело в ушах от внезапно грянувшей тишины. Затем Ронни повернулась ко мне, и я заметил, что розовые кругляшки вернулись на ее щеки.
— Что дальше, босс? Она и вправду вживалась в роль. — Я пройдусь мимо дома, а там будет видно. — Понятно. А я? — Лучше, если ты останешься здесь. (Ее лицо уныло вытянулось.) На тот случай, если мне вдруг понадобится быстро сматываться, — добавил я, и лицо тут же втянулось обратно. 211 Торговец пушками Ронни открыла сумочку и, покопавшись, извлекла откуда маленькую медного цвета коробочку.
Она вложила коробочку мне в руку — Что зто? — спросил я. — Сигнализация от насильников. Надо просто нажать вот сюда. — Ронни... — Возьми. Если я услышу, то сразу пойму что тебя нужно подвезти. Улица выглядела настолько заурядной, насколько может выглядеть улица, где каждый из домов тянет как минимум на пару миллионов фунтов. Стоимость одних лишь машин, выстроившихся вдоль тротуаров, вероятно, превышала валовый внутренний продукт многих маленьких стран, причем вместе взятых. Дюжина «мерседесов», дюжина ягуаров» и даймлеров, пяток длинных «бентли-седанов и один «бентли-кабриолет, три «астон-мартина», три феррари, один дженсен, одна ламборджини .
И один «форд», Темно-синий, он стоял задом ко мне на другой стороне улицы — вот почему я не заметил его, когда мы делали первый круг, Две антенны. Два зеркала заднего вида. Глубокая царапина в половину переднего крыла со стороны водителя.
Царапина из разряда тех, что остаются после бокового столкновения с большим мотоциклом. Один человек на пассажирском сиденье. Первым моим чувством было облегчение. Раз они следят за домом, то скорее всего добраться до Сары им пока не удалось. Но с другой стороны, Хъю Лори 212 Сара может находиться у них, а они просто послали человека за ее зубной щеткой.
Это в том случае, если зубы у нее еще остались. Ладно, все равно пока нет смысла переживать по этому поводу. Я решительно двинулся к форду». Если вам когда-либо доводилось проходить подготовку по военной теории, то, вероятно, вам читали лекцию о том, что называется «пеглей Бойда», Был такой малый, потративший кучу времени на изучение воздушных боев во время войны в Корее.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
